Vertaling van "utilisation illégale et trafic " (Frans → Nederlands) :

- utilisation illégale et trafic de stimulateurs de croissance dans l’élevage ;
- illegaal gebruik en zwendel van groeistimulatoren in de veeteelt

16. Cartes : répartition concernant « l’utilisation » et « le trafic » :
16. Kaarten: verspreiding van “het gebruik” en “de zwendel”:

Les deux individus ont été accusés de blanchiment de fonds d’origine criminelle provenant de la production, du commerce et de l’utilisation illégale de substances à action hormonale destinées à des animaux.
De weerhouden inbreuk was het witwassen van criminele gelden voortkomende uit de productie, handel en illegaal gebruik bij dieren van stoffen met hormonale werking.

- En outre, les plans d’échantillonnage devraient également prendre en considération des produits non autorisés dans la culture en question dans le but de détecter une éventuelle utilisation illégale de produits dans la pratique.
- Bovendien zouden de bemonsteringsplannen ook moeten rekening houden met producten die niet toegelaten zijn in de betrokken teelt met het doel een eventueel illegaal gebruik in de praktijk aan het licht te brengen.

La CMH est une cellule opérationnelle coordonnant des actions concernant l’utilisation illégale d’hormones et de résidus ;
De MHC is een operationele cel die acties coördineert rond illegaal gebruik van hormonen en residuen.

L’alinéa 4 vise l’utilisation illégale des caractéristiques extérieures et/ou des signes prioritaires des ambulances ou des services mobiles d’urgence.
Alinea 4 betreft de het onwettige gebruik van de uiterlijke kenmerken en/of prioritaire signalen van de ambulances of de mobiele urgentiediensten.

Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables pour éviter toute perte, utilisation illégale ou adaptation des données personnelles que vous nous avez fournies par l'intermédiaire de notre site Web.
We leveren voldoende inspanningen om verlies, onwettig gebruik of de verandering van de persoonlijke gegevens die u ons geleverd hebt via onze Website te voorkomen.

Le guide européen « Delivery and despatch riders’ safety and health: A European review of good practice guidelines (PDF) » aborde quelques risques, tels que l’équipement de travail lui-même, les risques psychosociaux comme les agressions, les risques de chute, les vibrations, les risques musculo-squelettiques, les gaz d’échappement dans le trafic, le trafic lui-même, les conditions de travail, etc. Des mesures sont situées dans l’entretien de l’équipement de travail, la conduite sûre, la formation, l’utilisation d’équipements de protection individuelle (EPI) et des vestes fluorescentes, etc.
In de Europese gids “Delivery and despatch riders’ safety and health: A European review of good practice guidelines (PDF)” worden er een aantal risicovelden behandeld, zoals het arbeidsmiddel zelf, psychosociale risico’s zoals agressie, valrisico’s, trillingen, musculoskeletale risico’s, uitlaatgassen van het verkeer, het verkeer zelf, arbeidsomstandigheden, enz. Maatregelen zijn gesitueerd in onderhoud van het arbeidsmiddel, veilig rijden, opleiding, gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s) en fluovestjes, enz.

Il en est ainsi du trafic de produits utilisés abusivement dans le cadre de l’engraissement illégal, du dopage dans le milieu sportif, de la contrefaçon de médicaments, des problèmes liés à l’internet, ainsi que de tout ce qui a trait à l’importation, l’exportation et au transit de médicaments et de substances pharmacologiques actives.
Dit is zo voor de zwendel met producten misbruikt in de illegale vetmesting, doping in de sport, namaak van geneesmiddelen, problemen met het Internet, alsook alles wat te maken heeft met invoer, uitvoer en transit van geneesmiddelen en farmacologisch actieve substanties.

Le terme « trafic » est utilisé, mais englobe « tout » ce qui porte sur une infraction à l’article 1 er de l’AR du 12.04.74.
De naam zwendel wordt gebruikt, maar het gaat hier over “alles” wat te maken heeft met een inbreuk op het artikel 1 van het KB van 12-04-1974.