Traduction de «utilisatrices de contraception » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

contraception | contraception
contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

cape cervicale contraceptive à usage unique
portiokapje voor eenmalig gebruik

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

contraception orale
orale contraceptie

contraception par dispositif intra-utérin
anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel

contraception
contraceptie

enseignement sur les soins de contraception
educatie voor contraceptiezorg

enseignement sur la contraception
educatie voor contraceptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les utilisatrices de contraception estroprogestative, le risque d’événements thromboemboliques veineux augmente :
Het risico van veneuze trombo-embolische complicaties bij gebruiksters van een combinatie-OAC neemt toe:

Chez les utilisatrices de contraception orale, le risque de complications thromboemboliques veineuses augmente :
Het risico van veneuze trombo-embolische complicaties bij gebruiksters van een combinatie- OAC neemt toe:

Chez les utilisatrices de contraception orale, le risque de complications thromboemboliques artérielles ou d'accident vasculaire cérébral augmente :
Het risico van arteriële trombo-embolische complicaties of van een cerebrovasculair accident (CVA) bij gebruiksters van een combinatie-OAC neemt toe:

Chez les utilisatrices de contraception orale, le risque de complications thromboemboliques veineuses augmente:
Het risico op veneuze trombo-embolische complicaties bij gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum neemt toe met:

Il est possible que, chez les utilisatrices de contraception orale, cette augmentation du risque soit due à un diagnostic plus précoce du cancer du sein, aux effets biologiques de cette contraception ou à l'association des deux.
Het waargenomen verhoogde risicopatroon zou het gevolg kunnen zijn van het feit dat borstkanker bij gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum vroeger gediagnosticeerd wordt, van de biologische effecten van orale combinatiecontraceptiva of van een combinatie van beide.

Ces études ne permettent pas d'établir une relation de causalité. Il est possible que, chez les utilisatrices de contraception orale combinée, cette augmentation du risque soit due à un diagnostic plus précoce du cancer du sein, aux effets biologiques de cette contraception ou à l'association des deux.
Het waargenomen verhoogde risicopatroon zou het gevolg kunnen zijn van een vroegere diagnose van borstkanker bij gebruiksters van een combinatie-OAC, van de biologische effecten van combinatie-OAC's, of van een combinatie van beide.

Les cas de cancer du sein diagnostiqués chez les utilisatrices de la pilule contraceptive ont tendance à être cliniquement moins avancés que les cas de cancer du sein diagnostiqués chez les non-utilisatrices.
De gediagnosticeerde gevallen van borstkanker bij gebruiksters van anticonceptiepillen hebben een neiging minder klinisch geavanceerd te zijn in vergelijking met de gediagnosticeerde gevallen van borstkanker bij niet-gebruiksters.