Traduction de «utilisatrices d’une pilule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque de thrombo-embolie veineuse (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) est un peu plus élevé chez les utilisatrices d’une minipilule que chez les non-utilisatrices, mais est moins élevé que pendant une grossesse ou chez les utilisatrices d’une pilule classique (combinée).
Het kan ook optreden wanneer u zwanger bent. Het risico van veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie) blijkt bij gebruiksters van de minipil iets groter dan bij niet-gebruiksters, maar niet zo groot als tijdens een zwangerschap of als bij gebruiksters van de (gecombineerde) pil.

Lorsque, dans des circonstances exceptionnelles, une femme devient enceinte pendant qu’elle utilise Microlut, le risque de grossesse extra-utérine est plus important chez les utilisatrices d’une minipilule que chez les utilisatrices d’une pilule combinée.
Wanneer in uitzonderlijke omstandigheden een vrouw zwanger wordt tijdens het gebruik van Microlut, dan is de waarschijnlijkheid van een extra-uteriene zwangerschap groter bij gebruiksters van de minipil in vergelijking met de gecombineerde pil.

Les grossesses qui surviennent chez les utilisatrices d’une pilule contenant uniquement un progestatif ont une probabilité plus importante d’être ectopiques que les grossesses chez les utilisatrices de contraceptifs oraux combinés.
Zwangerschappen die bij gebruiksters van de pil met enkel gestageen optreden hebben een grotere kans om ectopisch te zijn dan de zwangerschappen bij gebruiksters van combinatie orale anticonceptiva.

Les cas de cancer du sein diagnostiqués chez les utilisatrices de la pilule contraceptive ont tendance à être cliniquement moins avancés que les cas de cancer du sein diagnostiqués chez les non-utilisatrices.
De gediagnosticeerde gevallen van borstkanker bij gebruiksters van anticonceptiepillen hebben een neiging minder klinisch geavanceerd te zijn in vergelijking met de gediagnosticeerde gevallen van borstkanker bij niet-gebruiksters.

Le risque est plus élevé chez les utilisatrices de la pilule que chez les non-utilisatrices mais il n’est pas aussi élevé que pendant la grossesse.
Het risico is groter bij pilgebruiksters dan bij niet-gebruiksters, maar niet zo groot als tijdens de zwangerschap.

Le risque est plus élevé chez les utilisatrices de la pilule que chez les non utilisatrices.
Het risico is groter bij vrouwen die de pil wel gebruiken dan bij vrouwen die de pil niet gebruiken.

Le risque est plus élevé chez les utilisatrices de la pilule que chez les non-utilisatrices.
Het kan bij pilgebruiksters en bij niet-pilgebruiksters voorkomen en ook als u zwanger bent.