Traduction de «utiliser tolindol car vous risquez » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez déjà eu de l'asthme, de l'urticaire ou une rhinite allergique après avoir pris de l'aspirine, de l'indométacine ou un autre anti-inflammatoire non stéroïdien, vous ne pouvez pas utiliser Tolindol car vous risquez d'être également allergique à Tolindol;
Als u al eens last heeft gehad van astma, urticaria of allergische rinitis na het innemen van aspirine, indometacine of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel kunt u Tolindol niet gebruiken omdat er een risico bestaat dat u ook allergisch bent voor Tolindol;

car vous risquez d’avoir un ulcère ou une hémorragie à l’estomac ou à l’intestin, surtout si vous avez ou avez déjà eu dans le passé ce genre de problème, si vous prenez des médicaments qui augmentent le risque d’ulcère ou de saignements (voir « Prise d’autres médicaments »), si vous prenez une dose élevée de Tolindol, ou si vous êtes âgé ;
u loopt immers het risico op een zweer of bloeding van maag of darmen, vooral als u deze problemen vroeger al heeft gehad, als u geneesmiddelen neemt die het risico op zweren of bloedingen verhogen (zie " Neemt u nog andere geneesmiddelen in?" ), als u een hoge dosis Tolindol inneemt, of als u ouder bent;

Vous ne pouvez pas utiliser Tolindol si vous essayez d'être enceinte car Tolindol peut diminuer la fertilité de la femme.
U mag Tolindol niet gebruiken als u zwanger wilt worden omdat Tolindol de vruchtbaarheid bij vrouwen kan verminderen.

Si vous avez déjà eu de l'asthme, de l'urticaire ou une rhinite allergique après avoir pris de l'aspirine ou un autre anti-inflammatoire non stéroïdien, vous ne pouvez pas utiliser Flector Tissugel car vous risquez d'être également allergique au Flector.
U mag Flector Tissugel niet gebruiken indien u na het gebruik van aspirine of een ander niet-steroïdaal ontstekingswerend middel reeds last kreeg van astma, netelroos of een allergische ontsteking van het neusslijmvlies, omdat u dan ook allergisch kan zijn voor Flector Tissugel.

Vous ne pouvez pas utiliser Tolindol si vous êtes enceinte car ce médicament peut provoquer une augmentation du risque de fausse couche, un retard de l'accouchement, une prolongation du travail, un risque accru de pertes de sang, des malformations et des affections diverses chez le fœtus et chez le nouveau-né.
U kunt Tolindol niet gebruiken als u zwanger bent omdat dit geneesmiddel het risico op miskraam, late bevalling, langere arbeidstijd, verhoogde kans op bloedverlies, misvormingen en diverse aandoeningen bij de foetus en neonaat kan verhogen.

Vous ne pouvez pas utiliser Tolindol si vous allaitez car ce médicament peut passer dans le lait maternel.
U mag Tolindol niet gebruiken als u borstvoeding geeft omdat dit geneesmiddel in de moedermelk kan terechtkomen.

Vous ne pouvez pas utiliser un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (même de l'aspirine) en même temps que Tolindol car sinon, le risque d'effets indésirables augmente.
U kunt geen ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel gebruiken (zelfs niet aspirine) samen met Tolindol omdat anders het risico op bijwerkingen verhoogt.

Si vous recevez Yondelis, ou l’association Yondelis+DLP, avec un médicament qui peut provoquer des lésions du foie ou des muscles (rhabdomyolyse), le médecin vous surveillera étroitement pendant l’utilisation simultanée de Yondelis et de ce médicament, car le risque de lésions hépatiques ou musculaires peut augmenter.
Als u Yondelis of Yondelis in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine krijgt samen met een geneesmiddel dat beschadiging aan de lever of de spieren kan veroorzaken (rabdomyolyse) kan het nodig zijn dat u nauwkeurig moet worden bewaakt, omdat er een verhoogd risico van lever- of spierbeschadiging kan zijn.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Soyez prudent lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines juste après une perfusion de Myozyme, car vous pouvez ressentir des sensations vertigineuses.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wees voorzichtig bij het autorijden of als u gereedschap of machines gebruikt vlak na infusie van Myozyme.

N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).
Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).