Traduction de «utiliser une moustiquaire plutôt » (Français → Néerlandais) :

Utiliser une moustiquaire plutôt qu'un aérosol
gebruik eerder een muskietennet dan een spuitbus

c) les mesures doivent être prises afin d’empêcher que les nuisibles n’entrent (portes et fenêtres fermées, utilisation de moustiquaires, colmatage des fissures et des trous,…), d) l’efficacité du plan de lutte doit être contrôlée tant en ce qui
c) er moeten maatregelen worden genomen om te vermijden dat ongedierte kan binnendringen (ramen en deuren gesloten, gebruik van horren, kieren en spleten afdichten,…), d) de doelmatigheid van het bestrijdingsplan moet worden

Le signal des sondes d’ADN annelées par la formation d’un réseau contrôlé de sondes oligonucléotidiques synthétiques est utilisé comme base, plutôt que l’amplification de l’acide nucléique cible (Grant & Busch, 2002).
Men baseert zich op het signaal van geannealde DNA probes door de vorming van een gecontroleerd netwerk van synthetische oligonucleotide probes, eerder dan op de amplificatie van het doelwit nucleïnezuur (Grant & Busch, 2002).

Dans certains de ceuxci, l’indication pour l’autogreffe était discutable et l’utilisation de SC plutôt que des CSSP ne constituait probablement pas le meilleur choix.
In sommige van deze gevallen was de indicatie voor autologe transplantatie twijfelachtig en was het gebruik van NB in de plaats van PBSC waarschijnlijk niet de beste keuze.

Dans le cas de la haute tension, on utilise plutôt le kilovolt (1 kV = 1.000 volts).
Bij hoogspanning gebruikt men eerder kilovolt (1 kV = 1.000 volt).

Il inventorie plutôt les recommandations indispensables pour maximaliser l’utilisation de l’approvisionnement des services hospitaliers durant une vague de pandémie perdurant environ 15 semaines.
Er wordt eerder een inventaris gemaakt van de onontbeerlijke aanbevelingen om het gebruik van de voorraad van de ziekenhuisdiensten te maximaliseren tijdens een pandemiegolf die ongeveer 15 weken lang kan duren.

Ainsi, les modes de production ont utilisé des variétés végétales sélectionnées pour leur rendement plutôt que pour leur intérêt nutritionnel (maïs, soja, palme…) avec des conséquences dramatiques sur le plan nutritionnel (équilibre en acides gras essentiels rompu, surconsommation de fructose…) et sur le plan environnemental (déforestation, perte de biodiversité, appauvrissement et pollution (pesticides) des sols, émissions de gaz à effet de serre (gaz carbonique, méthane…) et humain (appauvrissement de la paysannerie familiale au profit de grandes exploitations, disparition du biotope des habitants des forêts équatoriales et indonésiennes).
Zo verkoos men groentevariëteiten te produceren die veel opbrachten, en niet zozeer wegens hun belang voor de voeding (maïs, soja, palm...), met dramatische gevolgen voor de voeding (een verbroken evenwicht aan essentiële vetzuren, een overconsumptie van suikers...), het milieu (ontbossing, biodiversiteitsverlies, verarming en vervuiling (pesticiden) van de grond, uitstoot van broeikasgassen (koolzuurgassen, methaan..) en voor

Annexe V. II. point 1 Dans la version française, on pourrait utiliser le terme “saumurage” plutôt que “saumure” étant donné qu'il s'agit d'un traitement, et comme dans la version néerlandaise.
Bijlage V. II. punt 1 In de Franstalige versie kan men beter “saumurage” gebruiken i.p.v. “saumure” gezien het hier een behandeling betreft en gezien ook de Nederlandstalige versie.

Analyse des risques des produits, le terme analyse des risques n’est pas utilisé au sens premier, définit au point 10 (Définitions – abréviations), mais indique plutôt la probabilité de présence d’un danger.
Risicoanalyse van goederen, wordt de term risicoanalyse niet gebruikt in de eerste betekenis die is vermeld in hoofdstuk 10 (Definities – afkortingen), maar verwijst hij veeleer naar de kans dat een gevaar voorkomt.

- En cas d’usage sans oreillette, la préférence doit aller à l’utilisation d’un téléphone mobile (GSM) équipé d’une antenne réduisant l’absorption des micro-ondes plutôt que d’une antenne monoou dipolaire.
- Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van een oortelefoon, moet men eerder opteren voor een mobiele telefoon (GSM) met een antenne die de absorptie van microgolven vermindert, dan voor een toestel met een mono- of dipolaire antenne.