Traduction de «utilisez un rasoir électrique pour éviter les » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adaptateur pour rasoir électrique d'assistance
hulpstuk voor aangepast elektrisch scheerapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

utilisez un rasoir électrique pour éviter les
gebruik een elektrisch scheerapparaat om snijwondjes te voorkomen;

En cas d’irradiation du visage, utilisez uniquement un rasoir électrique.
Gebruik enkel een elektrische scheermachine bij bestraling van het gezicht.

Utilisez les précautions appropriées pour éviter de transmettre le VIH à d’autres personnes.
Gebruik geschikte voorzorgen om te voorkomen dat u hiv zou doorgeven aan andere mensen.

Utilisez des moyens contraceptifs pour éviter une grossesse, quand un des deux partenaires est traité par Puri-Nethol.
Gebruik voorbehoedsmiddelen om zwangerschap te voorkomen als één van beide partners met Puri- Nethol wordt behandeld.

Utilisez des moyens contraceptifs pour éviter une grossesse.
Gebruik voorbehoedsmiddelen om zwangerschap te voorkomen.

Pour éviter cela, utilisez à chaque fois un endroit légèrement différent pour votre injection.
Gebruik elke keer een lichtjes verschillende injectieplaats om dit te vermijden.

Pour la même raison, vous devez éviter d’exposer le patch à une source de chaleur directe, comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, des matelas à eau chaude, des lampes infrarouges ou des lampes de bronzage, des bains de soleil intensifs, des bouillottes, des bains chauds prolongés, des saunas et des jacuzzis.
Als uw lichaamstemperatuur stijgt, kan er immers te veel geneesmiddel door de huid gaan. Om diezelfde reden moet u vermijden om de pleister op de huid bloot te stellen aan directe warmte zoals een verwarmingskussen, een elektrische deken, een opgewarmd waterbed, warmte- of bruiningslampen, intensief zonnebaden, een warmwaterkruik, een lang warm bad, sauna en warme jacuzzi.

Afin d’éviter cela, utilisez pour votre injection un site légèrement différent chaque jour, comme décrit à l’Etape 2 de la rubrique « Instructions pour la préparation et l’injection de SOMAVERT » de cette notice.
Gebruik, om dit te vermijden, voor elke injectie een iets andere plek, zoals staat beschreven in Stap 2 van de rubriek ‘Instructies voor het bereiden en toedienen van de Somavert injectie’ van deze bijsluiter.

Pour la même raison, vous devez éviter d’exposer le dispositif collé sur la peau à la chaleur directe, comme par exemple les coussinets chauffants, les couvertures électriques, les lits à eau chaude, les lampes chauffantes ou de bronzage, les bains de soleil intensifs, les bouteilles d’eau chaude ou les bains chauds prolongés, les saunas et jacuzzi.
Om dezelfde reden dient u te vermijden dat de pleister op de huid wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen zoals warmtekussens, elektrische dekens, verwarmd waterbed, infraroodlamp of zonnebank, intensief zonnebaden, warmwaterkruiken, langdurige warme baden, sauna of warm bubbelbad.

Pour éviter que votre peau ne s’assèche, il est préférable de renoncer aux bains et aux douches prolongés. Utilisez un savon à base d’huile.
Een droge huid kunt u vermijden door kort te baden of te douchen, door olie in het badwater te doen of een zeep op basis van olie te gebruiken.