Traduction de «utilisez une attestation » (Français → Néerlandais) :

Dans la mesure où vous utilisez une attestation globale modèle D conformément à l’annexe 28 du Règlement des soins de santé du 28 juillet 2003, le signataire, qui doit être soit un médecin, soit un dispensateur de soins appartenant à la profession dont relèvent les prestations attestées, donc une sage-femme, certifie disposer de documents démontrant que les prestations ont été effectuées par le dispensateur de soins dont le nom figure en regard de chacune d’elles.
Voor zover u in overeenstemming met de bijlage 28 van de verordening geneeskundige verzorging van 28 juli 2003 een verzamelgetuigschrift van het model D gebruikt, verklaart de ondertekenaar, die ofwel een geneesheer moet zijn ofwel een zorgverlener die deel uitmaakt van het beroep waartoe de geattesteerde verstrekkingen behoren - een vroedvrouw dus, dat hij beschikt over documenten waaruit blijkt dat de verstrekkingen zijn verricht door de zorgverlener waarvan de naam naast elke verstrekking is vermeld.

Recommandations générales si vous utilisez exceptionnellement les attestations d’un confrère.
Algemene aanbevelingen, indien u uitzonderlijk de getuigschriften van een collega gebruikt.

Envoyez-nous par la poste vos attestations : Mutualité Libre Securex, boîte postale 10028, 1040 Bruxelles ou utilisez les enveloppes adéquates.
Stuur ons uw getuigschriften per post: Onafhankelijk Ziekenfonds Securex, Postbus 10028, 1040 Brussel of gebruik de daarvoor voorziene omslag.

Utilisez à cet effet « l'attestation de reprise du travail » que la mutualité vous a transmise au début de votre incapacité de travail.
Gebruik hiervoor het attest van arbeidshervatting dat het ziekenfonds je heeft overgemaakt bij het begin van je arbeidsongeschiktheid.