Traduction de «utilisez une autre méthode contraceptive jusqu » (Français → Néerlandais) :

Si vous souhaitez avoir un bébé Arrêtez de prendre CLAUDIA-35 et utilisez une autre méthode contraceptive jusqu’à ce que vous ayez de vraies règles.
Als u zwanger wil worden Zet de inname van CLAUDIA-35 stop en gebruik een ander voorbehoedmiddel tot u echte maandstonden krijgt.

Si vous prenez CLAUDIA-35 en même temps que de la rifampicine, utilisez une autre méthode contraceptive pendant le traitement et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du traitement.
Bij inname van CLAUDIA-35 samen met rifampicine moet u een andere contraceptieve methode toepassen tijdens de behandeling en tot 4 weken na stopzetting van de behandeling.

Si ceci n’est pas le cas, veuillez suivre le premier alternatif et utilisez une autre méthode contraceptive durant les 7 jours suivants.
Als dit niet het geval is, volg dan het eerste alternatief en gebruik een andere contraceptieve methode voor de volgende 7 dagen.

Utilisez une autre méthode contraceptive non-hormonale appropriée comme le préservatif.
fluticasonpropionaat en soortgelijke geneesmiddelen gebruikt om astma te behandelen, tenzij dit noodzakelijk wordt geacht.

Si vous arrêtez le traitement et que vous ne souhaitez pas être enceinte, utilisez une autre méthode contraceptive, par exemple un préservatif.
Als u de behandeling stopzet en als u niet zwanger wil worden, moet u een ander voorbehoedmiddel gebruiken zoals een condoom.

Utilisez une autre méthode contraceptive, telle que des préservatifs, si vous avez des rapports sexuels pendant les troubles gastro-intestinaux et les sept jours qui suivent.
Gebruik een andere methode, zoals een condoom tijdens een gemeenschap tijdens de maagproblemen en gedurende de volgende zeven dagen.

Si vous ne souhaitez pas de grossesse, il ne faut pas retirer Mirena au-delà du 7 e jour du cycle, sauf si vous utilisez d’autres méthodes contraceptives (p. ex. des préservatifs) pendant au moins 7 jours avant le retrait.
Indien geen zwangerschap gewenst is, mag Mirena niet verwijderd worden na de 7 de dag van de menstruele cyclus, tenzij anticonceptie met andere methoden (b.v. condomen) verzekerd wordt gedurende tenminste 7 dagen vóór het verwijderen.

Femmes en âge d’avoir des enfants/Contraception chez les hommes et les femmes Les femmes en âge d’avoir des enfants doivent utiliser une méthode contraceptive hautement efficace (par exemple : méthode de contrôle des naissances hormonale ne contenant pas d’œstrogène administrée par voie orale, injectable ou implantable, contraceptifs à base de progestérone, hystérectomie, ligature des trompes, abstinence complète, méthode de contraception barrière, dispositif intra-utérin [DIU], et/ou stérilisation de la femme/de l’homme) pendant le traitement par l’évérolimus et jusqu’à 8 semaines après l’arrêt du traitement.
Vruchtbare vrouwen/Anticonceptie voor mannen en vrouwen Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten zeer effectieve anticonceptie gebruiken (bijv. orale, geïnjecteerde of geïmplanteerde hormonale anticonceptie zonder oestrogenen, anticonceptiva op basis van progesteron, hysterectomie, afbinding van eileiders, volledige onthouding, barrièremethoden, intra-uteriene anticonceptie [IUD] en/of sterilisatie van de vrouw/man) terwijl ze everolimus krijgen en tot 8 weken na het beëindigen van de behandeling.

Grossesse Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive hautement efficace (par exemple : méthode de contrôle des naissances hormonale ne contenant pas d’œstrogène administré par voie orale, injectable ou implantable, contraceptifs à base de progestérone, hystérectomie, ligature des trompes, abstinence complète, méthode de contraception barrière, dispositif intra-utérin [DIU], et/ou stérilisation de la femme/de l’homme) pendant le traitement par l’évérolimus et jusqu’à 8 semaines après l’arrêt du traitement.
Zwangerschap Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten zeer effectieve anticonceptie gebruiken (bijv. orale, geïnjecteerde of geïmplanteerde hormonale anticonceptie zonder oestrogenen, anticonceptieva op basis van progesteron, hysterectomie, afbinding van eileiders, volledige onthouding, barrièremethoden, intrauteriene anticonceptie [IUD] en/of sterilisatie van de vrouw/man) terwijl ze everolimus krijgen en tot 8 weken na het beëindigen van de behandeling.

Si la patiente est sous pilule oestroprogestative, elle devra utiliser une autre méthode contraceptive, c’est-à-dire une des méthodes citées ci-dessus.
Indien een patiënte op dit moment als anticonceptie een orale combinatiepil gebruikt, dient zij over te stappen op een van de effectieve bovengenoemde methodes.