Vertaling van "utilisez une contraception hormonale vous devez également " (Frans → Nederlands) :

En conséquence, si vous utilisez une contraception hormonale vous devez également utiliser un mode de contraception mécanique par barrière ( tel qu’un préservatif féminin, un diaphragme, une éponge contraceptive, ou votre partenaire doit également utiliser un préservatif).
Daarom dient u naast hormonale voorbehoedsmiddelen ook een barrièremethode te gebruiken (bijv. vrouwencondoom, pessarium, anticonceptiespons of uw partner moet een condoom gebruiken).

Si vous prenez actuellement une contraception hormonale (comme une pilule contraceptive), vous pouvez continuer la plaquette en cours immédiatement après avoir pris ellaOne mais vous devez utiliser une méthode contraceptive barrière fiable, comme un préservatif, jusqu’à vos prochaines règles (voir « Prise d’autres médicaments »).
Als u op dit moment een hormonaal voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld de pil) gebruikt, kunt u daar op de gewone manier mee doorgaan direct nadat u ellaOne hebt gebruikt, maar moet u tot uw volgende menstruatie een betrouwbare barrièremethode toepassen om zwangerschap te voorkomen, zoals een condoom (zie “Gebruik met andere geneesmiddelen”).

Si vous prenez des contraceptifs oraux (par exemple la pilule) ou toute autre méthode de contraception hormonale pendant votre traitement par Viramune, vous devez utiliser en plus une méthode de contraception mécanique (par exemple des préservatifs) afin d’éviter une grossesse et la transmission du VIH à d’autres personnes.
Als u orale anticonceptiva (bv. ‘de pil’) of andere hormonale methodes gebruikt om niet zwanger te worden tijdens de behandeling met Viramune, moet u hiernaast ook anticonceptie barrièremiddelen (bv. condooms) gebruiken om zwangerschap en verdere hiv-overdracht te voorkomen.

Si vous utilisez une méthode contraceptive normale telle que la pilule contraceptive orale, vous devez continuer à la prendre comme d'habitude.
Als u een regelmatige contraceptieve methode gebruikt zoals de anticonceptiepil, moet u die voortzetten zoals normaal.

si vous êtes une femme et que vous utilisez un moyen de contraception hormonale tel que la pilule, Trileptal risque de stopper l’action de votre contraceptif.
als u als vrouw een hormonaal voorbehoedsmiddel, zoals de pil, gebruikt, is het mogelijk dat Trileptal uw voorbehoedsmiddel ondoeltreffend maakt.

Si vous prenez la pilule contraceptive pendant que vous êtes traitée avec Cefuroxim Sodium Sandoz, vous devez également utiliser une méthode contraceptive de barrière (par exemple, des préservatifs).
Als u de contraceptieve pil inneemt terwijl u wordt behandeld met Cefuroxim Sodium Sandoz, moet u ook een barrièremethode voor contraceptie (zoals een condoom) gebruiken.

Si vous prenez la pilule contraceptive pendant que vous êtes traitée avec Cefuroxim Sandoz, vous devez également utiliser une méthode contraceptive de barrière (par exemple, des préservatifs).
Als u de anticonceptiepil inneemt terwijl u wordt behandeld met Cefuroxim Sandoz, moet u ook een barrièremethode als anticonceptie gebruiken (zoals een condoom).

Les contraceptifs hormonaux tels que la pilule contraceptive, une méthode contraceptive par injection (par exemple, Depo-Provera ® ) ou un implant contraceptif (Implanon ® ): vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique fiable (voir Grossesse, Allaitement et Fertilité).
Hormonale voorbehoedsmiddelen, zoals de pil, een geïnjecteerd voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld Depo-Provera) of een geïmplanteerd voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld Implanon): u moet ook een betrouwbare methode van barrière-anticonceptie gebruiken (zie Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid).