Traduction de «utilisez-vous un logiciel » (Français → Néerlandais) :

Utilisez-vous un logiciel admis en vue de la gestion de vos dossiers médicaux globaux?
Gebruikt u een door de Medicomut aanvaard softwarepakket voor het beheer van uw globaal medische dossiers?

Vous êtes informé du fait que sans des mesures de sécurité adéquates (p.e. configuration sécurisée de votre web browser, mise à jour des programmes anti virus, logiciel personnel firewall, non utilisation de logiciels provenant de sources douteuses), vous courez le risque que les données et les mots de passe que vous utilisez pour protéger vos données puissent être divulgués à des tiers non autorisés.
Wij wijzen u erop dat u zonder adequate beveiligingsmaatregelen (bv. beveiligde configuratie van uw webbrowser, bijwerking van de antivirusprogramma’s, persoonlijke firewall software, het niet-gebruiken van software afkomstig van twijfelachtige bronnen) het risico loopt dat de gegevens en de wachtwoorden die u gebruikt om uw gegevens te beschermen, bekendgemaakt kunnen worden aan onbevoegde derden.

Vous utilisez au cours de l’année à laquelle la prime se rapporte (totalité ou partie de l’année) un logiciel en vue de la gestion des dossiers médicaux globaux.
U gebruikt in het jaar waarop de premie betrekking heeft (volledig jaar of een gedeelte ervan) een softwarepakket voor het beheer van uw globaal medische dossiers.

Vous utilisez un logiciel admis en vue de la gestion de vos dossiers médicaux globaux
U gebruikt een aanvaard softwarepakket voor het beheer van uw globaal medische dossiers

Il est toutefois de votre responsabilité de vous assurer que l'ordinateur que vous utilisez est sécurisé de manière adéquate et protégé contre les logiciels malveillants tels que trojans et les virus.
U moet zich er zelf echter van vergewissen dat de computer die u gebruikt adequaat beveiligd is tegen kwaadaardige software zoals trojans en virussen.

En qualité de médecin généraliste vous pouvez obtenir une prime annuelle pour l’utilisation du logiciel pour la gestion des dossiers médicaux globaux.
Als huisarts kan u een jaarlijkse premie krijgen voor het gebruik van het softwarepakket voor het beheer van uw globaal medische dossiers.

Vous pouvez consulter la liste de logiciels acceptés, en vigueur pour les années d’application 2012 et 2013, sur le site web de eHealth.
De lijst van aanvaarde softwarepakketten, geldig voor de toepassingsjaren 2012 en 2013, kan u raadplegen op de website van eHealth.

Recommandations générales si vous utilisez exceptionnellement les attestations d’un confrère.
Algemene aanbevelingen, indien u uitzonderlijk de getuigschriften van een collega gebruikt.

Assurez-vous de connaître les caractéristiques de l’insuline que vous utilisez et de bien comprendre comment elle affecte votre niveau de glycémie.
Zorg ervoor dat u de eigenschappen van de insuline(s) die u gebruikt kent en begrijpt hoe ze uw bloedglucosewaarden beïnvloeden.

Utilisez un journal afin de vous rendre compte à quel moment de la journée vous fonctionnez le mieux.
Gebruik een dagboek om er achter te komen op welke momenten van de dag u het beste functioneert.