Traduction de «utilisons-nous les données » (Français → Néerlandais) :

Voici comment nous utilisons les données que nous récoltons lorsque vous visitez notre site.
Hieronder leest u hoe we de informatie gebruiken die verzameld wordt wanneer u onze site bezoekt.

Nous avons souligné dans l’introduction l’absence d’informations directes liées à la morbidité dans les bases de données que nous utilisons.
In de inleiding hebben we benadrukt dat er geen directe informatie inzake morbiditeit wordt gebruikt in de databanken die we gebruiken.

Il s’agit d’un échantillon provenant des bases de données que les organismes assureurs agrègent pour construire les documents N livrés à l’INAMI. Nous extrayons, pour chaque strate définie, l’estimateur de la variance calculé sur base de l’échantillon permanent à l’aide de l’équation (2) et l’utilisons comme estimateur de la variance pour calculer l’indicateur de Carrière et Roos dans les données de la population.
Het gaat om een steekproef die voortvloeit uit de databanken die de verzekeringsinstellingen samenstellen om de documenten N samen te stellen, die aan het RIZIV geleverd worden. Voor elke gedefinieerde laag extraheren we de schatter van de variantie berekend op basis van de permanente steekproef, met behulp van de vergelijking (2), en gebruiken we als schatter van de variantie om de indicator van Carrière en Roos te berekenen in de bevolkingsgegevens.

Pour la description en volume, nous utilisons les données IPHEB.
Voor de beschrijving in volume gebruiken we IFEB gegevens.

Aussi utilisons-nous pour le moment un inventaire détaillé des sortes de coûts basé sur le plan comptable, et une ventilation en unités d’oeuvre nous a permis d’entamer un inventaire des centres de coûts.
Zo gebruiken we momenteel een gedetailleerde inventaris van kostensoorten gebaseerd op het boekhoudplan, en is met een onderverdeling in werkeenheden een start gemaakt van een inventaris van kostenplaatsen.

Les alternatives que nous utilisons sont des protéines isolées (enzymes, récepteurs hormonaux, récepteurs neurotransmetteurs), des cultures de cellules, des études de tissus et des modèles informatiques, qui sont principalement utilisés au cours des premiers stades de la recherche.
De alternatieven waarvan we gebruik maken, zijn geïsoleerde eiwitten (enzymen, hormoonreceptoren, neurotransmitterreceptoren), celculturen, weefselstudies en computermodellen. Ze worden voornamelijk gebruikt in de vroege stadia van het onderzoek.

Nous travaillons en collaboration avec divers partenaires et utilisons l'éventail complet des ressources de l'entreprise pour combattre cette maladie.
We werken samen met verschillende partners en gebruiken alle middelen van het bedrijf om de ziekte te bestrijden.

C'est aux pouvoirs publics (l'INAMI chez nous) de déterminer si cela vaut la peine de rembourser au patient un produit déterminé pour une affection donnée.
Het is de overheid (en bij ons ook het RIZIV) dat gaat bepalen of het de moeite loont een bepaald product bij een bepaalde aandoening terug te betalen aan de patiënt.

Les données personnelles comme les noms, l’adresse, l’adresse électronique, etc., sont uniquement récoltées si vous nous les communiquez volontairement.
Persoonlijke informatie, zoals namen, adres, e-mailadres, enz., wordt alleen verzameld wanneer u ze vrijwillig aan ons overdraagt.

Nous ne récoltons aucune donnée spécifique sur les enfants.
Specifieke informatie over kinderen wordt niet door ons verzameld.