Traduction de «utilisé aucune contraception » (Français → Néerlandais) :

Si vous n’avez utilisé aucune contraception hormonale au cours du mois précédent Commencez la prise de Marvelon le premier jour de vos règles.
U heeft de afgelopen maand geen hormonaal contraceptivum gebruikt Begin met Marvelon op de eerste dag van uw menstruatie.

Le risque absolu de grossesse ectopique est faible chez les utilisatrices de Mirena, étant donné qu’on observe généralement une diminution de la probabilité de grossesse chez les utilisatrices de Mirena, comparé aux femmes n’utilisant aucune contraception.
Vrouwen met een anamnese van ectopische zwangerschap, operatie van de eileiders of een infectie van het bekken, hebben een hoger risico van ectopische zwangerschap.

Utilisation il y a < 10 ans vs aucune contraception hormonale
Gebruik < 10 jaar geleden vs nooit hormonale contraceptie

Utilisation il y a ≥ 10 ans vs aucune contraception hormonale
Gebruik ≥ 10 jaar geleden vs nooit hormonale contraceptie

Les patientes utilisant CLAUDIA-35 ne peuvent donc utiliser aucun autre contraceptif hormonal car cela les exposerait à des doses excessives d’hormones, ce qui n’est pas nécessaire pour obtenir une contraception efficace.
Patiënten die CLAUDIA- 35 gebruiken mogen hierdoor geen enkel bijkomend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dit de patiënt zou blootstellen aan excessieve hormoondosissen en dit is niet nodig voor een effectieve contraceptie.

L’utilisation de toute pilule combinée, comme DENISE 20, augmente le risque de formation d’un caillot de sang veineux (thrombose veineuse) par rapport aux femmes qui n’utilisent aucune pilule contraceptive.
Vrouwen die een combinatiepil gebruiken, waaronder DENISE 20, hebben een grotere kans op het ontstaan van bloedstolsels in de bloedvaten (veneuze trombose) dan vrouwen die geen anticonceptiepil gebruiken.

Le risque de caillot sanguin lié à la prise de Diane-35 n’est que légèrement augmenté par rapport aux femmes qui ne prennent pas Diane-35 ou qui n’utilisent aucune pilule contraceptive.
De kans dat u een bloedstolsel krijgt, wordt iets verhoogd door het innemen van Diane-35 in vergelijking met vrouwen die Diane-35 niet innemen of helemaal geen anticonceptiepil innemen.

Le risque de caillot sanguin lié à la prise de Gratiëlla 2 mg/0,035 mg n’est que légèrement augmenté par rapport aux femmes qui ne prennent pas Gratiëlla 2 mg/0,035 mg ou qui n’utilisent aucune pilule contraceptive.
De kans dat u een bloedstolsel krijgt, wordt iets verhoogd door het innemen van Gratiëlla 2 mg/0,035 mg in vergelijking met vrouwen die Gratiëlla 2 mg/0,035 mg niet innemen of helemaal geen anticonceptiepil innemen.

Si la patiente n’utilise aucun moyen contraceptif efficace, elle devra être orientée de préférence vers un médecin compétent pour être conseillée et afin qu’une contraception adaptée soit instaurée.
Indien de patiënte nog geen effectieve anticonceptie toepast, moet zij bij voorkeur verwezen worden naar een daarvoor opgeleide professional in de gezondheidszorg die haar kan adviseren bij de anticonceptie en de anticonceptie kan initiëren.

aucune contraception hormonale n’était utilisée (au cours du mois précédent) L’utilisation des comprimés débute au jour 1 du cycle naturel de la femme (c.-à-d. le premier jour de ses menstruations).
Geen voorafgaand (de vorige maand) gebruik van hormonale anticonceptiva De inname van de tabletten wordt gestart op dag 1 van de natuurlijke cyclus van de vrouw (d.w.z. de eerste dag van haar menstruatie).