Vertaling van "utilisé de façon continue aussi longtemps " (Frans → Nederlands) :

Durée du traitement Ce traitement doit être utilisé de façon continue aussi longtemps que vous êtes exposé(e) aux facteurs responsables de votre allergie de l’œil, afin d’éviter que des symptômes apparaissent.
Duur van de behandeling De behandeling moet continu voortgezet worden zolang u blootgesteld wordt aan de factoren die verantwoordelijk zijn voor uw allergie in het oog, om te vermijden dat de symptomen zouden verschijnen.

Compte tenu de l'effet inhibiteur des corticostéroïdes sur la cicatrisation des plaies, les patients qui ont récemment subi une intervention chirurgicale nasale ou un traumatisme nasal ne doivent pas utiliser de corticostéroïdes nasaux aussi longtemps qu'une guérison n'est pas intervenue.
Aangezien corticosteroïden de wondgenezing remmen, mogen patiënten die recent een neusoperatie hebben ondergaan of een neusletsel hebben gehad, geen nasale corticosteroïden gebruiken totdat genezing is opgetreden.

Compte tenu de l’effet inhibiteur des corticostéroïdes sur la cicatrisation des plaies, les patients qui ont récemment subi une intervention chirurgicale nasale ou un traumatisme nasal ne doivent pas utiliser de corticostéroïdes nasaux aussi longtemps qu’une guérison n’est pas intervenue.
Aangezien corticosteroïden een remmend effect hebben op de wondgenezing, mogen patiënten die onlangs een neusoperatie hebben ondergaan of neustrauma hebben opgelopen, geen nasale corticosteroïden gebruiken zolang er geen genezing is opgetreden.

- comme tous les autres vasoconstricteurs locaux, Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante ne doit pas être utilisé de façon continue pendant plus de 3 à 5 jours.
- zoals alle vaatvernauwende middelen met lokale werking mag Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule niet langer dan 3 tot 5 dagen zonder onderbreking gebruikt worden.

Comme tous les autres vasoconstricteurs topiques, Otrivine Menthol Anti-Rhinitis ne doit pas être utilisé de façon continue pendant plus de 3 à 5 jours; un usage prolongé excessif peut causer une hyperémie secondaire avec risque de rhinite chronique.
Zoals alle andere lokale vasoconstrictoren mag Otrivine Menthol Anti-Rhinitis niet langer dan 3 tot 5 dagen zonder onderbreking gebruikt worden. Langdurig overmatig gebruik kan een secundaire hyperemie met risico op chronische rhinitis veroorzaken.

Ne pas dépasser la dose indiquée, spécialement chez les enfants et les personnes âgées. Comme tous les autres vasoconstricteurs topiques, Xylometazoline EG ne doit pas être utilisé de façon continue pendant plus de 3 à 5 jours.
De aangegeven dosis niet overschrijden, in het bijzonder bij kinderen en bejaarden Zoals alle andere lokale vasoconstrictoren mag Xylometazoline EG niet langer dan 3 tot 5 dagen zonder onderbreking gebruikt worden.

Ils ont déjà été utilisés de façon continue pendant plusieurs années par de nombreux patients - dans notre pays et à l’étranger - et l’on a constaté aucun effet secondaire à long terme.
Ze worden al jarenlang onafgebroken gebruikt door veel patiënten in binnen- en buitenland en er werden nog geen bijwerkingen vastgesteld die pas op lange termijn optreden.

Comme tous les autres vasoconstricteurs topiques, Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante ne doit pas être utilisé de façon continue pendant plus de 3 à 5 jours; un usage prolongé excessif peut causer une hyperémie secondaire avec risque de rhinite chronique.
Zoals alle andere lokale vasoconstrictoren mag Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule niet langer dan 3 tot 5 dagen zonder onderbreking gebruikt worden. Langdurig overmatig gebruik kan een secundaire hyperemie met risico op chronische rhinitis veroorzaken.

Lorsque les anesthésiques locaux sont appliqués de façon étendue, il existe un risque de fausse route aussi longtemps que persiste l’insensibilité de la muqueuse buccale et de la gorge; une intoxication à la lidocaïne peut survenir par résorption au niveau de la muqueuse endommagée ou par déglutition.
Bij uitgebreid gebruik van lokale anesthetica bestaat er, zolang het mond- en keelslijmvlies gevoelloos is, risico van verslikken; lidocaïne-intoxicatie is beschreven door resorptie langs beschadigde mucosa of door inslikken.

En principe, vos parents continuent à percevoir des allocations familiales aussi longtemps que vous êtes en stage d'attente et que vous avez moins de 25 ans.
In principe blijven je ouders kinderbijslag ontvangen zolang je in je wachttijd zit en jonger dan 25 bent.