Vertaling van "utilisé pendant longtemps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les corticoïdes inhalés peuvent induire des effets systémiques, lorsqu'ils sont utilisés pendant longtemps à fortes doses.
Systemische effecten kunnen met elke inhalatiecorticosteroïde optreden, met name indien gedurende lange tijd hoge doses worden voorgeschreven.

Le risque est plus élevé lorsque Sipralexa Odis a été utilisé pendant longtemps, ou à doses élevées, ou lorsque les doses sont diminuées trop rapidement.
Het risico is groter indien u lange tijd behandeld werd met Sipralexa Odis, indien u hoge doses innam of indien de dosis te snel werd verminderd.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire des véhicules et utiliser des machines pendant que vous prenez ce traitement, aussi longtemps que ce médicament ne vous rend pas somnolent(e).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Terwijl u deze behandeling volgt, mag u met een voertuig rijden en mag u machines gebruiken, mits dit geneesmiddel u niet slaperig maakt.

Il convient de conseiller aux patients de conserver la nystatine dans la bouche le plus longtemps possible et de continuer à l’utiliser pendant au moins 2 jours après la disparition des symptômes.
Het past om de patiënt aan te raden om nystatine zo lang mogelijk in de mond te houden en het preparaat tot minstens 2 dagen na het verdwijnen van de symptomen te gebruiken.

Vous devez continuer à utiliser les gouttes pendant 2 ou 3 jours ou aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit.
U moet de druppels nog 2 tot 3 dagen na verbetering blijven gebruiken, of zo lang als uw arts u gezegd heeft.

Les biberons et les tétines, on les utilise plusieurs fois par jour, et pendant longtemps !
Flesjes en fopspenen gebruiken we meerdere keren per dag, en dat gedurende een lange tijd!

À l’inverse, si le patient subit pendant longtemps des troubles fonctionnels (et utilise mal ses articulations, par exemple), la structure (de ces articulations) en pâtira.
Omgekeerd als men lang met functiestoornissen blijft rondlopen (en bijvoorbeeld gewrichten verkeerd gebruikt) zal de structuur (van deze gewrichten) daaronder lijden.

Toutefois, lorsque l’on utilise des corticostéroïdes pendant longtemps ou à fortes doses, les effets indésirables suivants peuvent survenir:
Bij gebruik van corticosteroïden op lange termijn of aan hoge dosissen, kunnen volgende nevenwerkingen optreden : Infecties en besmettingen

Si vous arrêtez brusquement d'utiliser FORTAL après en avoir pris pendant longtemps ou après avoir pris des doses élevées, des phénomènes de sevrage peuvent apparaître, par exemple: des crampes dans le ventre, des nausées, des vomissements, fièvre, une sensation de froid, des frissons, un écoulement nasal (rhinorrhée), de l'agitation, de la nervosité, de l'anxiété, une dépression, un engourdissement ou un larmoiement.
Als u na langdurig gebruik of na gebruik van hoge dosissen plotseling stopt met het innemen van FORTAL, kunnen zich ontwenningsverschijnselen voordoen, zoals: buikkrampen, misselijkheid, braken, koorts, gevoel van koude, rillingen, afscheiding van vocht uit de neus (rinorroe), rusteloosheid, zenuwachtigheid, angst, depressie, verdoving of tranenvloed.