Traduction de «utilisé pour vider vos intestins » (Français → Néerlandais) :

Picoprep est utilisé pour vider vos intestins préalablement à un examen radiologique ou endoscopique ou une chirurgie.
Picoprep wordt gebruikt om de darmen te legen voor een röntgenonderzoek, een endoscopie of een operatie.

- Au bout de 2 à 5 minutes, vous (ou le patient) ressentirez un besoin suffisant d’aller à selle et vous (ou le patient) pourrez vider vos intestins.
- Na 2 tot 5 minuten zal u (of de patiënt) voldoende drang tot ontlasting voelen en kan u (of de patiënt) de darmen leegmaken.

On a rapporté des cas d’inflammation et de douleurs périanales après utilisation de volumes importants de solution de macrogol (4 à 11 litres) en lavement intestinal, soit dans le cadre d’une préparation à une coloscopie, soit pour vider l’intestin en cas d’incontinence fécale.
Er zijn gevallen gemeld van perianale ontsteking en pijn na het gebruik van grote volumes macrogoloplossing (4 tot 11 liter) als darmspoeling, hetzij als voorbereiding op een coloscopie, hetzij als darmlediging bij faecale incontinentie.

Effets secondaires rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 1 000 : Pneumonie Effet sur les nerfs qui contrôlent les muscles, avec pour résultat une faiblesse des muscles des bras et des jambes (neuropathie motrice) Démangeaisons, éruption cutanée/rougeur Accumulation de liquide dans tous le corps (œdème) Déshydratation Perte d’énergie Problèmes pulmonaires, tels qu'une inflammation ou une accumulation de liquide, pouvant être à l'origine de difficultés à respirer. Douleurs abdominales causées par l’inflammation des intestins, une obstruction intestinale ou une perforation de la paroi de vos intestins Inflammation du pancréas (pancréatite) Insuffisance cardiaque Sensation de désagrément ou de gêne
De volgende bijwerkingen komen zelden voor en treffen minder dan 1 op 1000 patiënten: Longontsteking Effect op zenuwen die de spieren controleren, wat leidt tot spierzwakte in armen en benen (motorneuropathie) Jeuk, huiduitslag/roodheid Vochtophoping in het hele lichaam (oedeem) Dehydratatie Futloosheid Longproblemen, zoals ontsteking of vochtophoping, wat de ademhaling kan bemoeilijken Buikpijn als gevolg van darmontsteking, darmobstructie of perforatie van de darmwand Ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis) Hartfalen Een ongemakkelijk en onbehaaglijk gevoel

Si vous arrêtez de prendre Endofalk Si vous interrompez la prise d’Endofalk ou si vous arrêtez l’utilisation trop tôt, il est aussi possible que vos intestins ne soient pas suffisamment vidés et que l’examen ne puisse pas être effectué comme prévu.
Als u stopt met het innemen van Endofalk Als u de inname van Endofalk onderbreekt of het gebruik ervan te vroeg staakt, is het eveneens mogelijk dat uw darmen niet goed gereinigd worden en het onderzoek niet zoals gepland kan worden uitgevoerd.

Vous devez prendre MOVIPREP pour nettoyer vos intestins en vue d’un examen.
U moet MOVIPREP innemen om uw darmen te reinigen als voorbereiding op een onderzoek.

essayez une alimentation liquide pour mettre vos intestins au repos;
probeer vloeibare voeding om uw darmen tot rust te laten komen;

Vous devez prendre MOVIPREP Orange pour nettoyer vos intestins en vue d’un examen.
U moet MOVIPREP Sinaas innemen om uw darmen te reinigen als voorbereiding op een onderzoek.

Pour réaliser ce type de vessie artificielle, le médecin utilise un morceau d'intestin grêle long d'une quinzaine de centimètres.
Om zo’n blaas te maken, gebruikt de arts een stukje dunne darm van ongeveer vijftien centimeter.

Pour offrir vos Rewards à la Fondation contre le Cancer, il vous suffit d'appeler le Service Clientèle Membership Rewards au 02-676 24 00, entre 8h30 et 17h30, du lundi au vendredi, ou de transférer vos points en ligne dans votre espace sécurisé (Il faut utiliser le même lien que dans le site actuel)
Om je Rewards ten voordele van Stichting tegen Kanker aan te vragen, bel je de Membership Rewards klantendienst op via het nummer 02 676 24 00, tussen 8.30 u en 17.30 u, van maandag tot vrijdag, of maak je de punten online over via je beveiligde zone (gebruik dezelfde link als op de huidige website).