Vertaling van "utilisé seul pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fusil utilisé d'une seule main pistolet revolver
éénhandsvuurwapen | pistool | revolver

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude de sécurité chez 634 patients psoriasiques a étudié les effets de cures répétées de Dovobet pommade utilisé une fois par jour selon les besoins, soit seul soit en alternance avec Daivonex, jusqu’à 52 semaines en comparaison avec Daivonex utilisé seul pendant 48 semaines après un traitement initial par Dovobet pommade.
In een veiligheidsstudie bij 634 psoriasis patiënten werden herhaalde behandelingen met Dovobet zalf eenmaal daags naar behoefte onderzocht, ofwel alleen ofwel afgewisseld met Daivonex, gedurende een periode tot 52 weken, in vergelijking met Daivonex alleen gedurende 48 weken na een initiële behandeling met Dovobet zalf.

Au cours d’un autre essai clinique, des patients ayant une tension artérielle diastolique comprise entre 98 et 114 mmHg ayant été traités sans réponse satisfaisante durant 3 semaines par l’éprosartan 600 mg utilisé seul, ont reçu une association d’éprosartan/hydrochlorothiazide 600 mg/12,5 mg ou 600 mg d’éprosartan seul pendant 8 semaines.
Tijdens een andere klinische studie kregen patiënten met een diastolische arteriële druk tussen 98 en 114 mmHg waarbij een behandeling gedurende 3 weken met enkel eprosartan 600 mg onvoldoende bleek, ofwel een combinatie eprosartan/hydrochloorthiazide 600/12,5 mg ofwel 600 mg eprosartan gedurende acht weken toegediend.

- dans la leucémie myéloblastique aiguë : Zavedos est utilisé seul ou en association avec d’autres antileucémiques, et la dose recommandée est de 12 mg/m² par jour pendant 3 jours, ou de 8 mg/m² par jour pendant 5 jours.
- bij acute myeloblastische leukemie: Zavedos wordt alleen of in combinatie met andere antileukemische farmaca gebruikt en de gebruikelijke dosering bedraagt 12 mg/m 2 per dag gedurende 3 dagen of, 8 mg/m 2 per dag gedurende 5 dagen.

Une dépression préexistante peut émerger ou s'aggraver pendant l'utilisation de ce médicament. Oxazepam EG n'est pas indiqué comme thérapie principale pour les états psychotiques ou dépressifs et le médicament ne peut être utilisé seul sans un traitement antidépresseur approprié chez les patients dépressifs.
depressieve toestanden en het middel mag bij depressieve patiënten niet alleen gebruikt worden, zonder een aangepaste antidepressieve behandeling.

Le Leukeran utilisé seul dans le traitement palliatif de la maladie à un stade avancé : 0,2 mg/kg/jour pendant 4 à 8 semaines.
Leukeranin monotherapie, gebruikt bij de palliatieve behandeling van de ziekte in een gevorderd stadium: 0,2 mg/kg/dag gedurende 4 tot 8 weken.

Decapeptyl SR est utilisé seul ou pendant et après la radiothérapie pour traiter le cancer de la prostate hormono-dépendant localement avancé.
Decapeptyl SR wordt gebruikt voor de behandeling van lokaal gevorderde, hormoongevoelige prostaatkanker alleen of tijdens en na radiotherapie.

G-CSF est utilisé seul pendant quatre jours et Mozobil est ensuite ajouté.
G-CSF wordt eerst vier dagen lang alleen gebruikt voordat Mozobil erbij wordt gegeven.

Le Leukeran utilisé seul: la dose habituelle de départ est de 0,1 à 0,2 mg/kg/jour pendant 4 à 8 semaines, suivi d’une dose d’entretien réduite ou d’un traitement poursuivi par intermittence.
Leukeran in monotherapie: de gebruikelijke aanvangsdosis bedraagt 0,1 tot 0,2 mg/kg/dag gedurende 4 tot 8 weken, gevolgd door een lagere onderhoudsdosis of een intermitterende behandeling.

Les études cliniques 201 et 202 indiquent que l’administration concomitante de ziconotide et de morphine par voie intrarachidienne peut efficacement réduire la douleur et diminuer l’utilisation d’opiacés par voie systémique pendant une période prolongée chez des patients chez qui l’administration par voie intrarachidienne de la dose maximale tolérée de ziconotide (médiane 8,7 μg/jour, moyenne 25,7 μg/jour – étude 201) ou de morphine seule (étude 202) ne parvenait pas à contrôler la douleur de manière adéquate.
Uit de klinische onderzoeken 201 en 202 blijkt dat de combinatie van intrathecaal ziconotide en intrathecaal morfine de pijn effectief kan verlichten en het systemisch opioïdengebruik gedurende een langere periode kan verlagen bij patiënten bij wie de pijn met alleen de maximale verdragen dosis intrathecaal ziconotide (mediaan 8,7 μg/dag, mean 25,7 μg/dag – onderzoek 201) of intrathecaal morfine (onderzoek 202) onvoldoende werd verlicht.

Nasodren est d’une utilisation très aisée: 1 seule pulvérisation/jour /narine et ce pendant 7 à 10 jours.
Nasodren is heel eenvoudig te gebruiken: slechts 1 verstuiving per neusgat/dag en dit gedurende 7 à 10 dagen.