Traduction de «utilisés pour le traitement de certains carcinomes mammaires » (Français → Néerlandais) :

- Les inhibiteurs d’enzymes (L02BG), qui inhibent la synthèse d’oestrogène et sont utilisés pour le traitement de certains carcinomes mammaires résistant au tamoxifène chez des femmes postménopausées.
- de aromatase-remmers (L02BG), die de oestrogeensynthese inhiberen en gebruikt worden voor de behandeling van bepaalde mamma-carcinomen resistent aan tamoxifen bij postmenopauzale vrouwen.

- La témoporfine (Foscan ® ) est un agent photosensibilisant utilisé pour le traitement de certains carcinomes épidermoïdes avancés de la tête et du cou.
- Temoporfine (Foscan ® ) is een fotosensibiliserend agens gebruikt bij de behandeling van bepaalde gevorderde plaveiselcelcarcinomen van hoofd en hals.

Des 426 femmes ayant développé un carcinome mammaire entre 1944 et 1952, et qui ont dès lors été recrutées pour participer à une étude sur les facteurs de risque de carcinome mammaire, un certain nombre de leurs proches ont été contactées entre 1991 et 1996: soeurs, filles, petites-filles, nièces et femmes apparentées par alliance.
Van 426 vrouwen die tussen 1944 en 1952 een borstcarcinoom hadden en die toen meededen aan een studie over risicofactoren voor het ontwikkelen van borstcarcinoom, werden tussen 1991 en 1996 een aantal verwanten gecontacteerd: zusters, dochters, kleindochters, nichten en vrouwelijke aangetrouwden.

Le DU90% accueille pour la 1ère fois en 2001 les inhibiteurs d’enzymes (anatrozol, exemestran, letrozol) qui sont utilisés entre autres dans le traitement du carcinome mammaire métastasé hormono-réceptif.
De geneesmiddelenklasse die er in 2001 is bijgekomen zijn de enzymeremmers (anatrozol, exemestan, letrozol) welke o.a. gebruikt worden bij de behandeling van het hormoonreceptorpositieve gemetastaseerde borstcarcinoom.

Le tamoxifène, un modulateur sélectif des récepteurs aux estrogènes, est utilisé depuis de nombreuses années dans le traitement hormonal du carcinome mammaire hormono-dépendant non métastasé chez les femmes préménopausées et ménopausées.
Tamoxifen, een selectieve oestrogeenreceptormodulator, wordt reeds vele jaren gebruikt bij de hormonale behandeling van nietgemetastaseerd hormoonreceptor-positief borstcarcinoom bij premenopauzale en postmenopauzale vrouwen.

Le torémifène, un modulateur sélectif des récepteurs aux estrogènes, est utilisé dans le traitement du carcinome mammaire hormono-dépendant métastasé chez les femmes ménopausées, notamment en cas de contre-indication au tamoxifène.
Toremifen, een selectieve oestrogeenreceptor- modulator, wordt gebruikt bij de behandeling van hormoondependent gemetastaseerd borstcarcinoom bij menopauzale vrouwen, vooral bij contra-indicatie voor tamoxifen.

> Un remboursement du tissu synthétique utilisé lors d’une auto-transplantation trachéale pour le traitement d’un carcinome du larynx (arrêté royal du 5 février 2004, d’application au 1er avril 2004).
voor de behandeling van larynxcarcinoom (koninklijk besluit van 5 februari 2004, en van toepassing op 1 april 2004).

Les estroprogestatifs utilisés pour la contraception ou pour le traitement hormonal de substitution augmentent le risque de thrombo-embolie veineuse, et il est recommandé de les interrompre dans la mesure du possible 4 à 6 semaines avant l' intervention, certainement s' il s' agit d' une intervention comportant un risque thrombo-embolique élevé.
Oestroprogestagenen gebruikt voor anticonceptie of hormonale substitutie, verhogen het risico van veneuze trombo-embolie en dienen in de mate van het mogelijke 4 à 6 weken vóór de ingreep gestopt te worden, zeker vóór een ingreep met hoog risico van tromboembolie.

Une comparaison des résultats des centres de référence SFC avec les résultats des études evidence based publiées dans lesquelles un effet de traitement positif a été démontré pour la thérapie cognitivo-comportementale et la rééducation physique progressive est difficile parce que dans les études publiées, d’autres instruments de mesure sont souvent utilisés pour mesurer certains aspects du fonctionnement des patients faisant l’objet de l’étude et parce que les résultats sont traités statistiquement d’une autre manière.
Een vergelijking van de resultaten van de CVS-referentiecentra met de resultaten van de gepubliceerde evidence based studies waarin een positief behandelingseffect voor cognitieve gedragstherapie of progressieve fysieke revalidatie is aangetoond, is moeilijk omdat in de gepubliceerde studies vaak andere meetinstrumenten gebruikt worden om bepaalde aspecten van het functioneren van de onderzochte patiënten te meten of omdat de resultaten statistisch op een andere manier verwerkt zijn.

- l’oxaliplatine (Eloxatin), un médicament qui, à certaines conditions, est utilisé pour le traitement en première ligne d’un cancer colorectal métastatique.
- oxaliplatine (Eloxatin), een geneesmiddel dat onder bepaalde voorwaarden gebruikt wordt in de eerstelijnsbehandeling van een gemetastaseerde colorectale kanker.