Vertaling van "utilisés sous forme hautement diluée " (Frans → Nederlands) :

Ceux-ci sont essentiellement utilisés sous forme hautement diluée (solutions de 1 à 2 % dans de l’eau).
Deze worden meestal in zeer verdunde vorm gebruikt (1 à 2 % oplossingen in water).

Dettolmedical ne doit pas être utilisé sous forme non diluée. Coupures, morsures, écorchures et piqûres d’insectes – nettoyer la région affectée avec 50ml de Dettolmedical dilué dans un litre d’eau (5%, 1/20) et recouvrir de gaze sèche ou d’une compresse.
Snijwonden, beten, schaafwonden en insectenbeten - was de zone met 50 ml Dettolmedical verdund met water tot 1 l (5%, 1/20) en bedek met een droog kompres of verband.

Dettolmedical ne doit pas être utilisé sous forme non diluée.
Dettolmedical mag niet onverdund worden gebruikt.

La solution à diluer pour infusion ne doit pas être utilisé sous forme non diluée.
Het concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie mag niet onverdund worden gebruikt.

CHAPITRE V. — Radionucléides utilisés sous forme non scellée en médecine humaine ou vétérinaire Art. 47 Agrément des pharmaciens chargés du contrôle
Hoofdstuk V In de geneeskunde en diergeneeskunde gebruikte niet-ingekapselde bronnen. Art. 47 Erkenning van de met controle belaste apothekers.

CHAPITRE V. — Radionucléides utilisés sous forme non scellée en médecine humaine ou vétérinaire
HOOFDSTUK V. - In de geneeskunde of diergeneeskunde gebruikte nietingekapselde radionucliden.

Nul ne peut importer, fabriquer, préparer, offrir en vente ou vendre des radionucléides ou des préparations en contenant destinés à être utilisés sous forme non scellée en médecine humaine ou vétérinaire pour le diagnostic «in vivo» ou «in vitro» et pour la thérapie, s’il n’a préalablement obtenu une autorisation de l’Agence.
Niemand mag radionucliden of bereidingen die er bevatten en die bestemd zijn om in niet-ingekapselde vorm gebruikt te worden in de geneeskunde of de diergeneeskunde, voor diagnostiek “in vivo” of “in vitro” en voor therapie, invoeren, fabriceren, bereiden, te koop aanbieden of verkopen, indien hij niet vooraf een vergunning van het Agentschap ontvangen heeft.

Utilisé principalement sous forme d’iodure de sodium (inorganique) pour le traitement de maladies de la thyroïde, il est excrété essentiellement sous cette forme.
Hoofdzakelijk gebruikt in de vorm van (anorganisch) natriumjodide voor de behandeling van schildklieraandoeningen, wordt het voornamelijk in deze vorm uitgescheiden.

Le papier et le textile nontissé peuvent être utilisés soit sous forme de feuilles, soit sous forme de sachets (combiné ou non avec un autre matériau) (Normes EN 868-3, 868-4, 868-5, 868-6, 868-7).
Papier en non woven verpakkingsmateriaal kunnen worden gebruikt hetzij als vel hetzij in de vorm van zakken (al dan niet in combinatie met een ander materiaal) (Normen EN 868-3, 868-4, 868-5, 868-6, 868-7).

Les exemptions sont spécifiées à l’article 1 du règlement : le règlement CLP ne s’applique pas aux substances et mélanges sous les formes suivantes, à l’état fini, destinés à l’utilisateur final : les matières radioactives, les produits chimiques en transit, certains intermédiaires non-isolés, les déchets, les médicaments à usage humain et vétérinaire, les cosmétiques, les dispositifs médicaux invasifs ou utilisés en contact direct avec le corps humain, certains produits chimiques utilisés comme additifs alimentaires, les denrées alimentaires et aliments pour animaux, dans la recherche et le développement et qui, de ce fait, ne sont pas mis sur le marché.
De vrijstellingen worden verduidelijkt in artikel 1 van de verordening. De CLP-verordening is niet van toepassing op stoffen en mengsels in de volgende vormen, in afgewerkte toestand, bestemd voor de eindgebruiker: radioactieve materialen, chemische producten in transit, bepaalde niet-geïsoleerde tussenproducten, afval, geneesmiddelen voor menselijk en dierkundig gebruik, cosmetica, medische instrumenten die invasief zijn of in rechtstreeks contact met het menselijk lichaam worden gebruikt, bepaalde chemische producten die als voedingsadditieven worden gebruikt, levens- en voedingsmiddelen voor dieren, in een fase van onderzoek en ontwikkeling, die daardoor nog niet op de markt werden gebracht.