Vertaling van "utérins ou léiomyomes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Léiomyome intramural de l'utérus
intramuraal leiomyoom van uterus

léiomyome de l'utérus
uterien leiomyoom

Léiomyome sous-séreux de l'utérus
subsereus leiomyoom van uterus

Léiomyome sous-muqueux de l'utérus
submukeus leiomyoom van uterus

léiomyomes multiples du poumon
multipele leiomyomen van long

Léiomyome de l'utérus
leiomyoom van uterus

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD

Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier
hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO

endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus
endometriose | vorm van baarmoederkanker

col utérin
baarmoederhals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation de Visannette peut aggraver les saignements utérins, par exemple chez les femmes atteintes d’adénomyose utérine, une maladie lors de laquelle la muqueuse de l’utérus (endomètre) se développe à l’intérieur de la couche de muscle de l’utérus, ou en cas de tumeurs bénignes de l’utérus parfois appelées fibromyomes utérins (ou léiomyomes utérins).
Uteriene bloedingen, bijvoorbeeld bij vrouwen met aandoening waarbij het slijmvlies van uw baarmoeder (endometrium) in de spierlaag van uw baarmoeder groeit, wat adenomyose uteri wordt genoemd, of goedaardige tumoren van de baarmoeder die soms worden aangeduid als een ‘vleesboom’ of leiomyomata, kunnen verergeren bij het gebruik van Visannette.

- vous avez une tumeur bénigne de l’utérus (myome utérin ou léiomyome – on parle aussi de fibrome);
- u heeft een goedaardig gezwel in de baarmoeder (uterusmyoom, ook wel ‘vleesboom’ genoemd);

Douleur et tension mammaires, dysménorrhée*, troubles menstruels * Augmentation du volume des seins*, ménorragie*, leucorrhée*, saignements vaginaux irréguliers, spasmes utérins, vaginite, hyperplasie de l’endomètre Cancer du sein Léiomyome utérin, kystes paratubulaires, polypes endocervicaux
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak Pijn in de borsten*, gevoelige borsten, dysmenorroe, menstruatiestoornissen* Vaak Vergroting van de borsten*, menorragie*, leukorroe*, onregelmatige vaginale bloedingen, uteruskrampen, vaginitis, hyperplasie van het endometrium Soms Borstkanker Zelden Leiomyomen van de uterus, paratubulaire cysten, endocervicale poliepen

Tableau 1 : Fréquence des effets indésirables Classe de systèmes organes Très fréquent Fréquent Peu fréquent Rare du col de l’utérus* † , Adénome hépatique* † , Léiomyome utérin, Adénofibrome du sein
Neoplasie van de lever* † , borstkanker* † , cervixcarcinoom* † , leveradenoom* † , leiomyoom van de uterus, fibroadenoom van de borst

léiomyome (fibrome utérin) ou endométriose
leiomyoom (baarmoederfibroom) of endometriose

léiomyome (tumeur bénigne de l’utérus) ou endométriose (présence de muqueuse utérine en dehors de l’utérus).
leiomyoom (goedaardig weefselgezwel van de baarmoeder) of endometriose (aanwezigheid van baarmoederslijmvlies buiten de baarmoeder).

Léiomyome (fibrome utérin) ou endométriose
Leiomyoom (baarmoederfibroom) of endometriosis