Vertaling van "uvéite antérieure non infectieuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

uvéite antérieure non infectieuse
niet-infectieuze anterieure uveïtis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflammations oculaires réagissant aux corticostéroïdes, telles que les inflammations palpébrales, bulbaires et cornéennes non-infectieuses, et les affections du segment antérieur de l’œil ; les affections allergiques, la kératite non-infectieuse et l’uvéite antérieure ; les réactions inflammatoires post-opératoires.
Oogontstekingen die reageren op corticosteroïden, zoals niet-infectieuze palpebrale, bulbaire en corneale ontstekingen en aandoeningen van het voorste oogsegment; allergische aandoeningen, niet-infectieuze keratitis en uveitis anterior; post-operatieve inflammatoire reacties.

destiné au traitement de l’uvéite chronique non infectieuse active impliquant les segments
behandeling van chronische actieve, niet-infectieuze uveïtis van de intermediaire of achterste

Luveniq devait être utilisé pour le traitement de l’uvéite chronique non infectieuse active touchant les
Luveniq zou worden gebruikt voor de behandeling van chronische, actieve, niet-infectieuze uveïtis van

RETISERT devait être utilisé pour le traitement de l’uvéite non infectieuse chronique (persistante) de la partie postérieure (arrière) de l’œil.
RETISERT zou worden gebruikt voor de behandeling van chronische (aanhoudende), niet-infectieuze uveïtis van het achterste gedeelte van het oog.

Le 16 juillet 2007, Bausch & Lomb Ireland a officiellement informé le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de sa décision de retirer sa demande d’autorisation de mise sur le marché pour le produit RETISERT. L’indication faisant l’objet de la demande concernait le traitement de l’uvéite non infectieuse chronique du segment postérieur de l’œil.
Op 16 juli 2007 heeft de firma Bausch & Lomb Ireland het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) officieel op de hoogte gebracht van haar beslissing om haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van RETISERT in te trekken. RETISERT was bedoeld voor de behandeling van chronische, niet-infectieuze uveïtis van het achterste gedeelte van het oog.

RETISERT a fait l’objet d’une étude principale comprenant 146 patients atteints d’une uvéite non infectieuse de la partie postérieure de l’un ou les deux yeux depuis au moins un an et traités par corticostéroïdes ou immunosuppresseurs depuis au moins un mois.
RETISERT werd beoordeeld in één hoofdonderzoek waaraan 146 patiënten deelnamen die al ten minste één jaar leden aan niet-infectieuze uveïtis van het achterste gedeelte van een of beide ogen en die ten minste één maand waren behandeld met corticosteroïden of geneesmiddelen die het afweersysteem onderdrukten (immunosuppressiva).

Sur la base de l’examen des données, au moment du retrait, le CHMP avait des inquiétudes et pensait à ce stade que RETISERT ne pouvait pas être approuvé pour le traitement de l’uvéite non infectieuse chronique.
Op basis van de bestudering van de gegevens had het CHMP op het moment van de intrekking bedenkingen en was het de voorlopige mening toegedaan dat RETISERT niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van chronische, niet-infectieuze uveïtis.

- uvéite active, menaçant la vision, intermédiaire ou postérieure, d'étiologie non-infectieuse, réfractaire à la thérapie conventionnelle ou lorsque celle-ci provoque des effets indésirables inacceptables.
- Actieve intermediaire of posterior uveïitis met bedreiging van de visus, van niet-infectieuze oorsprong en weerstandig aan de conventionele behandeling of wanneer deze onaanvaardbare nevenwerkingen met zich brengt.

- Réactions inflammatoires oculaires non infectieuses externes et du segment antérieur.
- Niet infectieuze inflammatoire reacties van het uitwendige oog en het voorste

Avertissements Des réactions allergiques, y compris des réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes sont possibles, même en l'absence de toute exposition antérieure au médicament. Les anti-inflammatoires non stéroïdiens peuvent, notamment de par leur action antipyrétique et analgésique, masquer les symptômes spécifiques de certaines maladies infectieuses et par conséquent retarder le diagnostic et l'instauration d'un traitement adéquat.
Niet steroïdale anti-inflammatoire farmaca kunnen, o.a. door hun antipyretische en analgetische werking, bepaalde symptomen van infectieuze ziekten maskeren, en hierdoor de diagnose ervan en een adequate behandeling vertragen.