Traduction de «vaak en ondoordacht worden » (Français → Néerlandais) :

Kortom, men stelt vast dat antibiotica, met het gevaar op een toename van de antibioticaresistentie, nog steeds zeer vaak en ondoordacht worden voorgeschreven, ondanks sensibiliseringscampagnes voor de bevolking en voorschrijvers.
En résumé, au risque d’augmenter l’antibiorésistance, les antibiotiques continuent à être très fréquemment prescrits. Ils sont également prescrits de manière non judicieuse, malgré des campagnes de sensibilisation à l’attention de la population et des prescripteurs.

Als men de gegevens over België onderzoekt die door internationale organisaties zoals de OESO of de WGO worden voorgesteld, dan stelt men vast dat ze vaak onvolledig zijn of ontbreken.
Si l’on examine les données relatives à la Belgique qui sont présentées par des organisations internationales comme l’OCDE et l’OMS, on constate qu’elles sont souvent incomplètes ou manquantes.

Bijvoorbeeld, de associatie amoxicilline – clavulaanzuur wordt zeer vaak voorgeschreven, terwijl eigenlijk het voorschrijven van amoxicilline alleen volstaat ( de ratio is sinds 2006 stabiel, namelijk 45%).
Par exemple, l’association amoxicilline-acide clavulanique est très souvent prescrite alors que la prescription d’amoxicilline seule suffit (le ratio de 45% est stable depuis 2006).

Patiënten lopen gelukkig minder vaak een infectie op in het ziekenhuis.
Les infections contractées à l’hôpital sont heureusement en diminution.

Voor de internationale vergelijking moesten we vaak steunen op gegevens uit 2005!
Pour procéder à des comparaisons internationales, nous avons parfois dû nous baser sur des données de 2005 !

Vaak, komt voor bij 1 tot 10 gebruikers per 100:
Fréquent, touche 1 à 10 cas sur 100:

In de internationale literatuur worden vaak metingen voor efficiëntie voorgesteld die uitdrukkelijk inputs en outputs identificeren (zie ref.
La littérature internationale propose diverses mesures de l’efficience fondées explicitement sur les inputs et les outputs (voir réf.