Traduction de «vacances annuelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d’autres termes, s’ils prennent l’un et l’autre leurs 10 jours de vacances légales, cela correspond à une période de vacances annuelles de 4 semaines ou 24 jours (dans une semaine de six jours), couverte par le simple pécule de vacances (qui correspond à son salaire mensuel normal) et par le double pécule de vacances.
Indien beiden hun 10 vakantiedagen opnemen, stemt dat m.a.w. overeen met een periode van jaarlijkse vakantie van 4 weken of 24 dagen (in een zesdagenwerkweek), gedekt door het gewone vakantiegeld (dat overeenstemt met zijn gewone maandloon) en door het dubbele vakantiegeld.

Les O.A. pourront consulter et recevoir les données transmises par le secteur des vacances annuelles (notamment le nombre de jours de vacances auquel un ouvrier a droit pour une année de vacances déterminée).
De V. I. zullen de gegevens die de sector jaarlijkse vakantie meedeelt (met name het aantal vakantiedagen waarop een arbeider recht heeft voor een bepaald vakantiejaar) kunnen raadplegen en ontvangen.

Les indemnités ne doivent par conséquent pas être refusées pour 10 jours, mais bien pour 24 jours de vacances dans le cadre de l’assurance indemnités, ce qui n’est pas toujours clair pour un assuré social qui est confronté au refus des indemnités de maladie pour 4 semaines ou 24 jours, alors que le nombre de jours de vacances qu’il a réellement pris est beaucoup moins élevé, en l’occurrence 10 jours, en application de la législation vacances annuelles.
De uitkeringen moeten dus niet voor 10 maar voor 24 vakantiedagen worden geweigerd (in het kader van de uitkeringsverzekering), wat niet altijd duidelijk is voor een sociaal verzekerde die wordt geconfronteerd met een weigering van de uitkeringen voor 4 weken of 24 dagen, terwijl het aantal vakantiedagen dat hij werkelijk heeft opgenomen in toepassing van de wetgeving op de jaarlijkse vakantie, veel lager is, m.n. 10 dagen.

En annexe, nous vous prions de trouver les tableaux relatifs aux jours de vacances complémentaires accordées par Vacantex et la Caisse nationale des vacances annuelles du Diamant.
Als bijlage gaan de tabellen met de bijkomende vakantiedagen die worden toegekend door Vacantex en de Rijksverlofkas voor de diamantnijverheid.

Convertir le nombre global d’heures de vacances (légales et en vertu d’une CCT rendue obligatoire) à imputer en jours de vacances annuelles à imputer, exprimés en régime 6 jours par semaine en fonction du nombre moyen d’heures par semaine du travailleur (Q):
Hier moet men het totale aantal aan te rekenen vakantie-uren (wettelijke en krachtens een algemeen verbindend verklaarde CAO) omzetten in aan te rekenen jaarlijkse vakantiedagen uitgedrukt in de zesdagenweek, rekening houdend met het gemiddelde aantal uren per week van de werknemer (Q):

Convertir le nombre de jours de vacances légales et en vertu d’une CCT rendue obligatoire (auquel le travailleur a droit), exprimé en régime 5 jours par semaine, en heures de vacances annuelles (auquel le travailleur a droit), en fonction du nombre moyen d’heures par semaine du travailleur de référence (S) :
Het aantal wettelijke vakantiedagen en de vakantiedagen krachtens een algemeen verbindend verklaarde CAO (waarop de werknemer recht heeft), uitgedrukt in een vijfdagenweekregeling, omzetten in uren jaarlijkse vakantie (waarop de werknemer recht heeft), in functie van het gemiddeld aantal uren per week van de maatman (S):

Conversion du solde global des heures de vacances (légales et complémentaires) en jours de vacances annuelles à imputer exprimés en régime 6 jours par semaine, en fonction du nombre moyen d’heures par semaine du travailleur (Q) :
Omzetting van het totale saldo (wettelijke en bijkomende) vakantie-uren in aan te rekenen vakantiedagen, uitgedrukt in een zesdagenweekregeling, rekening houdend met het gemiddelde aantal gepresteerde uren per week van de werknemer (Q):

L'assurance obligatoire " soins de santé et indemnités" est une branche de la sécurité sociale, à côté du secteur du chômage, des pensions, des accidents du travail, des maladies professionnelles, des allocations familiales et des vacances annuelles.
De verplichte ziekteverzekering – voluit de ‘verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen’ – maakt deel uit van de sociale zekerheid, net als de werkloosheidsverzekering, de pensioenen, de arbeidsongevallen, de beroepsziekten, de kinderbijslag en het jaarlijks verlof.

c) chaque utilisateur qui dispose soit d’un Identifiant, d’un Mot de Passe et d’un Token de citoyen, soit d’une Carte d’Identité Electronique, a accès aux applications « Fonds de fermeture d'entreprises », « Interruption de carrière et crédit-temps », « Lancer le service Tax-on-web », « eCops » et « Vacances annuelles » ;
c) heeft elke gebruiker die ofwel over een gebruikersnaam, een paswoord en een burgertoken ofwel over een elektronische identiteitskaart, beschikt toegang tot de toepassingen “Fondsen voor Sluitingen van Ondernemingen”, “Loopbaanonderbreking en tijdskrediet”, “De Tax-on-web-dienst starten”, “eCops” en “Jaarlijkse vakantie”;

4. Le demandeur attire l’attention sur le fait que les patients, pour des motifs divers, ne consultent pas toujours le même pharmacien : libre choix du pharmacien, pharmacien de garde, fermeture pour vacances annuelles, ... L’échange mutuel d’informations en matière de médicaments enregistrées localement permettra aux pharmaciens d’officine de fournir les soins pharmaceutiques de manière efficace et complète.
4. De aanvrager wijst er op dat de patiënten om diverse redenen niet steeds dezelfde apotheker raadplegen: vrijheid van keuze van apotheker, apotheker met wachtdienst, vakantiesluiting, … De onderlinge uitwisseling van de lokaal geregistreerde geneesmiddelengebonden informatie kan de officina-apothekers in staat stellen om hun farmaceutische zorg op een volwaardige en efficiënte wijze te verstrekken.