Traduction de «vaccin est destiné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s’agit donc pas d’un vaccin préventif, destiné à empêcher une maladie (comme c’est par exemple le cas pour les vaccins contre la grippe, le tétanos, la polio, etc.), mais bien d’un vaccin thérapeutique, administré à des personnes déjà malades.
Het gaat dus niet om een preventief vaccin dat wordt toegediend om een ziekte (zoals bijvoorbeeld griep, tetanus, polio enzovoort) te voorkomen. Dit soort therapeutische vaccins wordt gegeven aan mensen die al een ziekte hebben.

L'AMC est un programme de financement public-privé dans le domaine des soins de santé conçu pour créer un marché durable garantissant la fourniture constante et à des prix abordables de vaccin antipneumococcique à un prix fortement réduit et stimulant le développement et l'expansion de la capacité de production de vaccins spécialement destinés aux pays les plus pauvres du monde.
Het AMC is een publiek-privaat financieringsprogramma dat speciaal ontwikkeld werd om een duurzame markt te creëren, een betaalbare en stabiele beschikbaarheid van pneumokokkenvaccins te garanderen tegen een sterk verlaagde prijs, en de ontwikkeling en uitbreiding van de productiecapaciteit te stimuleren voor vaccins die vooral bestemd zijn voor de armste landen ter wereld.

L'entreprise lance un vaccin combiné destiné à prévenir la diphtérie, le tétanos et la coqueluche chez les jeunes enfants.
Introductie van een gecombineerd vaccin om difterie, tetanus en kinkhoest (pertussis) bij jonge kinderen te voorkomen.

Les deux vaccins sont destinés à l’administration par voie orale.
Beide vaccins moeten oraal worden toegediend.

Le développement de vaccins destinés à prévenir des maladies graves est un accomplissement extraordinaire dans l'épopée de la médecine, une avancée dans laquelle Pfizer et ses sociétés « patrimoniales » jouent un rôle essentiel depuis plus d'un siècle.
De ontwikkeling van vaccins om ernstige ziekten te voorkomen, is een prachtig medisch succesverhaal, waarin Pfizer en zijn 'legacy'-bedrijven al meer dan een eeuw een cruciale rol spelen.

L’équipe du professeur Karim Vermaelen (maladies pulmonaires) de l’UZ Gent développe un vaccin destiné à stimuler le système immunitaire du patient, afin qu’il puisse reconnaître plus efficacement les cellules cancéreuses et les détruire.
De dienst van prof. Karim Vermaelen (Longziekten) van het UZ Gent heeft een vaccin ontwikkeld om het immuunsysteem van patiënten die longkanker hebben, te stimuleren zodat dit doeltreffender de kankercellen herkent en kan vernietigen.

Aux Etats-Unis, la FDA (Food and Drug Administration) a récemment approuvé un type de vaccin destiné à certains groupes de patients atteints d’un cancer de la prostate.
In de Verenigde Staten is een soort vaccin goedgekeurd door de FDA (Food and Drug Administration) voor bepaalde groepen patiënten met prostaatkanker.

D'où l'idée de créer, au départ de ces antigènes, un vaccin qui n'est pas destiné à éviter un cancer, mais à combattre un cancer existant.
Vandaar het idee om, op basis van die antigenen, een vaccin te ontwikkelen dat niet bedoeld is om een kanker te voorkomen, maar om een bestaande kanker te bestrijden.

Il est donc logique qu’elles soient de plus en plus utilisées dans des protocoles expérimentaux de vaccination thérapeutique anti-tumorale, destinés à éradiquer les cellules cancéreuses.
Het ligt dus voor de hand dat de dendritische cellen meer en meer gebruikt worden bij experimentele protocollen voor antitumorale therapeutische vaccinaties die kankercellen moeten uitroeien.

Le vaccin est-il aussi destiné à traiter les cancers du col ?
Moet het vaccin ook baarmoederhalskanker behandelen?