Traduction de «vaccin est partiellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

lipodystrophie partielle familiale type Köbberling
familiale partiële lipodystrofie, Köbberling-type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette toux provoque parfois des vomissements, des évanouissements, ou des côtes cassées chez les bébés. Les bébés non vaccinés ou partiellement vaccinés sont ceux qui courent le plus grand risque de complications, d'hospitalisation voire de décès liés à la coqueluche.
Niet-gevaccineerde en gedeeltelijk gevaccineerde baby’s lopen het hoogste risico op complicaties van kinkhoest, op een ziekenhuisopname en zelfs op overlijden.

Dans certains cas le vaccin est gratuit et dans d’autres le vaccin est partiellement remboursé.
In sommige gevallen is dit vaccin gratis en in andere gevallen is er een gedeeltelijke terugbetaling.

Pour ces groupes à risque, le vaccin est partiellement remboursé c'est-à-dire que pour un vaccin coûtant, selon les produits, entre 10,59 et 10,84 euros, le ticket-modérateur payé par le patient sera compris entre 6,35 et 6,50 euros.
Voor deze risicogroepen wordt het vaccin gedeeltelijk terugbetaald. Voor een vaccin waarvan de prijs naargelang het product tussen 10,59 en 10,84 euro ligt, betaalt de patiënt een remgeld tussen 6,35 en 6,50 euro.

Le vaccin HPV offre une protection partielle contre le cancer du col de l’utérus , le dépistage reste néanmoins crucial
HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk

Le vaccin HPV offre une protection partielle contre le cancer du col de l’utérus , le dépistage reste néanmoins crucial | KCE
HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk | KCE

Les vaccins qui sont repris dans le calendrier des vaccinations de base (enfants et adolescents) sont mis gratuitement à disposition par les Communautés, à l’exception du vaccin contre le rotavirus et du vaccin contre le papillomavirus humain: ceux-ci sont remboursés partiellement par l’INAMI (situation au 01/03/2010).
De vaccins die opgenomen zijn in de basisvaccinatiekalender (kinderen en adolescenten), worden gratis aangeboden door de Gemeenschappen, behalve de vaccins tegen rotavirus en tegen humaan papillomavirus: deze worden wel gedeeltelijk terugbetaald door het RIZIV (situatie op 01/03/2010).

Ce vaccin, constitué de vibrions cholériques du sérogroupe O1 et de la toxine sous-unité B biogénétique, offre une protection partielle et temporaire contre le V. Cholerae du sérogroupe O1, mais pas contre le V. Cholerae du sérogroupe O139 ou d’autres espèces de vibrio.
Dit vaccin bevat Vibrio cholerae serogroep O1 bacteriën en het recombinante choleratoxine subunit B. Het vaccin geeft een partiële en tijdelijke bescherming tegen V. Cholerae serogroep O1, maar niet tegen V. cholerae serogroep O139 of andere vibrio-species.

Ces vaccins offraient toutefois une protection partielle contre cette variante.
Die vaccins boden slechts gedeeltelijk bescherming tegen deze variant.

Chez les personnes non vaccinées contre la rougeole et qui sont en contact avec une personne contaminée, la vaccination dans les 72 heures peut offrir une protection partielle.
Bij personen die niet gevaccineerd zijn tegen mazelen en die in contact komen met een besmette persoon, kan vaccinatie binnen de 72 uur gedeeltelijke bescherming bieden.

Un communiqué de presse du ministre Rudy Demotte a été publié le 16 septembre 2005 annonçant que, du 1 er octobre 2005 jusqu’au 31 mars 2006 inclus, les vaccins contre l’influenza seront désormais remboursés partiellement (cs) pour l’ensemble de la population (y compris les indépendants).
Op 16 september 2005 verscheen een persbericht van minister Rudy Demotte dat de vaccins tegen influenza van 1 oktober 2005 tot en met 31 maart 2006 nu gedeeltelijk worden terugbetaald (cs) voor de ganse bevolking (met inbegrip van zelfstandigen).