Traduction de «vaccination nécessite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten

Nécessité d'une vaccination contre le tétanos seul
behoefte aan immunisatie tegen tetanus alleen

Nécessité d'une vaccination contre la diphtérie seule
behoefte aan immunisatie tegen difterie alleen

Nécessité d'une vaccination contre la coqueluche seule
behoefte aan immunisatie tegen kinkhoest alleen

Nécessité d'une vaccination contre la tularémie
behoefte aan immunisatie tegen tularemie

Nécessité d'une vaccination contre la peste
behoefte aan immunisatie tegen pest

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Nécessité d'une vaccination contre la typhoïde-paratyphoïde seule [TAB]
behoefte aan immunisatie tegen tyfus/paratyfus alleen [TAB]

Nécessité d'une vaccination contre la tuberculose [BCG]
behoefte aan immunisatie tegen tuberculose [BCG]

Nécessité d'une vaccination contre d'autres maladies bactériennes uniques
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten, overig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre de vaccins nécessitent, en effet, plusieurs injections avant que la protection vis-à-vis de la maladie ne soit optimale.
Een groot aantal vaccins moet meerdere keren worden toegediend om een optimale bescherming tegen de ziekte te verkrijgen.

Vacciner nécessite la mise en place de moyens logistiques importants pour prendre en charge entre 2.000 et 3.000 personnes en une journée, avec l'objectif de vacciner au moins 90% d'une " population cible" (c'est-à-dire pouvant être touchée par la maladie).
Vaccinatie vereist massale logistieke middelen om 2.000 tot 3.000 personen per dag te kunnen behandelen, met als doel om minstens negentig procent van de doelgroep te vaccineren.

- la mise en place d’un protocole de vaccination nécessite l’introduction d’une formation, d’une éducation spécifique à l’attention de l’éleveur (le particulier).
- het opstellen van een vaccinatieprotocol het invoeren van specifieke opleiding, van een specifieke opleiding voor de pluimveehouder (de particulier) vergt.

- d’un réfrigérateur réservé uniquement aux médicaments et aux vaccins nécessitant une conservation à 4° C.
- een koelkast uitsluitend voorbehouden voor geneesmiddelen en vaccins die een bewaring

m Il ne suffit pas de tenir compte du schéma vaccinal de base (voir Guide de vaccination du Conseil Supérieur de la Santé - (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin) mais il faut souvent aussi administrer des vaccinations complémentaires spécifiques à une maladie en raison de la nécessité d’une protection plus large contre les maladies infectieuses.
m moet men niet alleen het basisvaccinatieschema in acht nemen (zie Vaccinatiegids van de Hoge Gezondheidsraad www.hgr-css.be klik: Nl; zoekterm: vaccin) maar vaak ook bijkomende ziekte-specifieke vaccinaties geven wegens de noodzaak voor uitgebreidere bescherming tegen infectieziekten.

Si c'est le cas, ces personnes sont protégées à vie et ne nécessitent pas le vaccin.
Indien dit het geval zijn ze beschermd voor het leven en hebben ze dus geen vaccin nodig.

La vaccination contre l'hépatite B nécessite 3 ou 4 injections.
De vaccinatie tegen hepatitis B vereist 3 of 4 injecties.

La vaccination contre l'hépatite A nécessite deux injections avec 6 à 12 mois d'intervalle entre les deux.
De vaccinatie tegen hepatitis A vereist twee injecties met 6 tot 12 maanden tussentijd.

La nécessité de vaccination n’existe que lorsque la personne n’a pas d’anticorps préalables contre le virus de l’hépatite A. En Belgique, plus de 60 % des personnes au-delà de 50 ans possèdent des anticorps contre l’hépatite A, et 80 % au-delà de 60 ans.
Vaccinatie is alleen noodzakelijk als de persoon geen antilichamen tegen het hepatitis A-virus heeft. In België blijkt meer dan 60 % van de personen ouder dan 50 jaar en 80 % van de personen ouder dan 60 jaar antilichamen tegen hepatitis A te bezitten.

Actuellement ces deux vaccins lyophilisés ne nécessitent plus d’être congelés ; ils se conservent au réfrigérateur, entre 2° et 8°C, pendant 18 mois (Provarivax®) ou 24 mois (Varilrix®).
Het is niet meer nodig de gevriesdroogde vaccins in te vriezen; ze kunnen in de koelkast worden bewaard tussen 2° en 8°C gedurende 18 maanden (Provarivax®) of 24 maanden (Varilrix®).