Traduction de «vaccination sera réalisée avant » (Français → Néerlandais) :

dont le pic d’incidence se situe au-delà de l’âge de 6 mois, la vaccination sera réalisée avant cet
darminvaginatie, waarvan de natuurlijke incidentiepiek na de leeftijd van 6 maanden ligt, zal de

2. Exploration neurophysiologique clitoridienne L'exploration neurophysiologique sera réalisée avant l'intervention, à 6 mois et à 12 mois.
2. Neurofysiologisch onderzoek van de clitoris Het neurofysiologisch onderzoek wordt vóór de ingreep, na 6 en na 12 maanden uitgevoerd.

Une sérologie VZV (virus varicelle-zona) doit être réalisée avant d’instaurer le traitement par Gilenya chez les patients n’ayant pas d’antécédents de varicelle ou n’ayant pas été vaccinés contre le VZV. La vaccination contre le VZV des patients ayant une sérologie négative doit être envisagée avant le début du traitement par Gilenya ; dans ce cas, l’instauration du traitement par Gilenya doit être différée d’un mois afin de permettre l’efficacité du vaccin.
Patiënten zonder een voorgeschiedenis van waterpokken of zonder vaccinatie tegen het varicellazostervirus (VZV) moeten vóór de start van een behandeling met Gilenya getest worden op VZV-antilichamen. VZV-vaccinatie van antilichaam-negatieve patiënten dient te worden overwogen vóór aanvang van de behandeling met Gilenya, waarna start van de behandeling met Gilenya met 1 maand uitgesteld dient te worden om een volledig effect van de vaccinatie te verzekeren.

En cas de suspicion de thyroïde fonctionnant de manière autonome, un test à la TRH sera effectué avant le traitement ou une scintigraphie après traitement suppresseur sera réalisée.
Als het vermoeden van een autonoom functionerende schildklier bestaat, dient er voor de behandeling een TRH-test te worden uitgevoerd of dient een suppressiescintigram te worden verkregen.

Dans le cas de cancer thyroïdien, le traitement doit être proposé après thyroïdectomie totale ; si une lobectomie a été réalisée, une totalisation sera proposée avant traitement par radioiode, afin d’éviter un gonflement majeur du lobe restant.
In geval van schildklierkanker, moet de behandeling na gehele thyroïdectomie worden voorgesteld; als een lobectomie wordt uitgevoerd, zal een cumulatie na behandeling met radioactief jodium voorgesteld worden om een belangrijke zwelling van de overblijvende kwab te vermijden.

24. Cette manœuvre sera réalisée une seule fois avant de procéder à l’encodage des nouvelles données.
24. Deze operatie zal eenmaal plaatsvinden alvorens er nieuwe gegevens zullen worden gecodeerd.

La vaccination contre l’hépatite B doit toujours être réalisée avant une transplantation d’organe (le taux d’anticorps est déterminé).
voorafgaand aan de orgaantransplantatie (de antistoftiter wordt bepaald).

La vaccination contre l’hépatite B doit toujours être réalisée avant une transplantation d’organe (déterminez aussi le taux d’anticorps).
Hepatitis B vaccinatie moet men steeds uitvoeren vóór de orgaantransplantatie (bepaal ook de antistoftiter).

La vaccination contre l’hépatite B doit toujours être réalisée avant la transplantation d’organe (déterminez le taux d’anticorps).
Vaccinatie tegen hepatitis B moet men steeds vóór de orgaantransplantatie uitvoeren (bepaal de antistoftiter).

Hépatite B La vaccination est toujours réalisée avant la transplantation d’organe.
Hepatitis B Vaccinatie wordt steeds uitgevoerd vóór de orgaantransplantatie.