Traduction de «vaccins actuels contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccin contre l'hépatite A
hepatitis A-vaccin

vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B
hepatitis A+B-vaccin

vaccination contre l'hépatite A
hepatitis A-immunisatie

vaccin contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccin

vaccination contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccinatie

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

vaccin contre Haemophilus influenzae de type B
HIB-vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les vaccins actuels n’assurent pas une protection de 100%, mais de 70% environ contre les cancers du col de l’utérus.
De huidige vaccins garanderen geen bescherming van 100%, maar slechts van ongeveer 70% tegen baarmoederhalskankers.

La question se pose actuellement de savoir si, avec le schéma de vaccination actuel, la protection contre les méningocoques du sérogroupe C se maintient suffisamment jusqu’à l’adolescence.
Er rijzen momenteel vragen of bij het huidige vaccinatieschema de bescherming tegen meningokokken van serogroep C voldoende stand kan houden tot de adolescentie.

Il n’est pas simple de définir objectivement la place que méritent les vaccins actuels contre le papillomavirus humain.
Het objectief weergeven van de plaats die de huidige vaccins tegen humaan papillomavirus verdienen, is niet eenvoudig.

Le vaccin actuellement disponible contre le S. pneumoniae (constitué de polysaccharides capsulaires de 23 types de pneumocoques) n’est pas suffisamment efficace chez les enfants de moins de 2 ans.
Het momenteel beschikbare vaccin tegen S. pneumoniae (met capsulaire polysacchariden van 23 types pneumokokken) is onvoldoende doeltreffend bij kinderen jonger dan 2 jaar.

La protection offerte par les vaccins actuels contre les cancers du col de l’utérus n'est pas absolue puisqu'elle n'atteint que 70%.
De bescherming die de huidige vaccins tegen baarmoederhalskanker bieden, is niet sluitend maar bereikt slechts 70%.

Un autre exemple est celui du vaccin monovalent contre la rubéole dont la commercialisation a été arrêtée dans le courant de l’année 2001; les femmes en âge de procréer n’ayant pas d’anticorps contre la rubéole, ne peuvent donc actuellement être vaccinées qu’avec un vaccin trivalent rougeolerubéole-oreillons.
Een ander voorbeeld is het monovalent vaccin tegen rubella waarvan in de loop van 2001 de commercialisering werd gestopt; vaccinatie van vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen antilichamen hebben tegen rubella, kan bijgevolg op dit ogenblik enkel gebeuren met het trivalente vaccin bofmazelen-rubella.

Les vaccins contre l’influenza actuellement disponibles restent donc efficaces, et la vaccination contre l’influenza est toujours indiquée, notamment pour les personnes à risque [voir Folia d’août 2003].
De momenteel beschikbare vaccins tegen influenza blijven dus doeltreffend, en vaccinatie blijft aangewezen, in het bijzonder voor de risicopersonen [zie Folia augustus 2003].

Un autre exemple est celui du vaccin monovalent contre la rubéole dont la commercialisation a été arrêtée dans le courant de l’année 2001; les femmes en âge de procréer n’ayant pas d’anticorps contre la rubéole, ne peuvent donc actuellement être vaccinées qu’avec un vaccin trivalent rougeole-rubéole- oreillons.
Een ander voorbeeld is het monovalent vaccin tegen rubella waarvan in de loop van 2001 de commercialisering werd gestopt; vaccinatie van vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen antilichamen hebben tegen rubella, kan bijgevolg op dit ogenblik enkel gebeuren met het trivalente vaccin bof-mazelen- rubella.

La vaccination contre les HPV est actuellement recommandée pour les femmes âgées de 9 à 26 ans.
De vaccinatie tegen HPV's wordt momenteel aanbevolen voor vrouwen van 9 tot 26 jaar.

Actuellement, un vaccin contre certains virus HPV permet de diminuer fortement le risque de développer un cancer du col de l'utérus.
Een vaccin tegen bepaalde HPV-virussen kan het risico op baarmoederhalskanker tegenwoordig fors verminderen.