Traduction de «vaccins anti-pneumococciques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Photos prises au Rwanda : l'un des 14 pays en voie de développement ayant introduit le vaccin conjugué anti-pneumococcique 13-valent de Pfizer dans leur programme d'immunisation des enfants, sous les auspices de l'AMC (Advance Market Commitment ou Mécanisme de garantie des marchés) pour les vaccins anti-pneumococciques.
Foto’s genomen in Rwanda: één van de 14 ontwikkelingslanden die het geconjugeerd 13-valent pneumokokkenvaccin van Pfizer introduceerden in hun immunisatieprogramma voor kinderen onder de bescherming van het Advance Market Commitment voor pneumokokkenvaccins.

On peut le comparer à ce qui avait été calculé dans une étude antérieure du KCE au sujet du vaccin anti-pneumococcique (qui est le dernier à avoir été ajouté au calendrier vaccinal) et dont le coût par une année de vie gagnée en bonne santé ne s’élevait qu’à 10 000 €.
Ter vergelijking, een KCE studie vorig jaar uitgevoerd door dezelfde onderzoeksgroep vond voor het pneumokokkenvaccin, het laatste vaccin dat werd toegevoegd aan de kalender, een kost van ongeveer € 10 000 per gewonnen “gezond” levensjaar.

A l’avenir il faudra suivre l’évolution des mécanismes de remplacement des sérotypes et de l’immunité de groupe afin de réévaluer au besoin et à temps la vaccination anti-pneumococcique.
In de toekomst zal de verdere evolutie van de serotypevervanging en de groepsimmuniteit moeten worden opgevolgd, zodat het vaccinatieprogramma eventueel tijdig kan worden bijgestuurd.

Première entreprise à faire breveter un vaccin anti-pneumococcique conjugué 13-valent indiqué chez les adultes de 50 ans et plus.
Als eerste een licentie voor een geconjugeerd 13-valent pneumokokkenvacin voor gebruik bij volwassenen van 50 jaar of ouder.

Première entreprise à faire breveter un vaccin anti-pneumococcique conjugué 13-valent [protéine diphtérique porteuse CRM], indiqué chez les nourrissons et les jeunes enfants.
Als eerste een licentie voor een geconjugeerd 13-valent pneumokokkenvaccin [Difterie CRM proteïne], voor gebruik bij zuigelingen en jonge kinderen.

Un vaccin anti-pneumococcique (Prevenar®) est maintenant disponible pour les enfants de 2 mois à 2 ans.
Een vaccin tegen pneumokokkeninfecties (Prevenar®) voor vaccinatie van kinderen van 2 maand tot 2 jaar is nu beschikbaar.

- Un vaccin anti-pneumococcique (Prevenar ® ) est maintenant disponible pour les enfants de 2 mois à 2 ans.
- Een vaccin tegen pneumokokkeninfecties (Prevenar ® ) voor vaccinatie van kinderen van 2 maand tot 2 jaar is nu beschikbaar.

Reflétant cet engagement, Pfizer s'est engagé à fournir jusqu'en 2023 inclus 480 millions de doses de vaccin conjugué anti-pneumococcique 13-valent à des nourrissons et jeunes enfants de pays qui, selon GAVI, sont le plus à risque de mourir des suites d’une infection à pneumocoques, en vertu du Mécanisme de garantie des marchés (AMC - Advance Market Commitment), un programme novateur dirigé par GAVI Alliance.
Om dat engagement kracht bij te zetten heeft Pfizer beloofd om tegen 2023 tot 480 miljoen doses van zijn geconjugeerd 13-valent pneumokokkenvaccin tegen sterk verlaagde prijzen te leveren aan zuigelingen en jonge kinderen in GAVI-landen waar het risico op overlijden door pneumokokkenaandoeningen het grootst is. Dit gebeurt onder bescherming van het Advance Market Commitment (AMC), een innovatief programma opgezet door de GAVI Alliance.

Depuis décembre 2011, le vaccin conjugué anti-pneumococcique 13-valent est désormais disponible dans plus de 85 pour cent des pays qui ont introduit un programme d'immunisation contre le pneumocoque en vertu de l'AMC. De nombreux autres lancements sont prévus.
Dat is een historisch precedent, want gemiddeld duurt het 10 à 15 jaar na de introductie in de geïndustrialiseerde wereld voordat nieuwere vaccins worden ingezet in ontwikkelingslanden. In december 2011 was het geconjugeerd 13-valent pneumokokkenvaccin al beschikbaar in meer dan 85 procent van de landen waar vaccinatieprogramma’s tegen pneumokokken gelanceerd werden met de steun van het AMC, en er zijn nog veel nieuwe lanceringen gepland.

Première entreprise à faire breveter un vaccin conjugué anti-pneumococcique heptavalent [protéine diphtérique porteuse CRM], en prévention des infections à pneumocoques invasives causées par des sérotypes vaccinaux chez les nourrissons et les jeunes enfants.
Als eerste een licentie voor een geconjugeerd 7-valent [Difterie CRM proteïne], voor de preventie van invasieve pneumokokkenaandoeningen veroorzaakt door vaccinserotypes bij zuigelingen en peuters.