Traduction de «vaccins vivants l’utilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaccination par des vaccins vivants L’utilisation du vaccin contre la fièvre jaune et d’autres vaccins vivants atténués est déconseillée chez les patients traités par gemcitabine (voir rubrique 4.5).
Levende vaccins Het vaccin tegen geelkoorts en andere levende verzwakte vaccins worden niet aanbevolen bij patiënten die behandeld worden met gemcitabine (zie rubriek 4.5).

La vaccination de patients immunodéprimés par la chimiothérapie à l’aide de vaccins vivants atténués peut entraîner des infections sévères et parfois fatales ; dès lors, l’utilisation de vaccins vivants est contre-indiquée chez ces patients (Voir 4.3 Contre-indications).
Vaccinatie van patiënten die immunogecompromitteerd zijn als gevolg van een chemotherapeutisch middel, met levende afgezwakte vaccins kan resulteren in ernstige en fatale infecties. Daarom zijn levende vaccins gecontra-indiceerd bij die patiënten (zie 4.3 Contra-indicaties).

Autres L’utilisation du vaccin contre la fièvre jaune et d’autres vaccins vivants atténués est déconseillée, vu le risque de maladie systémique et potentiellement fatale, en particulier chez les patients immunodéprimés.
Andere Het gele koorts vaccin en andere levende verzwakte vaccins zijn niet aanbevolen omwille van het risico op systemische, potentieel fatale ziekte, in het bijzonder bij patiënten met immunosuppressie.

L’utilisation concomitante d’un vaccin antiamaril ou de tout autre vaccin vivant est contreindiquée chez les patients immunodéprimés (voir 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).
Concomiterend gebruik van het gelekoortsvaccin of andere levende vaccins is gecontra-indiceerd bij immunogedeprimeerde patiënten (zie 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

Il faut informer les patients que les vaccinations peuvent être moins efficaces pendant le traitement par AMP et qu’il faut éviter l’utilisation de vaccins vivants atténués (voir rubrique 4.5).
Patiënten dienen erop gewezen te worden dat gedurende de behandeling met MPA vaccinaties minder werkzaam kunnen zijn en dat het gebruik van levende verzwakte vaccins vermeden dient te worden (zie rubriek 4.5).

L’utilisation concomitante de vaccins vivants atténués (à l’exception du vaccin antiamaril) est déconseillée compte tenu du risque de maladie systémique potentiellement fatale.
Gelijktijdig gebruik van levende verzwakte vaccins (behalve het vaccin tegen gele koorts) wordt niet aanbevolen vanwege de kans op systemische ziekten met mogelijk fatale afloop.

Utilisation concomitante non recommandée: Vaccins vivants atténués (à l’exception du vaccin contre la fièvre jaune): risque de maladie systémique, pouvant être fatale.
UGelijktijdig gebruik niet aangeraden: Levende verzwakte vaccins (behalve gelekoortsvaccins): risico van een systemische ziekte met mogelijk dodelijke afloop.

Une utilisation concomitante de vaccins vivants atténués (à l’exception des vaccins contre la fièvre jaune), de phénytoïne et de fosphénytoïne n’est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige vaccinatie met levende verzwakte vaccins (behalve gelekoortsvaccins), fenytoïne en fosfenytoïne wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).

Vaccinations L’utilisation de vaccins vivants doit être évitée au cours du traitement par Votubia (voir rubrique 4.5).
Vaccinaties Het gebruik van levende vaccins dient tijdens de behandeling met Votubia te worden vermeden (zie rubriek 4.5).

environ 8 semaines avant et 2 semaines après une immunisation (si des vaccins vivants doivent être utilisés)
ongeveer 8 weken voor of 2 weken na vaccinatie (wanneer gebruik werd