Traduction de «vagin pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaginal | du vagin
vaginaal | met betrekking tot de schede

Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin
indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

vulvo-vaginite | inflammation de la vulve et du vagin
vulvovaginitis | ontsteking van de schaamspleet en de schede

Kyste (du):canal de Nück, congénital | embryonnaire vaginal | Malformation congénitale du vagin SAI
congenitale misvorming van vagina NNO | cyste van | kanaal van Nuck, congenitaal | cyste van | vagina, embryonaal

Déchirure ancienne du vagin Leucorrhée SAI Ulcère du vagin dû à un pessaire
leukorroe NNO | oude scheur van vagina | ulcus van vagina door pessarium

Adhérences du vagin Sténose du vagin
vaginale | adhesies | vaginale | stenose

Endométriose du septum recto-vaginal et du vagin
endometriose van septum rectovaginale en vagina

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On connaît depuis des décennies l’existence d’un risque d’anomalies génitales (entre autres adénocarcinome du vagin et anomalies au niveau du vagin et des testicules) chez les enfants dont la mère avait été traitée pendant la grossesse par du diéthylstilbestrol (DES), un médicament utilisé jusque dans les années ' 70 pour prévenir la fausse couche.
Het is reeds tientallen jaren bekend dat er een risico van genitale afwijkingen (o.a. adenocarcinoom van de vagina en afwijkingen ter hoogte van de vagina en de testes) bestaat bij kinderen wiens moeder tijdens de zwangerschap behandeld werd met diëthylstilbestrol (DES), een geneesmiddel dat tot in de jaren ’70 gebruikt werd om miskraam te voorkomen.

Si l’anneau est resté hors du vagin ou si l’on suppose qu’il est resté hors du vagin plus de 3 heures pendant la 3 ème semaine de la période d’utilisation de 3 semaines, l’efficacité contraceptive de l’anneau peut alors être diminuée.
Als de ring in de 3 e week van de 3-weekse gebruiksperiode langer dan 3 uur uit de vagina is geweest, of wanneer dit vermoed wordt, dan kan de anticonceptieve werking van de ring verminderd zijn.

Dans de rares cas, Circlet pourrait sortir du vagin pendant qu’on enlève le tampon (voir " Que faire si l’anneau a été temporairement hors du vagin" ).
In zeldzame gevallen zou Circlet uit de vagina kunnen raken terwijl een tampon verwijderd wordt (zie rubriek 4.2 ‘Wat te doen als de ring tijdelijk uit de vagina is geweest’).

Que faire si l’anneau a été temporairement hors du vagin NuvaRing doit rester dans le vagin pendant une période ininterrompue de 3 semaines.
Wat te doen als de ring tijdelijk uit de vagina is geweest NuvaRing dient gedurende een periode van drie weken onafgebroken in de vagina te blijven.

Si Circlet est resté hors du vagin ou si l’on suppose qu’il est resté hors du vagin plus de 3 heures pendant la 1 ère ou 2 ème semaine de la période d’utilisation de 3 semaines, l'efficacité contraceptive peut être réduite.
Als de ring in de 1 e of 2 e week van de 3-weekse gebruiksperiode langer dan 3 uur uit de vagina is geweest, of wanneer dit vermoed wordt, dan kan de anticonceptieve werking van de ring verminderd zijn.

Que faire si l’anneau a été temporairement hors du vagin Circlet doit rester dans le vagin pendant une période ininterrompue de 3 semaines.
Wat te doen als de ring tijdelijk uit de vagina is geweest Circlet dient gedurende een periode van drie weken onafgebroken in de vagina te blijven.

N’utilisez aucun autre médicament vaginal pendant le traitement par DALACIN Vaginal.
Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. Gebruik geen ander vaginaal geneesmiddel tijdens de behandeling met DALACIN Vaginal.

pendant la grossesse par du diéthylstilbestrol (DES) est bien connu (e.a. adénocarcinome du vagin, anomalies au niveau de l’épididyme et des testicules [voir brochure* « Risques liés à l’Exposition au Diétylstilbestrol (DES) in Utero » distribuée avec les Folia de mars 1995].
zwangerschap met diëthylstilbestrol (DES) was behandeld, is goed bekend (o.a. adenocarcinoom van de vagina, afwijkingen ter hoogte van de epididymis en de testis [zie brochure* « De Risico’s van Blootstelling aan Diëthylstilbestrol (DES) in Utero » verdeeld met de Folia van maart 1995].

Pendant la naissance, les nouveau-nés entrent pour la première fois en contact avec ces bactéries via le canal vaginal; ils viennent en effet d’un environnement stérile.
Tijdens het geboorteproces komen de pasgeborenen voor het eerst in aanraking met deze bacteriën via het vaginaal kanaal, ze komen immers uit een steriel milieu.

Pendant l’accouchement, les nouveau-nés, qui viennent d’un environnement stérile, entrent pour la première fois en contact avec ces bactéries par le biais du canal vaginal.
Tijdens het geboorteproces komen de pasgeborenen voor het eerst in aanraking met deze bacteriën via het vaginaal kanaal, ze komen immers uit een steriel milieu.