Vertaling van "vaginal à appliquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin
indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina

Kyste (du):canal de Nück, congénital | embryonnaire vaginal | Malformation congénitale du vagin SAI
congenitale misvorming van vagina NNO | cyste van | kanaal van Nuck, congenitaal | cyste van | vagina, embryonaal

Déchirure ancienne du vagin Leucorrhée SAI Ulcère du vagin dû à un pessaire
leukorroe NNO | oude scheur van vagina | ulcus van vagina door pessarium

Adhérences du vagin Sténose du vagin
vaginale | adhesies | vaginale | stenose

Endométriose du septum recto-vaginal et du vagin
endometriose van septum rectovaginale en vagina

corps étranger dans le vagin
corpus alienum in vagina

accouchement vaginal
vaginale bevalling

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crème vaginale et les comprimés vaginaux doivent être introduits de préférence le soir, avant le coucher: 1 dose (environ 5 g) de crème vaginale ou un comprimé vaginal (à appliquer avec ou sans l'applicateur prévu dans l'emballage) s'introduit le plus facilement en position couchée sur le dos, avec les jambes légèrement relevées et écartées (voir mode d'emploi de l'applicateur de la crème vaginale ou du comprimé vaginal).
De crème voor vaginaal gebruik en de tabletten voor vaginaal gebruik worden het beste ’s avonds, voor het naar bed gaan ingebracht: 1 applicatorvulling (ca. 5 g) crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik (al dan niet met behulp van de bijgevoegde applicator) worden het beste ingebracht in rugligging, de benen lichtjes opgetrokken en gespreid (zie gebruiksaanwijzing applicator van respectievelijk crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik).

Appliquer PHYTO SOYA gel vaginal directement dans le vagin au moyen de l’applicateur spécialement conçu pour cet usage.
De PHYTO SOYA vaginale gel rechtstreeks in de vagina aanbrengen met behulp van de speciaal daartoe bestemde applicator.

PHYTO SOYA gel vaginal est à appliquer 2 fois par semaine.
PHYTO SOYA vaginale gel mag 2 maal per week aangebracht worden.

Les traitements locaux sont appliqués dans le vagin avec la main ou à l'aide d'un petit appareil.
De lokale middelen worden met de hand of met een soort tamponhulsje (applicator) in de vagina ingebracht.

Le médecin peut éventuellement, après examen de la patiente, appliquer lui-même la crème vaginale ou le comprimé vaginal.
De geneesheer kan zelf na een onderzoek van de patiënte, de crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik inbrengen.

Fluomizin est appliqué localement dans le vagin et il a un effet anti-infectieux et antiseptique.
Fluomizin wordt lokaal in de vagina aangebracht en heeft een anti-infectieuze en antiseptische werking.

Le gel doit être appliqué directement dans le vagin au moyen de l'applicateur unidose spécialement conçu pour cet usage.
De gel moet rechtstreeks in de vagina aangebracht worden met behulp van de speciaal voor dit doel ontwikkelde applicator met één dosis.

Mode d'administration : Crinone est appliqué directement dans le vagin au moyen du récipient-applicateur unidose spécialement conçu pour cet usage.
Wijze van toediening : Crinone wordt rechtstreeks in de vagina aangebracht met behulp van de recipiënt-applicator met eenheidsdosis die speciaal voor dit doel werd ontworpen.

Vous utilisiez une autre pilule combinée, un anneau vaginal ou un patch (contraceptif) à appliquer sur la peau (transdermique).
Wanneer u overschakelt van een andere combinatiepil, een vaginale ring of een (contraceptieve) pleister voor gebruik op de huid (transdermaal) U kan met het innemen van Meliane beginnen op de dag die volgt op de laatste innamedag van uw vorige pilverpakking (dit betekent zonder pilvrij interval).

En cas de leucorrhée ou de prurit vaginal, un diagnostic étiologique est toujours indispensable et lorsque l’origine est infectieuse, un traitement spécifique doit être appliqué.
In geval van leukorroe of vaginale pruritis is een etiologische diagnose steeds noodzakelijk en wanneer de oorzaak infectieus is, dient een specifieke behandeling te worden toegepast.