Traduction de «vaisseau sanguin pulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaisseau sanguin pulmonaire
pulmonaal bloedvat

intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat

thrombo-embolie | occlusion d'un vaisseau sanguin
trombo-embolie | bloedvatverstopping door bloedprop

coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin
coronair | met betrekking tot de kransslagaders

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

procédure sur un vaisseau sanguin
procedure op bloedvat

vaisseau sanguin ombilical
bloedvat van funiculus umbilicalis

insertion de cathéter dans un vaisseau sanguin
inbrengen van katheter in bloedvat

Lésion traumatique d'un vaisseau sanguin non précisé du thorax
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat van thorax

Lésion traumatique d'un vaisseau sanguin non précisé, au niveau de l'épaule et du bras
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat ter hoogte van schouder en bovenarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

État potentiellement fatal où la pression dans les vaisseaux sanguins est trop faible (choc), obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot sanguin (thromboembolie), incluant un caillot sanguin dans les poumons (embolie pulmonaire, fatale dans des cas isolés)
Levensbedreigende toestand waarbij de druk in de bloedvaten te laag is (shock), afsluiting van een bloedvat door een bloedstolsel (trombo-embolie) waaronder een bloedstolsel in de longen (longembolie, in geïsoleerde gevallen fataal)

La formation d’un caillot sanguin (thrombus) dans un vaisseau sanguin, ce qui cause une obstruction de la circulation sanguine (thromboembolie veineuse ou artérielle), pouvant mener à une embolie pulmonaire, une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébrale.
De vorming van een bloedprop (trombus) in een bloedvat, wat zorgt voor een geblokkeerde bloedsomloop (veneuze of arteriële trombo-embolie), dat kan leiden tot longembolie, hartaanval of beroerte.

Dans ces circonstances, les immunoglobulines peuvent augmenter le risque de crise cardiaque dû à la mort des cellules du cœur (infarctus du myocarde), elles peuvent majorer le risque de perte rapide des fonctions cérébrales (accident vasculaire cérébral ou AVC), celui de diminution rapide de la fonction pulmonaire (embolie pulmonaire) ou d’obstruction d’un vaisseau sanguin profond de la jambe, bien que cela soit très rare.
In deze gevallen kunnen immunoglobulinen het risico verhogen op een hartaanval (hartinfarct), een beroerte, bloedstolsels in de long (longembolie) of een afsluiting van een bloedvat in de benen (trombose), hoewel deze bijwerkingen slechts zeer zelden voorkomen.

augmentation du tissu conjonctif dans les poumons (fibrose pulmonaire), obstruction d’un vaisseau sanguin des poumons (embolie pulmonaire), problèmes respiratoires.
toename van bindweefsel in de longen (longfibrose), afsluiting van de luchtwegen (longembolie), ademhalingsproblemen.

Si le caillot sanguin se détache dans la veine où il s’est formé, il peut atteindre les artères des poumons et y boucher un vaisseau sanguin (provoquant une “embolie pulmonaire”).
Als het bloedstolsel loskomt in de ader waar het ontstaan is, kan het terechtkomen in de slagaders van de longen en daar een bloedvat afsluiten (een zogenaamde “longembolie” veroorzaken).

Une thrombose est la formation d’un caillot sanguin dans un vaisseau sanguin (p. ex. de la jambe (thrombose veineuse profonde) ou des poumons (embolie pulmonaire)).
Trombose is de vorming van een bloedstolsel in een bloedvat (bijv. in de benen (diepe veneuze trombose) of in de longen (longembolie)).

Si vous avez ou si vous avez eu des affections thrombo-emboliques (lorsqu'un caillot sanguin se détache de la paroi d'une veine et provoque une obstruction d'un vaisseau sanguin plus petit) par exemple au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), du cerveau (attaque cérébrale), des poumons (embolie pulmonaire) ou du cœur (crise cardiaque) ;
als u trombo-embolische aandoeningen heeft of hebt gehad (waarbij een dergelijk bloedstolsel loskomt van de vaatwand en een verstopping van een kleiner bloedvat veroorzaakt), bijvoorbeeld ter hoogte van de benen (diepe veneuze trombose), hersenen (beroerte), de longen (longembolie) of het hart (hartaanval).