Traduction de «valables par stomie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

évaluation de la stomie
evalueren van stoma

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc
eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

procédure des soins de stomie
procedure voor stomazorg

infirmier en soin de stomie
stomaverpleegkundige

gestion des soins de stomie
management van stomazorg

Mauvais fonctionnement de stomie de l'appareil urinaire
slecht functioneren van uitwendig urostoma

Surveillance d'autres stomies de l'appareil digestif
zorg voor overige kunstmatige lichaamsopeningen van tractus digestivus

Surveillance de stomies
zorg voor kunstmatige lichaamsopeningen [stomata]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois règles de non-cumul sont rapportées(*), une règle de cumul est ajoutée et il est précisé que les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires.
Met dit besluit worden drie “non-cumulregels” ingetrokken(*), een non-cumulregel toegevoegd en er wordt verduidelijkt dat de verstrekkingen en de erbijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of van de urinewegen.

L’arrêté royal du 4 mai 2005 modifie l’article 27 de la nomenclature : 3 règles de non-cumul sont rapportées, une règle de cumul est ajoutée et il est précisé que les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires.
Het koninklijk besluit van 4 mei 2005 wijzigt artikel 27 van de nomenclatuur: het trekt 3 non-cumulregels in, het voegt een cumulatieregel toe en preciseert dat de verstrekkingen en de bijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of de urinewegen.

4.5.2005" (en vigueur 23.5.2005) " Les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires" .
4.5.2005" (in werking 23.5.2005) " De verstrekkingen en de erbijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of van de urinewegen" .

La prescription pour le matériel de bandagisterie (matériel de stomie et d’incontinence, prothèses mammaires, voiturettes, ) reste valable, à partir de la date de la prescription, pendant 2 mois s’il s’agit d’une première demande, et pendant 6 mois s’il s’agit d’un renouvellement.
Het voorschrift voor bandagisteriemateriaal (stoma- en incontinentiemateriaal, borstprothesen, rolstoelen, ) blijft vanaf de datum van het voorschrift 2 maanden geldig indien het om een eerste aanvraag gaat en 6 maanden indien het om een hernieuwing gaat.