Vertaling van "valaciclovir chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie au valaciclovir
allergie voor valaciclovir

produit contenant du valaciclovir
product dat valaciclovir bevat

valaciclovir
valaciclovir

chlorhydrate de valaciclovir
valaciclovirhydrochloride

produit contenant du valaciclovir sous forme orale
product dat valaciclovir in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des données indiquent que l’aciclovir et le valaciclovir diminuent la durée des symptômes et de la douleur, mais le bénéfice reste limité.
Er is evidentie dat aciclovir en valaciclovir de duur van de symptomen en van de pijn verminderen, maar het voordeel blijft beperkt.

Cet article discute des données disponibles à propos de l’efficacité des antiviraux aciclovir , ganciclovir , penciclovir et valaciclovir , administrés par voie orale ou locale, dans les infections suivantes par le virus Herpes simplex: herpès labial, herpès génital et herpès oculaire.
In dit artikel wordt aandacht besteed aan de evidentie van doeltreffendheid van de antivirale middelen aciclovir , ganciclovir , penciclovir en valaciclovir , toegediend per os of lokaal, bij volgende Herpes simplex-virusinfecties: labiale herpes, genitale herpes en oculaire herpes.

Valaciclovir per os: 2 x 2 g pendant 1 jour (dans les études, aucune différence d’efficacité n’a été observée entre un traitement d’un jour ou de 2 jours).
Valaciclovir per os: 2 x 2 g gedurende 1 dag (in de studies werd geen verschil in doeltreffendheid gezien tussen 1 dag of 2 dagen behandeling).

Un traitement par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la gravité et la durée des symptômes, la durée de la douleur (4 à 5 jours sous traitement antiviral versus 7 à 8 jours sous placebo), la durée de l’excrétion virale (1 à 5 jours sous traitement antiviral jours versus 9 à 17 sous placebo) et l’apparition de nouvelles lésions; l’incidence des épisodes ultérieurs n’est pas influencée par le traitement de la primo-infection.
Een behandeling met aciclovir of valaciclovir vermindert de ernst en de duur van de symptomen, de duur van de pijn (4 à 5 dagen onder antivirale behandeling versus 7 à 8 dagen onder placebo), de duur van virusafscheiding (1 tot 5 dagen onder antivirale behandeling versus 9 tot 17 dagen onder placebo) en het optreden van nieuwe letsels; de incidentie van latere episodes wordt door behandeling van de primo-infectie niet beïnvloed.

J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01AX04 DACARBAZINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLONE 1998 S01CC01 DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998 A10BB12 GLIMEPIRIDE 1999 C02AC05 MOXONIDINE 1999 C08CA13 LERCANIDIPINE 1999 C09CA02 EPROSARTAN 1999 C09CA06 CANDESARTAN 1999 C09CA07 TELMISARTAN 1999 C09DA01 LOSARTAN ET DIURETIQUES 1999 C09DA03 VALSARTAN ET DIURETIQUES 1999 C09DA04 IRBESARTAN ET DIURETIQUES 1999 C10AA06 CERIVASTATINE 1999 D05AX04 TACALCITOL 1999 G02CB03 CABERGOLINE 1999 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 1999 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1999 H01CB03 LANREOTIDE 1999 J04AB04 RIFABUTINE 1999 J05AB11 VALACICLOVIR 1999 J05AF30 ASSOCIATIONS 1999 L01XX14 TRETINOINE 1999 L02BA02 TOREMIFENE 1999 L02BG03 ANASTROZOLE 1999 L02BG04 LETROZOLE 1999 L03AB03 INTERFERON GAMMA 1999 N03AX11 TOPIRAMATE 1999 N03AX12 GABAPENTINE 1999 N04BC04 ROPINIROLE 1999 N05AH03 OLANZAPINE 1999 N06AX18 REBOXETINE 1999 N07XX02 RILZOLE 1999 R01AD08 FLUTICASONE 1999 R03AC13 FORMOTEROL 1999 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RESP.
J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01AX04 DACARBAZINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLON 1998 S01CC01 DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998 A10BB12 GLIMEPIRIDE 1999 C02AC05 MOXONIDINE 1999 C08CA13 LERCANIDIPINE 1999 C09CA02 EPROSARTAN 1999 C09CA06 CANDESARTAN 1999 C09CA07 TELMISARTAN 1999 C09DA01 LOSARTAN MET DIURETICA 1999 C09DA03 VALSARTAN MET DIURETICA 1999 C09DA04 IRBESARTAN MET DIURETICA 1999 C10AA06 CERIVASTATINE 1999 D05AX04 TACALCITOL 1999 G02CB03 CABERGOLINE 1999 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 1999 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1999 H01CB03 LANREOTIDE 1999 J04AB04 RIFABUTINE 1999 J05AB11 VALACICLOVIR 1999 J05AF30 COMBINATIEPREPARATEN 1999 L01XX14 TRETINOINE 1999 L02BA02 TOREMIFEN 1999 L02BG03 ANASTROZOL 1999 L02BG04 LETROZOL 1999 L03AB03 INTERFERON GAMMA 1999 N03AX11 TOPIRAMAAT 1999 N03AX12 GABAPENTINE 1999 N04BC04 ROPINIROL 1999 N05AH03 OLANZAPINE 1999 N06AX18 REBOXETINE 1999 N07XX02 RILUZOL 1999 R01AD08 FLUTICASON 1999 R03AC13 FORMOTEROL 1999 R03AK04 SALBUTAMOL MET ANDERE MIDD.

J04AB04 RIFABUTINE 1999 J05AB11 VALACICLOVIR 1999 J05AF30 ASSOCIATIONS 1999 L01XX14 TRETINOINE 1999 L02BA02 TOREMIFENE 1999 L02BG03 ANASTROZOLE 1999 L02BG04 LETROZOLE 1999 L03AB03 INTERFERON GAMMA 1999 N03AX11 TOPIRAMATE 1999 N03AX12 GABAPENTINE 1999 N04BC04 ROPINIROLE 1999 N05AH03 OLANZAPINE 1999 N06AX18 REBOXETINE 1999 N07XX02 RILZOLE 1999 R01AD08 FLUTICASONE 1999 R03AC13 FORMOTEROL 1999 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RESP.
J04AB04 RIFABUTINE 1999 J05AB11 VALACICLOVIR 1999 J05AF30 COMBINATIEPREPARATEN 1999 L01XX14 TRETINOINE 1999 L02BA02 TOREMIFEN 1999 L02BG03 ANASTROZOL 1999 L02BG04 LETROZOL 1999 L03AB03 INTERFERON GAMMA 1999 N03AX11 TOPIRAMAAT 1999 N03AX12 GABAPENTINE 1999 N04BC04 ROPINIROL 1999 N05AH03 OLANZAPINE 1999 N06AX18 REBOXETINE 1999 N07XX02 RILUZOL 1999 R01AD08 FLUTICASON 1999 R03AC13 FORMOTEROL 1999 R03AK04 SALBUTAMOL MET ANDERE MIDD.

La comparaison de différents antiviraux oraux montre que l’efficacité du famciclovir (1 RCT; 500 mg, 3 fois par jour) et du valaciclovir (1 RCT; 1000 mg, 3 fois par jour) ne serait pas supérieure à celle de l’aciclovir dans la prise en charge du zona ophtalmique 12-13 .
Bij vergelijking van orale antivirale middelen onderling, blijken famciclovir (1 RCT; 500 mg, 3 maal per dag) en valaciclovir (1 RCT; 1000 mg, 3 maal per dag) niet effectiever dan aciclovir bij zona ophtalmica 12-13 .

Un traitement préventif chronique par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la fréquence des récidives (dans une étude d’une durée d’un an, la fréquence des récidives était de 2 % sous aciclovir versus 13 % sous placebo), ainsi que le nombre de jours d’excrétion virale (diminution de 80 à 90 %).
Een chronische, preventieve behandeling met aciclovir of valaciclovir vermindert de frequentie van recidieven (in een studie over een periode van één jaar werd een recidieffrequentie gevonden van 2% onder aciclovir versus 13% onder placebo), alsook het aantal dagen van virusafscheiding (vermindering met 80 tot 90%).

Valaciclovir per os: 500 mg jusqu’à 1 g 2 x p.j. pendant 5 à 10 jours.
Valaciclovir per os: 500 mg tot 1 g 2 x p.d. gedurende 5 à 10 dagen.

Un traitement par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la durée des symptômes et des lésions d’environ 1 jour (6 jours sous traitement antiviral versus 7 jours sous placebo), ainsi que la période d’excrétion virale d’environ 2 jours; l’incidence des épisodes ultérieurs n’est pas influencée.
Behandeling met aciclovir of valaciclovir verkort de duur van de symptomen en de letsels met ongeveer 1 dag (6 dagen onder antivirale behandeling versus 7 dagen onder placebo), en de periode van virusafscheiding met ongeveer 2 dagen; de incidentie van latere episodes wordt niet beïnvloed.