Traduction de «valaciclovir sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du valaciclovir
product dat valaciclovir bevat

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace économique européen sous les noms suivants : Autriche : Valaciclovir Hexal 250 mg – Filmtabletten Valaciclovir Hexal 500 mg – Filmtabletten Valaciclovir Hexal 1000 mg – Filmtabletten
Valaciclovir Hexal 250 mg – Filmtabletten Valaciclovir Hexal 500 mg – Filmtabletten Valaciclovir Hexal 1000 mg – Filmtabletten

Chaque comprimé contient 500 mg de valaciclovir (sous forme de chlorhydrate de valaciclovir).
Elke tablet bevat 500 mg valaciclovir (als valaciclovirhydrochloride).

Chaque comprimé pelliculé contient 500 mg de valaciclovir (sous forme de chlorhydrate monohydraté de valaciclovir).
Elke filmomhulde tablet bevat 500 mg valaciclovir (als valaciclovir hydrochloride monohydraat).

Zelitrex 500 mg comprimés pelliculés : chaque comprimé contient 500 mg de valaciclovir sous forme de chlorhydrate de valaciclovir.
Zelitrex 500 mg filmomhulde tabletten: iedere tablet bevat 500 mg valaciclovir, als valaciclovirhydrochloride.

Chaque comprimé pelliculé contient 1000 mg de valaciclovir (sous forme de chlorhydrate monohydraté de valaciclovir).
Elke filmomhulde tablet bevat 1000 mg valaciclovir (als valaciclovir hydrochloride monohydraat).

Chaque comprimé pelliculé contient 250 mg de valaciclovir (sous forme de chlorhydrate monohydraté de valaciclovir).
Elke filmomhulde tablet bevat 250 mg valaciclovir (als valaciclovir hydrochloride monohydraat).

Un traitement par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la gravité et la durée des symptômes, la durée de la douleur (4 à 5 jours sous traitement antiviral versus 7 à 8 jours sous placebo), la durée de l’excrétion virale (1 à 5 jours sous traitement antiviral jours versus 9 à 17 sous placebo) et l’apparition de nouvelles lésions; l’incidence des épisodes ultérieurs n’est pas influencée par le traitement de la primo-infection.
Een behandeling met aciclovir of valaciclovir vermindert de ernst en de duur van de symptomen, de duur van de pijn (4 à 5 dagen onder antivirale behandeling versus 7 à 8 dagen onder placebo), de duur van virusafscheiding (1 tot 5 dagen onder antivirale behandeling versus 9 tot 17 dagen onder placebo) en het optreden van nieuwe letsels; de incidentie van latere episodes wordt door behandeling van de primo-infectie niet beïnvloed.

Un traitement par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la durée des symptômes et des lésions d’environ 1 jour (6 jours sous traitement antiviral versus 7 jours sous placebo), ainsi que la période d’excrétion virale d’environ 2 jours; l’incidence des épisodes ultérieurs n’est pas influencée.
Behandeling met aciclovir of valaciclovir verkort de duur van de symptomen en de letsels met ongeveer 1 dag (6 dagen onder antivirale behandeling versus 7 dagen onder placebo), en de periode van virusafscheiding met ongeveer 2 dagen; de incidentie van latere episodes wordt niet beïnvloed.

Un traitement préventif chronique par l’aciclovir ou le valaciclovir diminue la fréquence des récidives (dans une étude d’une durée d’un an, la fréquence des récidives était de 2 % sous aciclovir versus 13 % sous placebo), ainsi que le nombre de jours d’excrétion virale (diminution de 80 à 90 %).
Een chronische, preventieve behandeling met aciclovir of valaciclovir vermindert de frequentie van recidieven (in een studie over een periode van één jaar werd een recidieffrequentie gevonden van 2% onder aciclovir versus 13% onder placebo), alsook het aantal dagen van virusafscheiding (vermindering met 80 tot 90%).

Valaciclovire Sandoz 250 mg peut être conditionné sous les présentations suivantes : Boîte en carton avec plaquette(s) thermoformée(s) contenant : 10, 30, 42 ou 60 comprimés pelliculés.
Valaciclovir Sandoz 250 mg kan worden verpakt in de volgende verpakkingsgrootten: Kartonnen doos met blisterverpakking(en) met: 10, 30, 42 of 60 filmomhulde tabletten