Traduction de «valeur déclenchant l’action » (Français → Néerlandais) :

La valeur déclenchant l’action et la valeur limite sont exprimées en m/s² (l’accélération pondérée en fréquence et en temps de la vibration dans les trois axes) et sont toujours déterminées sur une journée de travail de 8 heures.
De actiewaarde en de grenswaarde worden uitgedrukt in m/s² (de frequentie- en tijdgewogen versnelling van de trilling in de drie assen) en wordt steeds bepaald als een gemiddelde over een werkdag van 8 uur.

L’AR donne les valeurs déclenchant l’action et les valeurs limites et contraint à la réalisation d’une évaluation des risques.
Het KB geeft actiewaarden en grenswaarden en verplicht tot het uitvoeren van een risicobeoordeling.

Pour les vibrations du corps, la valeur déclenchant l’action est de 0,5 m/s² et la valeur limite de 1,15 m/s².
Voor lichaamstrillingen is de actiewaarde 0,5 m/s² en de grenswaarde 1,15 m/s².

Pour les vibrations mains-bras, la valeur déclenchant l’action est de 2,5 m/s² et la valeur limite de 5 m/s².
Voor hand-arm trillingen is de actiewaarde 2,5 m/s² en de grenswaarde 5 m/s².

L’évaluation des risques consiste tout d’abord à déterminer le niveau, la nature et la durée de l’exposition avec pour objectif de vérifier si les valeurs déclenchant l’action et les valeurs limites ne sont pas dépassées.
De risicobeoordeling bestaat eerst en vooral uit het bepalen van het niveau, de aard en de duur van de blootstelling met als doel na te gaan of de actiewaarden en grenswaarden niet zijn overschreden.

Grâce à la recherche, nous savons qu’en cas d’exposition supérieure à la valeur déclenchant l’action, des gênes, un confort diminué et une nuisance pour la santé peuvent déjà apparaître.
Uit onderzoek weten we dat bij blootstelling boven de actiewaarde er al hinder, verminderd comfort en gezondheidsschade kan optreden.

En Belgique, conformément à une directive européenne, certaines valeurs déclenchant l’action pour une exposition au bruit sur le lieu de travail (AR du 16/01/2006 – transposition de la directive européenne 2003/10/CE) sont d’application.
In België gelden in navolging van een Europese Richtlijn bepaalde actiewaarden voor blootstelling aan geluid op de arbeidsplaats (KB van 16/01/2006 – omzetting van de Europese richtlijn 2003/10/EG).

Si les valeurs déclenchant l’action sont dépassées, un programme doit être rédigé reprenant les mesures techniques et organisationnelles afin de réduire l’exposition.
Als de actiewaarden zijn overschreden moet men een programma opmaken van technische en organisatorische maatregelen om de blootstelling te verminderen.

La valeur légale inférieure déclenchant l’action 3 pour le niveau sonore est de 80 dB(A) et la valeur seuil 4 pour le niveau sonore s’élève à 87 dB(A) pour une exposition durant 8 heures.
De wettelijke onderste actiewaarde 3 voor het geluidsniveau bedraagt 80 dB(A) en de grenswaarde 4 voor het geluidsniveau bedraagt 87 dB(A) voor een blootstelling gedurende 8 uur.

La valeur inférieure déclenchant l’action de 80 dB(A) correspond environ à un niveau de pression acoustique de 87 dB à 16 kHz et de 90 dB à 20 kHz (moyenne sur 8 heures).
De onderste actiewaarde van 80 dB(A) komt ongeveer overeen met een geluidsdrukniveau van 87 dB bij 16 kHz en van 90 dB bij 20 kHz (gemiddeld over 8 uur).