Traduction de «valeur guide pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fil-guide pour clou osseux
voerdraad voor botpen

cathéter coronaire guide de faisceau pour système laser d'athérectomie
laserkatheter voor coronaire angioplastiek

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

guide pour tube endotrachéal à usage unique
voerdraad voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

guide pour tube endotrachéal réutilisable
herbruikbare voerdraad voor endotracheale tube

cathéter guide de faisceau pour système laser d’ablation cardiaque
laserkatheter van cardiaal lasersysteem voor endocardiale ablatie

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une valeur guide pour la distance minimale de sécurité par rapport aux appareils de soutien des fonctions vitales et aux appareils électroniques pour le diagnostic est de 1,5 m (TNO, 2000), bien que, selon une étude plus récente, 1 m suffirait déjà (Lawrentschuk & Bolton, 2004).
Een richtwaarde voor de minimale veilige afstand tot levensondersteunende of diagnostische elektronische apparatuur is 1,5 m (TNO, 2000), hoewel volgens een meer recente studie 1 m reeds zou volstaan (Lawrentschuk & Bolton, 2004).

iii) Valeurs indicatives pour pasteurisation En ce qui concerne les valeurs indicatives (combinaisons temps/température) pour la pasteurisation du lait cru, il serait préférable d’ajouter au guide, au lieu d’une seule valeur indicative (15 secondes/72 °C), un tableau dans lequel différentes valeurs indicatives sont reprises.
iii) richtwaarden voor pasteurisatie Wat betreft de richtwaarden (combinatie tijd/temperatuur) voor pasteurisatie van rauwe melk zou i.p.v. één richtwaarde (15 seconden/72 °C) beter een tabel toegevoegd worden aan de gids waarin verschillende richtwaarden vermeld worden.

- Valeurs indicatives paramètres Dans la version remaniée du guide, une valeur indicative est donnée pour chaque CCP dans les tableaux de maîtrise.
- Richtwaarden parameters In de herwerkte versie van de gids wordt voor elke CCP een richtwaarde opgegeven in de beheersingstabellen.

En l’absence de réglementations belges ou européennes des informations pertinentes (normes, valeurs guides, restrictions interntionales) doivent être fournies pour chacune des substances pour lesquelles des spécifications existent.
Bij afwezigheid van Belgische of Europese wetgeving moet alle relevante informatie (normen, richtwaarden, internationale restricties) verstrekt worden met betrekking tot alle substanties waarvoor specificaties bestaan.

Tableau 1 : Valeurs guides de température et de temps de contact pour la désinfection.
Tabel 1: Richtwaarden voor temperatuur en inwerkingstijd voor thermische ontsmetting

A titre d’exemple, le tableau 1 (voir annexe 1) donne les valeurs guides pour des conifères, sans écorce, feuille ou aiguille (ou en quantité négligeable).
Bij wijze van voorbeeld geeft tabel 1 (zie bijlage 1) de type waarden voor materiaal van coniferen, zonder schors, bladeren of naalden (of in verwaarloosbare mate).

Tableau 1 : VALEURS GUIDES DE TEMPÉRATURE ET DE TEMPS DE CONTACT POUR LA DÉSINFECTION.
TABEL 1: RICHTWAARDEN VOOR TEMPERATUUR EN INWERKINGSTIJD VOOR THERMISCHE ONTSMETTING.

La mention des valeurs objectives pour les CCP contribue à la concrétisation du guide.
Het vermelden van streefwaarden voor de CCP’s draagt bij aan de concretisering van de gids.

D’autres valeurs indicatives comme la taille du grain du caillé lors de la découpe et du brassage (0.5 à 1 cm après 20 min) concernent des aspects qualitatifs et sont moins pertinents dans un guide d’autocontrôle pour la sécurité alimentaire.
Andere richtwaarden zoals de korrelgrootte van de wrongel tijdens het snijden en roeren (0.5 à 1 cm na 20 min) betreffen kwalitatieve aspecten en zijn minder relevant voor een autocontrolegids voedselveiligheid.

Le plan pour la production de glace en annexe (exemple 01) n’offre aucune valeur ajoutée au guide sans explication de ces principes.
Het grondplan voor ijsproductie in bijlage (voorbeeld 01) heeft zonder verduidelijking van deze principes geen toegevoegde waarde voor de gids.