Vertaling van "valeur juridique dêune recommandation " (Frans → Nederlands) :

La valeur juridique dÊune recommandation de bonne pratique devrait correspondre à sa valeur scientifique.
De juridische waarde die wordt toegekend aan een praktijkrichtlijn bij de rechtelijke beoordeling dient gelijk te lopen met de wetenschappelijke waarde die eraan gekoppeld is.

Généralement, la valeur juridique dÊune recommandation correspond à sa qualité médico-scientifique.
Doorgaans loopt de juridische waarde van een praktijkrichtlijn gelijk met de medisch-wetenschappelijke kwaliteit ervan.

En dÊautres termes, la valeur juridique dÊune recommandation de bonne pratique va souvent de pair avec la fiabilité médico-scientifique qui lui est accordée 152 .
De juridische waarde van een praktijkrichtlijn is met andere woorden vaak gelijklopend met de medisch–wetenschappelijke betrouwbaarheid die er aan wordt gehecht 152 .

En principe, le poids juridique dÊune recommandation de bonne pratique devrait évoluer parallèlement à sa qualité médico-scientifique.
In principe zou de juridische waarde van een praktijkrichtlijn gelijk moeten lopen met de medisch-wetenschappelijke kwaliteit ervan.

La valeur dÊune recommandation qui a été développée selon une méthodologie systématique reconnue et qui a été soumise à un contrôle de qualité par une validation externe doit être considérée comme supérieure à celle dÊune recommandation qui a été créée sur base informelle.
De waarde van een richtlijn die volgens een erkende systematische methodologie ontwikkeld werd en waarbij er een kwaliteitscontrole heeft plaatsgevonden door middel van een externe validatie dient hoger te worden ingeschat dan een richtlijn die op informele basis tot stand kwam.

Dans la littérature juridique, il est unanimement accepté que les recommandations de bonne pratique proprement dites ne constituent pas des règles générales contraignantes ou des normes légales et ne revêtent dès lors aucune valeur juridique 16 .
In de juridische literatuur wordt unaniem aanvaard dat praktijkrichtlijnen op zich geen algemeen bindende voorschriften of wetgevende normen zijn en dus in principe geen rechtskracht hebben 16 .

La valeur juridique accordée aux recommandations de bonne pratique lors du jugement peut varier.
De juridische waarde die bij de rechtelijke beoordeling aan praktijkrichtlijnen wordt toegekend kan variëren.