Vertaling van "valeur médiane pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médian | qui est au milieu
mediaan | op de middellijn

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que la valeur médiane des dépenses en biologie clinique par séjour pour l’hôpital avoisine la valeur médiane du groupe de référence, il a été décidé d’utiliser cette valeur médiane du groupe de référence comme norme pour le calcul du budget partiel du service D de l’hôpital concerné .
Aangezien de mediaanwaarde voor de uitgaven inzake klinische biologie per verblijf voor het ziekenhuis dicht bij de mediaanwaarde voor de referentiegroep ligt werd beslist deze mediaanwaarde van de referentiegroep als norm te gebruiken bij de berekening van de partiële begroting voor de D-dienst van het betrokken ziekenhuis.

Pour les valeurs médianes et les « autres » IN en USI, nous avons utilisé les estimations dérivées pour les cas hors USI. Pour les cas de septicémies hors USI, nous avons été rassurés de constater que les estimations d’allongement de séjour fondées sur nos deux études de cohortes appariées étaient pratiquement identiques (estimation médiane : 6 et 7 jours ; moyenne : 9.2 et 9.3 jours).
Voor niet-IZ BSI, gaven de twee matched cohort studies bijna identieke resultaten voor verlenging van het ziekenhuisverblijf (mediaan: 6 en 7 dagen, gemiddeld: 9,2 en 9,3 dagen).

Dans la mesure où des 'embouteillages' apparaissent au cours de l'accompagnement, cela peut peut-être également ralentir le flux des patients envoyés dans les centres (de sorte à ne pas créer de trop grandes réserves de patients qui doivent encore se joindre à un groupe de rééducation en cours d'accompagnement?) Pour les centres où sont traités des patients adultes, la durée médiane de l’accompagnement total est de 13 mois et 8 jours, alors que la valeur médiane de durée de la rééducation réelle n'est que de 6 mois.
In de mate dat er in de loop van de begeleiding ‘flessenhalzen’ ontstaan kan dit misschien ook de initiële doorstroming van verwezen patiënten naar de centra vertragen (kwestie van in de loop van de begeleidingen geen al te grote reserves van patiënten te creëren die nog moeten aansluiten bij een revalidatiegroep?) De mediaan duur van de totale begeleiding bedraagt voor de centra waar volwassen patiënten behandeld worden 13 maanden en 8 dagen, terwijl de mediaanwaarde van de duur van de eigenlijke revalidatie slechts 6 maanden is.

Comme le montre le graphique 2, la valeur médiane des dépenses moyennes en imagerie médicale par séjour par hôpital est de 2.500 BEF; l’hôpital le plus cher dépense en moyenne 6.000 BEF pour l’imagerie médicale dans le cadre d’un séjour lié à une appendicectomie.
Zoals kan worden afgeleid uit grafiek 2 bedraagt de mediaanwaarde inzake de gemiddelde uitgaven voor medische beeldvorming per verblijf per ziekenhuis 2.500 BEF; het duurste ziekenhuis geeft echter gemiddeld 6.000 BEF per appendectomieverblijf aan medische beeldvorming uit.

Certains hôpitaux ont une moyenne de dépenses par séjour nettement supérieure à la valeur médiane pour les antibiotiques.
Een aantal ziekenhuizen heeft aanzienlijk hogere gemiddelde uitgaven voor antibiotica per verblijf dan de mediaanwaarde.

Pour les particules ultrafines, une valeur médiane de 0,30 % (fourchette entre 0,1 et 1,2 %) de diminution de la mortalité totale par diminution de 1.000 particules/cm 3 a pu être déduite.
Voor ultrafijne deeltjes werd door een tentatieve waarde afgeleid van 0,30 % (range tussen 0,1 en 1,2 %) daling in de totale sterfte per daling van 1.000 partikels/cm³.

Pour la distribution fortement déviée, la médiane, l’intervalle interquartile (valeurs entre lesquelles 75% des valeurs se trouvent) et le range (les valeurs extrêmes) sont mentionnés.
Omwille van de sterk scheve distributie worden de mediaan, interkwartielafstand (grenzen waartussen 50% van de waarden liggen) en de uiterste waarden (range) vermeld.

La signification, par exemple, du percentile P50 (appelé aussi médiane) est la suivante : 50% des observations se situe sous la valeur de ce percentile. A titre d’illustration, la valeur du P50 pour le nombre de patients par médecins (Table 1.1) est de 821.
Ter illustratie, de waarde van P50 voor het aantal patiënten per arts (tabel 1.1) bedraagt 821.

Pour le groupe de personnes âgées dépendantes d’un D 3 MFT supérieur à la médiane, des valeurs supérieures ont été notées dans chaque cas, à savoir respectivement 98%, 87% et 85% (p< 0,001).
Voor de groep kwetsbare ouderen met een D 3 MFT groter dan de mediaan werden telkens hogere waarden genoteerd namelijk respectievelijk 98%,87% en 85% (p< 0,001).