Vertaling van "valeur p non-significative après ajustement " (Frans → Nederlands) :

1. Valeur p non-significative après ajustement pour 2 analyses intermédiaires sur la comparaison du critère d’efficacité principal à partir d’un test du log-rang stratifié en fonction de la situation tabagique
1. Niet significante p-waarde na correctie voor 2 interimanalyses van de primaire effectiviteit, vergelijking uit een log-rank analyse gestratificeerd voor rookgedrag

Analyse par degré d’urbanisation « Le mal-être psychologique semble plus important dans les milieux urbains (1,4) que dans les zones semi-urbaines et rurales (1,2) mais cette différence n’est pas significative après ajustement pour l’âge et le sexe ».
Analysis according to degree of urbanisation “The prevalence of psychological ill-being seems to be higher in urban areas (1,4) than in semirural and rural areas (1,2) but this difference is not significant after age and gender adjustment”. 7

En effet, le score GHQ moyen est de 1,1 en région flamande contre 1,6 à Bruxelles et 1,5 en Wallonie, et cette différence est significative après ajustement pour l’âge et le sexe.
Thus, the average GHQ score is 1,1 in the Flemish region, compared to 1,6 in Brussels and 1,5 in the Walloon region, a difference that is significant after adjustment for age and gender.

***valeur de p 0,209 ***valeur de p Un risque relatif inférieur à 1 est en faveur de docétaxel +cisplatine+5-fluorouracile * test du log-rank non ajusté ** test Log-rank non ajusté, non ajusté pour les comparaisons multiples *** test du Chi², non ajusté pour les comparaisons multiples NA Non atteint
***p-waarde Een risicoratio van minder dan 1 in het voordeel van docetaxel + cisplatin + fluorouracil * Onaangepaste logrank test ** Onaangepaste logrank test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen *** χ2-test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen N.v.t. = niet van toepassing

***valeur de p 0,209 Un risque relatif inférieur à 1 est en faveur de docétaxel +cisplatine+5-fluorouracile * test du log-rank non ajusté ** test Log-rank non ajusté, non ajusté pour les comparaisons multiples *** test du Chi², non ajusté pour les comparaisons multiples NA Non atteint
***p-waarde 0,209 Een risicoratio van minder dan 1 duidt op voordeel van docetaxel + cisplatine + fluoro-uracil * Onaangepaste logrank test ** Onaangepaste logrank test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen *** χ 2 -test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen N.v.t. = niet van toepassing

***valeur du p 0,209 Un risque relatif inférieur à 1 est en faveur du docétaxel + cisplatine + 5-fluorouracile. *test du log-rank non ajusté **test du log-rank non ajusté, non ajusté pour les comparaisons multiples ***test du Chi², non ajusté pour les comparaisons multiples NA-Non applicable
0,209 Een risicoratio van minder dan 1 is in het voordeel van docetaxel + cisplatine + fluoro-uracil *onaangepaste logrank test **onaangepaste logrank test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen ***χ 2 -test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen N.v.t. = niet van toepassing

***valeur de p 0,209 Un rapport de risque inférieur à 1 est en faveur de docétaxel + cisplatine + 5-fluoro-uracile *Test du log rank non ajusté *Test du log rank non ajusté, non ajusté pour comparaisons multiples ***Test de chi carré, non ajusté pour comparaisons multiples SO – Sans objet
***p-waarde 0,209 Een risicoratio van minder dan 1 duidt op voordeel van docetaxel + cisplatine + fluorouracil * Onaangepaste logrank test ** Onaangepaste logrank test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen *** χ2-test, niet aangepast voor meerdere vergelijkingen N.v.t. = niet van toepassing

Après ajustement sur une croissance normale à plus long terme, une augmentation de l’indice de masse corporelle (IMC) d’au moins 0,5 écart type par rapport aux valeurs initiales a été utilisée comme mesure de modification cliniquement significative ; 18,3 % des patients traités par quétiapine pendant au moins 26 semaines ont satisfait à ce critère.
Na correctie voor de normale groei over langere termijn werd een stijging van de body mass index (BMI) met minstens 0,5 standaarddeviatie ten opzichte van de beginwaarde gebruikt als maat van klinisch significante verandering; 18,3% van de patiënten die gedurende minstens 26 weken met quetiapine werden behandeld, voldeed aan dat criterium.

En comparaison à un placebo, 80 mg d'atorvastatine a diminué de 15% le risque de survenue d'AVC mortel ou non mortel (critère principal), soit un risque relatif de 0,85 (Intervalle de confiance à 95%: 0,72-1,00; p=0,05) ou de 0,84 (IC à 95%: 0,71-0,99; p=0,03) après ajustement en fonction des valeurs initiales.
Atorvastatine 80 mg verminderde het risico op het primaire eindpunt van fatale of niet-fatale beroerte met 15% (HR 0,85; 95% CI, 0,72-1,00; p=0,05 of 0,84; 95% CI, 0,71-0,99; p=0,03 na aanpassing voor uitgangsfactoren) vergeleken met placebo.

Toutefois, les différences significatives initiales peuvent disparaître après ajustement pour les facteurs de confusion inhérents à toute approche rétrospective (van de Watering et al., 2006).
Het is echter mogelijk dat de aanvankelijk significante verschillen verdwijnen na aanpassing voor storende variabelen die inherent zijn aan elke retrospectieve aanpak (van de Watering et al., 2006).