Vertaling van "valeur prédictive comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Valeur prédictive du résultat négatif obtenu par les tests rapides Comme l’ESB est une maladie rare et que le test rapide utilisé est très sensible, la valeur prédictive du résultat négatif (VPN) est très élevée, sans toutefois être de 100 % [24].
Voorspellende waarde van het negatief resultaat van de snelle tests Omdat BSE een zeldzame ziekte is en omdat een heel gevoelige BSE test gebruikt wordt, is de voorspellende waarde van het negatief resultaat (VPN) zeer hoog, zonder echter 100% te zijn [24].

Valeur prédictive de l'obtention d'une réponse ou de l'absence de réponse – patients ayant été précédemment traités Chez les patients non-répondeurs re-traités pendant 48 ou 72 semaines, il a été observé que la suppression du virus à la semaine 12 (ARN du VHC indétectable défini comme < 50 UI/ml) était prédictive d’une réponse virologique prolongée.
Voorspelbaarheid van respons en non-respons – reeds eerder behandelde patiënten Bij non-responder patiënten die herbehandeld waren gedurende 48 of 72 weken, bleek de virale onderdrukking in week 12 (niet detecteerbare HCV RNA gedefinieerd als < 50 IE/ml) voorspellend voor aanhoudende virologische respons.

Comme la prévalence de lÊurgence f tale est faible et que la spécificité est estimée à 90 - 95%, la valeur prédictive positive de la perception de la baisse de mouvements de lÊenfant pour la prédiction lÊurgence f tale est faible de : 2 - 7%.
Aangezien de prevalentie van foetale nood laag en de geschatte specificiteit 90 - 95% is, is de positieve pedictieve waarde van de perceptie van verminderde kindsbewegingen voor de predictie van foetale nood laag: 2 - 7%.

Le Sud est beaucoup plus réticent à l’arrêt des traitements et, comme on pouvait le supposer, c’est la nature des convictions religieuses qui apparaît comme la variable revêtant la plus grande valeur prédictive en la matière.
Zuid-Europa staat, zoals verwacht, veel weigerachtiger tegenover de stopzetting van de behandeling.

La valeur prédictive de la DMO est cependant basse et la proportion importante de faux négatifs n’autorise pas à l’utiliser comme seul critère de détection du risque de fractures 70 .
De relatief lage predictieve waarde van de BMD en het hoge aandeel vals negatieve resultaten maken het gebruik van enkel de BMD niet geschikt voor het detecteren van een fractuurrisico 70 .

Comme les études de reproduction réalisées chez l'animal n'ont pas toujours une valeur prédictive pour la réponse chez l'homme, la vancomycine ne peut être administrée à des patientes enceintes qu'en cas d'absolue nécessité.
Aangezien reproductiestudies bij proefdieren niet steeds een voorspellende waarde hebben ten opzichte van de respons bij de mens, mag vancomycine niet worden toegediend aan zwangere patiënten tenzij in geval van absolute noodzaak.

2) Streptest En présence de ‡ 3 caractéristiques cliniques de Centor, comme en l'occurrence, le streptest a une sensibilité de 75 % et une spécificité de 91 % (nous comparons ici le test rapide au prélèvement de gorge). Sur la base d'une prévalence de 47 %, la valeur prédictive d'un résultat de test positif (VP+) est de 88 %.
Bij aanwezigheid van ‡ 3 klinische kenmerken van Centor zoals in deze casus heeft de streptest een sensitiviteit van 75 % en een specificiteit van 91% (hierbij werd de sneltest vergeleken met de keelkweek) Bij een prevalentie van 47%, is de voorspellende waarde van een positief testresultaat( PW+ ) 88%.

En présence de ‡ 3 caractéristiques cliniques de Centor, comme en l'occurrence, le streptest a une sensibilité de 75 % et une spécificité de 91 % (nous comparons ici le test rapide au prélèvement de gorge). Sur la base d'une prévalence de 47 %, la valeur prédictive d'un résultat de test positif (VP+) est de 88 %.
Bij aanwezigheid van ‡ 3 klinische kenmerken van Centor zoals in deze casus heeft de streptest een sensitiviteit van 75 % en een specificiteit van 91% (hierbij werd de sneltest vergeleken met de keelkweek) Bij een prevalentie van 47%, is de voorspellende waarde van een positief testresultaat( PW+ ) 88%.

Pour la chirurgie mineure, les ECG de repos nÊ ont pas de valeur prédictive, comme cela est démontré par une RCT 12 .
Voor minimaal invasieve chirurgie toonde een RCT 12 aan dat een rust-ECG geen voorspellende waarde heeft.

Cependant, comme les cas de contamination HIV se manifestent très peu dans la population belge (faible prévalence), la " valeur prédictive d'un test positif " n'est que de plus ou moins 50 %.
Wegens het zeer laag voorkomen (lage prevalentie) van HIV-besmetting in de Belgische bevolking, is de " predicatieve waarde van een positieve” test echter slechts ongeveer 50 %.