Traduction de «valeur énergétique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boisson énergétique
sportdrank

Retard de développement après malnutrition protéino-énergétique
vertraagde ontwikkeling na eiwit-energie-ondervoeding

Déséquilibre protéino-énergétique SAI Malnutrition SAI
ondervoeding NNO | verstoorde eiwit-energie-balans NNO

Malnutrition protéino-énergétique
niet-gespecificeerde eiwit-energie-ondervoeding

Malnutrition protéino-énergétique légère
lichte eiwit-energie-ondervoeding

Malnutrition protéino-énergétique modérée
matige eiwit-energie-ondervoeding

Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire
ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | met tekenen van zowel kwasjiorkor als marasmus | ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | tussenvorm

Malnutrition protéino-énergétique grave
niet-gespecificeerde eiwit-energie-ondervoeding van ernstige graad

Malnutrition protéino-énergétique légère ou modérée
eiwit-energie-ondervoeding van matige en lichte graad

Séquelles de malnutrition protéino-énergétique
late gevolgen van eiwit/energie-ondervoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valeur énergétique s’exprime en kilojoules ou en kilocalories.
De energetische waarde wordt uitgedrukt in kilojoule of kilocalorieën.

I. les denrées alimentaires sans gluten, II. les denrées alimentaires ayant une composition particulière en hydrates de carbone ou les denrées alimentaires pour les personnes atteintes d'un dérèglement du métabolisme du glucose, III. les denrées alimentaires présentant une faible valeur énergétique destinées à des régimes hypo-énergétiques dans le cadre du contrôle pondéral, IV. les denrées alimentaires pour les nourrissons et les jeunes enfants, à savoir les denrées alimentaires à base de céréales, les biscottes et les biscuits consommés directement ou écrasés dans de l'eau ou du lait, ou tout autre liquide adéquat.
I. glutenvrije voedingsmiddelen, II. voedingsmiddelen met een bijzondere koolhydratensamenstelling of voedingsmiddelen voor personen bij wie de glucosestofwisseling is verstoord, III. voedingsmiddelen met een lage energiewaarde bestemd om in energiebeperkte diëten te worden verbruikt voor gewichtsbeheersing, IV. voedingsmiddelen voor zuigelingen en kleuters, met name bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en biscuits die rechtstreeks worden verbruikt of eerst worden verkruimeld en daarna met water, melk of andere geschikte vloeistoffen moeten worden vermengd.

Les acides gras qui sont issus de la digestion des TG et des PL alimentaires sont soit stockés, soit incorporés comme éléments des structures membranaires, soit utilisés comme source énergétique, ce qui leur confère une valeur énergétique de 9 kcal/g.
De vetzuren afkomstig van de vertering van de TG en de PL uit de voeding, worden ofwel opgeslagen ofwel als onderdeel van membraanstructuren ingebouwd ofwel als energiebron gebruikt, waardoor ze een energiewaarde van 9 kcal/g toegekend krijgen.

2. Si l'étiquetage nutritionel est présent, les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives doivent être exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit.
2. Indien de voedingswaarde-etikettering aanwezig is, wordt de energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen vermeld per 100 g of 100 ml van het product.

2. Si l'étiquetage nutritionnel est mentionné, les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives sont exprimées par 100 g ou 100 ml de produit.
2. Als de voedingswaarde wordt vermeld, dan zijn de energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen vermeld per 100 g of 100 ml van het product.

Tenant compte d’une valeur énergétique relativement constante du lait maternel produit, le coût théorique de la lactation est de 525 kcal par jour.
Rekening houdend met een relatief constante energetische waarde van de geproduceerde moedermelk, is het theoretische verbruik voor borstvoeding van 525 kcal per dag.

Utilisation de polydextrose (E 1200) comme stabilisateur (de mousse) dans les bières à valeur énergétique réduite ou faiblement alcoolisées : depuis le 25 juin 2012, cf. règlement 470/2012
Gebruik van (schuim)stabilisator E1200 polydextrose in bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier: sinds 25 juni 2012, zie verordening 470/2012

3. Les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives doivent être exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit.
3. De energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen wordt vermeld per 100 g of 100 ml van het product.

2. Si l'étiquetage nutritionnel est mentionné, les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives sont exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit
2. Als de voedingswaarde wordt vermeld, dan zijn de energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen vermeld per 100 g of 100 ml van het product

3. Les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives doivent être exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit
3. De energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen wordt vermeld per 100 g of 100 ml van het product