Traduction de «valeurs d’enzyme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques
overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum

Anomalie du taux d'un enzyme sérique
afwijkende enzymspiegel in serum

Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux
onvolledige modificatie van lysosomale enzymen na translatie

Anémie due à des anomalies des enzymes glycolytiques
anemie door stoornissen van glycolytische enzymen

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

enzymes hépatiques anormales
leverenzymen, abnormaal

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

Inhibiteurs de l'enzyme de conversion
angiotensineconversie-enzymremmers [ACE-remmers]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enzymes hépatiques Rarement, un traitement par fluvoxamine a été associé à une augmentation des valeurs des enzymes hépatiques, la plupart du temps accompagnée de symptômes cliniques.
Leverenzymen Een behandeling met fluvoxamine werd in uitzonderlijke gevallen in verband gebracht met een stijging van leverenzymwaarden, meestal gepaard gaande met klinische symptomen.

A l’admission, les valeurs des enzymes hépatiques et de la glycémie étaient normales.
Bij opname waren de leverenzymwaarden en de glykemie normaal.

Foie et bile Rare (0,01-0,1%): valeurs d’enzyme plus élevées (phosphatase alkalyque, SGOT, SGPT), influence de la fonction hépatique accompagnée d’une augmentation du taux de bilirubine Très rare (< 0,01%): jaunisse cholestatique, hépatite ou blessures hépatiques graves
Lever en gal Zelden (0,01-0,1%): verhoogde leverenzymwaarden (alkalische fosfatase, SGOT, SGPT), beïnvloeding van de leverfunctie met verhoging van de bilirubinespiegel Zeer zelden (< 0,01%): cholestatische geelzucht, hepatitis of ernstige leverletsels

Affections hépatobiliaires: une augmentation des valeurs des enzymes hépatiques.
Lever: verhoging van leverwaarden in het bloed.

Les bénéfices du traitement doivent être comparés aux risques de développement de dommages hépatiques graves en cas de poursuite du traitement chez les patients dont les valeurs des enzymes hépatiques augmentent durant le traitement par fluconazole.
De voordelen van de behandeling dienen te worden afgewogen tegen de risico’s van het ontwikkelen van ernstige leverbeschadiging als de behandeling wordt voortgezet bij patiënten van wie de enzymwaarden in de lever toenemen tijdens de behandeling met fluconazol.

élévation de l’urée sanguine, de la créatinine sérique ou des valeurs des enzymes hépatiques
stijging van het bloedureum, het serumcreatinine of de leverenzymwaarden

Foie (Troubles du foie et de la bile) Fréquent: augmentation des valeurs d’enzymes hépatiques Très rare: jaunisse, infection hépatique (hépatite)
Lever (Lever- en galstoornissen) Vaak: toename van de leverenzymwaarden Zeer zelden: geelzucht, leverontsteking (hepatitis)

Nausées et vomissements (rapportés pour le traitement à l’aciclovir par voie parentérale) Diarrhée Douleur abdominale Augmentation des valeurs d’enzymes hépatiques Eruption (y compris photosensibilité et réactions cutanées allergiques telles que dermatite bulleuse, dermatite exfoliative, recall dermatite allergique) Prurit Elévations rapides des concentrations d’urée et de créatinine dans le sang* Réactions sévères d’inflammation locale, entraînant dans certains cas des ulcérations (observées après une administration accidentelle d’aciclovir par voie intraveineuse de manière extravasculaire); Epuisement Fièvre Fatigue
Nausea en braken (gerapporteerd voor parenterale aciclovirbehandeling ) Diarree Buikpijn Toename van de leverenzymwaarden Uitslag (waaronder fotosensibiliteit en allergische huidreacties zoals bulleuze dermatitis, exfoliatieve dermatitis, allergische recall dermatitis) Pruritus Snelle toename van ureum- en creatinineconcentraties in het bloed* Ernstige lokale ontstekingsreacties, in sommige gevallen leidend tot ulceraties (waargenomen nadat per ongeluk intraveneus aciclovir werd toegediend op extravasculaire wijze); Vermoeidheid Koorts Moeheid

Le résumé des caractéristiques du produit recommande un contrôle régulier des enzymes hépatiques (selon les notices américaine et néerlandaise, tous les deux mois pendant la première année de traitement) et l’arrêt du traitement si, après deux contrôles successifs, la valeur de l’alaninetransférase (ALT) est supérieure à trois fois la limite supérieure normale.
In de samenvatting van de productkenmerken wordt aanbevolen periodiek de leverenzymen te controleren (volgens de bijsluiters in de Verenigde Staten en Nederland om de twee maand in het eerste behandelingsjaar), en de behandeling te stoppen indien, bij twee opeenvolgende controles, het alaninetransferase (ALT) hoger is dan drie keer de bovengrens van de normaalwaarde.

- devez indiquer si l'élévation des enzymes myocardiques du patient (troponine t/i, CK-MB et/ou CK) a dépassé de plus de 3 fois la valeur normale supérieure du laboratoire (voir la liste 22 en annexe) ;
- invoeren of de verhoging van de myocardenzymen bij de patiënt (troponine t/i, CK-MB en/of CK) meer dan 3 keer de normale bovenste waarde van het laboratorium is (zie afrollijst 22 in bijlage);