Traduction de «valeurs sériques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique
intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte

Anomalie du taux d'un enzyme sérique
afwijkende enzymspiegel in serum

Autres anomalies de résultats immunologiques sériques
overige afwijkende immunologische bevindingen in serum

Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques
overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum

Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques
overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

neuropathie sérique
serumneuropathie

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Neuropathie sérique
serumneuropathie

Anomalie de résultats immunologiques sériques
afwijkende immunologische bevinding in serum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez ces patients, il est conseillé d’évaluer régulièrement les valeurs sériques de calcium.
Regelmatig onderzoek van de serumcalciumwaarde wordt bij deze patiënten aanbevolen.

La prise concomitante de cimétidine peut faire augmenter de 15% les valeurs sériques de l’urapidil.
Gelijktijdig gebruik van cimetidine kan de serumwaarden van urapidil met 15% doen stijgen.

On constate cependant une valeur sérique significativement diminuée pour les pneumoprotéines (CC16) ce qui indiquerait une détérioration alvéolaire.
Er wordt wel een significant gedaalde serumwaarde voor pneumoproteïnes (CC16) gevonden, wat zou wijzen op alveolaire beschadiging.

Les agrumes sont particulièrement associés à des valeurs sériques plus élevées en vitamine C (Dauchet et al., 2008).
In het bijzonder citrusvruchten worden met hogere serumwaarden van vitamine C geassocieerd (Dauchet et al., 2008).

- Chez les patients traités par androgènes et atteignant des valeurs sériques normales de testostérone suite à la thérapie de substitution, une amélioration de la sensibilité à l’insuline peut survenir (voir rubrique 4.5).
- Bij patiënten die met androgenen behandeld worden en die normale serumtestosteronwaarden bereiken ingevolge de vervangingstherapie, kan een verbeterde gevoeligheid voor insuline optreden (zie rubriek 4.5).

Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent: hypokaliémie, hypercalcémie, hyperglycémie, hyperuricémie, changements dans les valeurs sériques des électrolytes.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer vaak: hypokalemie, verhoogd calcium, hyperglycemie, hyperuricemie, veranderingen in serumelectrolytwaarden.

Médicament dont l’effet sur l’induction de la CYP2C19 ou CYP3A4 ou les deux (comme par exemple rifampicine et millepertuis) peuvent avoir une réduction de la valeur sérique d’ésoméprazole suite à l’augmentation du métabolisme d’ésoméprazole.
Geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de CYP2C19 of CYP3A4 of beiden induceren (zoals rifampicin en St Johanneskruid) kunnen leiden tot verminderde esomeprazole serumwaarden door verhoogd esomeprazole metabolisme.

Comme avec les autres bisphosphonates intraveineux, la surveillance rénale est recommandée, par exemple, la détermination des valeurs sériques de créatinine avant chaque administration de pamidronate disodique.
Zoals met andere intraveneuze bisfosonaten is een controle van de nieren aanbevolen, bijvoorbeeld, het meten van de serumcreatinine voor elke toediening van een dosis dinatriumpamidronaat.

Rarement, l’utilisation de Tamoplex peut s’accompagner d’une augmentation des valeurs sériques de triglycérides, ainsi que d’une pancréatite, dans certains cas.
Het gebruik van Tamoplex kan zelden gepaard gaan met een toename van de serumtriglyceridenwaarden, in sommige gevallen samen met pancreatitis.

Lors de la prolongation d’étude en ouvert, les valeurs diminuées des scores moyens des symptômes, de la CRP sérique et de la SAA sérique se sont maintenus pendant une année.
Tijdens de open-label verlenging werden verlagingen in gemiddelde symptomenscores, serum-CRP-, en serum SAA-spiegels gedurende maximaal één jaar gehandhaafd.