Traduction de «validation des cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thérapie de la validation
validatietherapie

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

carcinome à cellules de Merkel
merkelcelcarcinoom

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

tumeur osseuse à cellules géantes
reuzenceltumor van bot

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

pneumonie à cellules géantes
giant cell-pneumonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données issues du formulaire clinique ont été introduites de façon codée dans un fichier Excel (avec validation des cellules de réponse afin d’éviter un maximum d’erreurs).
De gegevens van het klinisch formulier werden gecodeerd ingegeven in een excelbestand (met validatie van de antwoordcellen om zoveel mogelijk fouten te vermijden).

Les réponses ont été introduites de façon codée dans un fichier Excel (avec validation des cellules de réponse afin d’éviter au maximum les erreurs éventuelles) et importées dans SAS version 9.2 (pour le groupe-cible de personnes limitées) et dans PASW Statistics 18 (pour le groupe-cible de personnes âgées dépendantes) aux fins de traitement statistique.
De antwoorden werden gecodeerd ingegeven in een excelbestand (met validatie van de antwoordcellen om zoveel mogelijk fouten te vermijden) en geïmporteerd in SAS versie 9.2 (voor doelgroep personen met beperkingen) en PASW Statistics 18 (voor doelgroep kwetsbare ouderen) voor statistische verwerking.

la validation des guides SAC, par la cellule validation des guides et par le Comité scientifique b) Implémentation d’un guide SAC dans une entreprise de l’industrie des
Comité omtrent de werkzaamheden en realisaties in het kader van de validatie van de ACS-gidsen b) Implementatie van een ACS-gids op een bedrijf in de

85. Les activités et les réalisations dans le cadre de la validation des guides SAC sont consécutivement présentées par Monsieur Inghelram de la Cellule validation des guides et par le Prof. A. Huyghebaert du Comité scientifique.
85. De Cel validatie van de gidsen, bij monde van de heer Inghelram en het Wetenschappelijk Comité, bij monde van Prof. A. Huyghebaert, lichten achtereenvolgens hun werkzaamheden en realisaties in het kader van de validatie van de ACS-gidsen toe.

La Cellule Validation des Guides est d’avis qu’une réfrigération jusque max. 15°C dans les 2 heures est trop lente. La Cellule propose quant à elle :
De Cel Validatie Gidsen is van mening dat binnen 2h tot maximaal 15°C te lang is, en stelt zelf volgende richtsnoer voor:

Déposer auprès des instances concernées et en concertation avec tous les acteurs (SPF Santé publique, Cellule stratégique du Ministre, OA, Cellule technique.) des propositions concrètes (modification légales, arrêtés royaux, circulaires, .), en vue d’accélérer la procédure de constitution et de validation des données RCM-SHA et en vue de simplifier l’exploitation des données RCM-SHA par les organes consultatifs ou de gestion de l’INAMI. Date-limite: le 31 décembre 2006
In overleg met alle actoren (FOD Volksgezondheid, Beleidscel van de minister, VI’s, Technische cel,) aan de betrokken organen concrete voorstellen bezorgen (wetswijzigingen, koninklijke besluiten, omzendbrieven,) om de procedure voor het opstellen en valideren van de AZV-MKG-gegevens te versnellen en aldus het gebruik van de AZV-MKG-gegevens door de adviesorganen of beheersorganen van het RIZIV te vereenvoudigen. Streefdatum: 31 december 2006

Le rapport décrivant les données SHA et leurs évolutions dans le cadre de la validation (note de gestion relative à l’édition 14) a été finalisé en 2008 par la Cellule Datamanagement.
Het verslag met beschrijving van de AZV-gegevens en hun evolutie in het kader van de validering (beheersnota met betrekking tot editie 14) is eind 2008 afgerond door de cel datamanagement.

La Cellule technique a pour tâche de collecter, relier, valider, anonymiser et analyser les données relatives aux hôpitaux en vue de l’élaboration de règles de financement, de normes d’agrément et de critères de qualité dans le cadre d’une politique de santé adéquate (art. 156 de la loi du 29 avril 1996).
De Technische Cel is belast met het verzamelen, linken, valideren, anonymiseren en analyseren van de gegevens met betrekking tot de ziekenhuizen, met het oog op de uitwerking van financieringsregels, erkenningsnormen en kwaliteitscriteria in het raam van een doelmatig gezondheidsbeleid (art. 156 van de wet van 29 april 1996).

L'Institut transmet à la cellule technique visée à l'article 155 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, les fichiers de facturation validés en relation avec les séjours réalisés.
Het Instituut deelt aan de technische cel bedoeld in artikel 155 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, de gevalideerde facturatiebestanden mee met betrekking tot de verrichte verblijven.

Cette cellule technique a pour tâche de rassembler, de fusionner, de valider, de rendre anonymes et de mettre à disposition, sous certaines conditions, des données relatives aux hôpitaux.
Deze technische cel heeft tot taak gegevens met betrekking tot de ziekenhuizen te verzamelen, te koppelen, te valideren, anoniem te maken en onder bepaalde voorwaarden ter beschikking te stellen.