Traduction de «validation des indicateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

thérapie de la validation
validatietherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours du premier semestre de 2011, les phases de sélection, d’approbation et de validation des indicateurs ont été clôturées.
In de loop van het eerste semester van 2011 werd de selectie-, goedkeurings- en validatiefase van de indicatoren afgerond.

La procédure d’approbation et de validation des indicateurs est en cours.
De procedure voor de goedkeuring en validering van de indicatoren is lopende.

Pour l’élaboration de ces indicateurs validés, les phases suivantes ont été suivies :
Zo werden de volgende fasen doorlopen voor het ontwikkelen van deze gevalideerde indicatoren :

Nous devons à nouveau constater qu’il n’y a toujours pas de validation scientifique objective des indicateurs du comportement de prescription.
Wij moeten andermaal vaststellen dat er nog geen objectieve wetenschappelijke validatie gebeurd is van de zogenaamde indicatoren van het voorschrijfgedrag.

Dès lors, à partir de l’édition 12, un nouvel indicateur sera ajouté au tableau de bord : le temps écoulé entre la date de réception du dernier fichier acceptable de l’OA et la date de validation de leur fichier.
Bijgevolg zal vanaf editie 12 een nieuwe indicator aan de boordtabel worden toegevoegd: de tijd tussen de datum van ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand van de V. I. en de valideringsdatum van hun bestand.

positionnement d’indicateurs) de manière à démontrer que les paramètres validés
van indicatoren) om aan te tonen dat de gevalideerde parameters stelselmatig

Ces dernières années, une standardisation du traitement est poursuivie dans plusieurs pays européens à travers la mise en œuvre de recommandations diagnostiques et thérapeutiques, le contrôle de qualité ayant lieu à l’aide d’indicateurs validés.
In meerdere Europese landen werd de afgelopen jaren een standaardisatie van de behandeling beoogd door het implementeren van diagnostische en therapeutische aanbevelingen waarbij de kwaliteitscontrole plaatsvindt aan de hand van gevalideerde indicatoren.

Les variables de base (sur base du RHM) seront conservées jusqu'à la création des indicateurs et leur validation par les hôpitaux.
De basissets van variabelen (op grond van de MZG) worden bewaard tot de generatie van de indicatoren en de validatie ervan door de ziekenhuizen.

L’autorité de validation (AFSCA, OVAM ou Mestbank, etc) doit toutefois regarder, comme indicateur, l’agrément délivré pour l’entreprise destinataire.
De validerende overheid (FAVV, OVAM of Mestbank, etc) moeten echter als graadmeter kijken naar de erkenning die is afgeleverd voor het ontvangend bedrijf.

Des groupes de développement ad hoc et par domaine seront constitués, chargés de sélectionner des indicateurs de processus et de résultats valides, scientifiquement fondés et soutenus par les professionnels et d'en évaluer la faisabilité.
Er worden verder ad hoc en per domein ontwikkelingsgroepen samengesteld die tot taak hebben om evidence based, valide en door de professionals ondersteunde proces- en resultaatsindicatoren te selecteren en de haalbaarheid ervan te toetsen.