Traduction de «valorisation de la conscience de soi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valorisation de la conscience de soi
verbeteren van zelfbewustwording

valorisation de l'estime de soi
verbeteren van zelfbeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

□ conscience de soi: (Intuitions, émotions, cognitions et comportements adaptés et inadaptés) et confiance en soi
□ zelfbewustzijn (intuïties, emoties, cognities, aangepaste en onaangepaste gedragingen) en zelfvertrouwen

□ prise de conscience de soi: du corps, des émotions, des cognitions et des comportements
□ zelfbewustwording: van lichaam, emoties, cognities en gedragingen

Philosophie de vie et conscience de soi (auto-évaluation des sources de stress, des comportements de coping, des effets du stress et des interactions avec les clients ; accepter l’aide d’autres, faire de l’humour, trouver une source de spiritualité).
Philosophie de vie et conscience de soi (auto-évaluation des sources de stress, des comportements de coping, des effets du stress et des interactions avec les clients ; accepter l’aide d’autres, faire de l’humour, trouver une source de

LA CULTURE MÉDICALE valorise les longues journées de travail, le sacrifice de soi pour le bien d’autrui et les attentes élevées envers soi-même et les autres.
In DE MEDISCHE CULTUUR wordt veel belang gehecht aan lange werkdagen, zelfopoffering voor andermans welzijn en hoge verwachtingen tegenover zichzelf en anderen.

Confiance en soi, bienêtre, psychomotricité, autonomie, gestion de soi, remobilisation corporelle, valorisation, etc.
Opbouwen van zelfvertrouwen, verbeteren van het welbevinden, verhogen van psychomotorische vaardigheden, aansporen tot zelfredzaamheid, leren zichzelf controleren, verbeteren van bewegingsfuncties, vergroten van het zelfwaardegevoel, .

“Déclin des solidarités instituées comme le sentiment d’appartenance de classe, recul des passions idéologiques, promotion de l’acteur individuel à travers le thème de la réussite sociale et de la valorisation de l’entreprise, progression de la conscience corporelle, avec les techniques de mise en forme ou d’amaigrissement qui permettent d’obtenir beauté, santé et prolongement de la jeunesse, etc.
“Teloorgang van de gevestigde waarden zoals het solidariteitsgevoel binnen de verschillende bevolkingsgroepen, de achteruitgang van ideologische passies, het promoten van het individu via het thema van maatschappelijk succes en door het opwaarderen van de bedrijven, de opkomst van het lichaamsbewustzijn met de fitnessmogelijkheden of vermagertechnieken die schoonheid en verjonging beogen, enz… deze waarden worden des te meer belangrijk daar de politiek geen mogelijkheden meer biedt om uit het privé cocon te kruipen en in de gemeenschap te gaan leven teneinde te beletten dat iedereen geconfronteerd wordt met zijn innerlijke strijd.

Quelques exemples issus des recherches récentes sont: l’allégement d’une attitude rigide et critique envers soi-même, la prise de conscience concernant une réaction initialement incompréhensible pour soimême, le rétablissement d’une rupture dans l’alliance de travail.
Enkele voorbeelden uit recent onderzoek zijn: het milderen van een rigide-kritische houding ten aanzien van zichzelf, het tot inzicht komen aangaande een aanvankelijk onbegrijpelijke reactie van zichzelf, het herstellen van een breuk in de werkalliantie.

Perception de soi: conscience de son propre corps et de son identité.
Zelfbeleving :bewustzijn van zijn eigen lichaam en identiteit.