Traduction de «valproate du métabolisme car ceux-ci » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que le bupropion est largement métabolisé, la prudence est recommandée en cas d’administration simultanée de bupropion et d’inducteurs (exemple : carbamazépine, phénytoïne, ritonavir, éfavirenz) ou d’inhibiteurs connus (exemple : valproate) du métabolisme car ceux-ci peuvent affecter son efficacité clinique et sa tolérance.
Aangezien bupropion uitgebreid gemetaboliseerd wordt, is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening met gekende inductoren van het metabolisme (bijv. carbamazepine, fenytoïne, ritonavir,

Le bupropion étant largement métabolisé, l’administration concomitante de médicaments inducteurs enzymatiques (ex : carbamazépine, phénytoïne, ritonavir, efavirenz) ou inhibiteurs enzymatiques (ex : valproate) doit se faire avec prudence, car ceux-ci peuvent modifier son efficacité et sa tolérance clinique.
Aangezien bupropion uitgebreid wordt gemetaboliseerd, wordt voorzichtigheid geadviseerd wanneer bupropion gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen die bekend staan om een inductie van metabolisme (bijv. carbamazepine, fenytoïne, ritonavir, efavirenz) of een remming van metabolisme (bijv. valproaat) aangezien deze producten de klinische werkzaamheid en veiligheid van bupropion kunnen beïnvloeden.

- Evitez l’utilisation sur le visage ou les organes génitaux (sexuels) car car ceux-ci sont très sensible aux corticoïdes
Vermijd gebruik op het gezicht of de genitaliën (geslachtsorganen) omdat deze zeer

Diabète sucré ou troubles électrolytiques : La prudence doit être de rigueur chez les patients atteints de diabète sucré ou présentant des troubles électrolytiques car ceux-ci peuvent être aggravés lors du traitement par Xeloda.
Diabetes mellitus of een verstoring van de elektrolytenhuishouding: Er moet voorzichtigheid betracht worden bij patiënten met diabetes mellitus of een verstoring van de elektrolytenhuishouding omdat verergering kan optreden tijdens Xelodabehandeling.

Signalez à votre médecin que vous mangez habituellement des aliments contenant des oxalates (par ex. épinards et rhubarbe), des phosphates (surtout dans les additifs alimentaires) ou de l’acide phytique (céréales complètes), car ceux-ci peuvent réduire l’absorption du calcium contenu dans CALISVIT 1200 mg/800 U.I. .
Vertel uw arts als u gewoonlijk voedsel eet dat oxalaten (bv. spinazie en rabarber), fosfaten (vooral uit voedseladditieven) of fytinezuur (volkoren granen) bevat, omdat deze de absorptie van calcium bevat in CALISVIT 1200 mg/800 I. E. kunnen verminderen.

Ce médicament ne peut pas être associé à un antibiotique bactéricide ou à des sulfamidés médicaments car ceux-ci peuvent réduire la formation des globules du sang.
Dit geneesmiddel mag niet gecombineerd worden met een bacteriedodend antibioticum of met sulfamiden, omdat ze de vorming van bloedlichaampjes kunnen verminderen.

Cet avis ne concerne pas les accidents du travail, car ceux‑ci font l'objet d'une législation spéciale.
Vooraf dient duidelijk gesteld dat dit advies geen betrekking heeft op arbeidsongevallen die het voorwerp zijn van een afzonderlijke wetgeving.

Pas pour les cadeaux ou les voyages aux frais de la princesse, car ceux-ci sont strictement interdits, mais parce que la promotion et le marketing sont soumis à un code déontologique.
Niet voor cadeaus of snoepreisjes, want die zijn strikt verboden. Wel omdat informatie en marketing gebeuren volgens een deontologische code.

Il n'est pas possible de transposer en Belgique, sans aucune adaptation, un programme d’assurance de qualité britannique ou néerlandais, car ceux-ci sont basés sur une organisation fortement centralisée.
Het is niet mogelijk een nationaal Brits of Nederlands kwaliteitsborgingsprogramma, zonder aanpassingen op België over te planten aangezien dit programma op een sterk gecentraliseerde organisatie geënt is.

Médicaments induisant une hypokaliémie/hypomagnésémie La prudence est de mise en cas d’utilisation concomitante d'autres médicaments qui induisent une hypokaliémie/hypomagnésémie, car ceux-ci peuvent augmenter le risque d’arythmies malignes (voir rubrique 4.4).
Geneesmiddelen die hypokaliëmie/hypomagnesiëmie induceren Voorzichtigheid is geboden voor gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die hypokaliëmie/hypomagnesiëmie induceren, omdat deze aandoeningen het risico op maligne aritmieën kunnen verhogen (zie rubriek 4.4).