Traduction de «valproate phénytoïne oxcarbazépine carbamazépine felbamate phénobarbital gabapentine primidone » (Français → Néerlandais) :

Valproate Phénytoïne Oxcarbazépine Carbamazépine Felbamate Phénobarbital Gabapentine Primidone Lévétiracétam Rifampicine Prégabaline Lopinavir/ritonavir Topiramate Association éthinylestradiol/ Zonisamide lévonorgestrel** Atazanavir/ritonavir* Lithium Buproprion Olanzapine Aripiprazole
Valproaat Fenytoïne Oxcarbazepine Carbamazepine Felbamaat Fenobarbital Gabapentine Primidon Levetiracetam Rifampicine Pregabaline Lopinavir/ritonavir Topiramaat Ethinylestradiol/levonorgestrel Zonisamide combinatie** Atazanavir/ritonavir* Lithium Bupropion Olanzapine Aripiprazole

Valproate Phénytoïne Oxcarbazépine Carbamazépine Felbamate Phénobarbital Gabapentine Primidone Lévétiracétam Rifampicine Prégabaline Lopinavir/ritonavir Topiramate Association éthinylestradiol/ lévonorgestrel* Zonisamide
Valproaat Fenytoïne Oxcarbazepine Carbamazepine Felbamaat Fenobarbital Gabapentine Primidon Levetiracetam Rifampicine Pregabaline Lopinavir/ritonavir Topiramaat

Les inducteurs enzymatiques hépatiques tels que phénobarbital, primidone, phénobarbitone, phénytoïne, oxcarbazépine, carbamazépine (contre l’épilepsie), rifampicine (contre les infections bactériennes), griséofulvine (contre les infections fongiques) et certains médicaments antirétroviraux (nelfinavir, névirapine, efavirenz, rifabutine, ritonavir) peuvent affecter l’efficacité contraceptive de CHLOE.
Leverenzyminductoren zoals fenobarbital, primidon, fenobarbiton, fenytoïne, oxcarbazepine, carbamazepine (tegen epilepsie), rifampicine (tegen bacteriële infecties), griseofulvine (tegen schimmelinfecties) en sommige antiretrovirale geneesmiddelen (nelfinavir, nevirapine, efavirenz, rifabutine, ritonavir) kunnen de contraceptieve betrouwbaarheid van CHLOE aantasten.

Métabolisme hépatique : les interactions peuvent se produire avec des médicaments qui induisent des enzymes microsomales, lesquelles peuvent conduire à une augmentation de la clairance des hormones sexuelles [comme les hydantoïnes (par ex. phénytoïne), les barbituriques (par ex. phénobarbital), la primidone, la carbamazépine, la rifampicine, et aussi éventuellement l'oxcarbazépine, le topiramate, la rifabutine, le felbamate, le ritonavir, le nelfinavir, la griséofulvine et les produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum)].
Levermetabolisme: interacties kunnen optreden met geneesmiddelen welke leiden tot inductie van microsomale leverenzymen, hetgeen kan leiden tot een verhoogde klaring van geslachtshormonen [zoals hydantoïnes (bijv. fenytoïne), barbituraten (bijv. fenobarbital), primidon, carbamazepine, rifampicine en worden vermoed voor oxcarbazepine, topiramaat, rifabutine, felbamaat, ritonavir, nelfinavir, griseofulvine en producten die St. Janskruid (Hypericum Perforatum) bevatten].

Métabolisme du foie: des interactions peuvent survenir avec des médicaments qui induisent des enzymes microsomiques, ce qui peut entraîner une clairance augmentée des hormones sexuelles (comme les hydantoïnes (par exemple, phénytoïne), les barbituriques (par exemple, phénobarbital), la primidone, la carbamazépine, la rifampicine et, éventuellement aussi, pour l’oxcarbazépine, le topiramate, la rifabutine, le felbamate, le ritonavir, le nelfinavir, la griséofulvine et les produits qui contiennent du millepertuis (Hypericum perforatum)).
Levermetabolisme: er kunnen interacties optreden met geneesmiddelen die microsomale enzymen induceren, wat kan leiden tot een verhoogde klaring van geslachtshormonen (zoals, hydantoïnen (bijvoorbeeld fenytoïne), barbituraten (bijvoorbeeld fenobarbital), primidon, carbamazepine, rifampicine, en mogelijk ook voor oxcarbazepine, topiramaat, rifabutine, felbamaat, ritonavir, nelfinavir, griseofulvine en voor preparaten die St.Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten).

- des médicaments utilisés pour le traitement de l’épilepsie (par ex. la phénytoïne, le phénobarbital, la primidone, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le topiramate et le felbamate);
- geneesmiddelen die worden gebruikt om epilepsie te behandelen (bv. fenytoïne, fenobarbital, primidon, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramaat en felbamaat);

Parmi les exemples de substances actives inductrices des enzymes hépatiques et donc susceptibles d’entraîner une clairance accrue des hormones sexuelles, il convient de citer : la phénytoïne, le phénobarbital, la primidone, le bosentan, la carbamazépine, la rifampicine ainsi que les médicaments ou préparations à base de plantes contenant du millepertuis et, dans une moindre mesure, l’oxcarbazépine, le topiramate, le felbamate et la griséofulvine.
Voorbeelden van actieve stoffen die leverenzymen induceren en daarmee kunnen leiden tot een verhoogde klaring van geslachtshormonen zijn: fenytoïne, fenobarbital, primidon, bosentan, carbamazepine, rifampicine en geneesmiddelen of kruidenpreparaten die sint-janskruid bevatten en, in mindere mate, oxcarbazepine, topiramaat, felbamaat en griseofulvine.

[N.d.l.r.: il convient aussi de tenir compte du fait que la primidone, comme plusieurs autres antiépileptiques (le phénobarbital, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le fénéturide, la phénytoïne et, dans une moindre mesure, le felbamate et le topiramate) a des propriétés d’induction enzymatique: lors de l’arrêt de la primidone, cet effet d’induction enzymatique disparaît, ce qui peut être important pour la posologie d’autres médicaments pris concomitamment.]
[N.v.d.r.: men dient er rekening mee te houden dat primidon, zoals een aantal andere anti-epileptica (fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, feneturide, fenytoïne en, in mindere mate, felbamaat en topiramaat), enzyminducerende eigenschappen heeft: bij stoppen van primidon valt dit enzyminducerend effect weg, wat belangrijk kan zijn in verband met de posologie van gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen.]

N03AA02 PHENOBARBITAL 74 65 139 0,5% N03AA03 PRIMIDONE 1 403 1.056 1.460 5,5% N03AB02 PHENYTOINE 3 17 501 414 935 3,5% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 107 109 216 0,8% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 18 12 1 36 0,1% N03AF01 CARBAMAZEPINE 66 112 3.718 1.972 5.868 22,2% N03AF02 OXCARBAZEPINE 14 40 8 62 0,2% N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 339 548 7.201 2.305 10.393 39,3% N03AG04 VIGABATRINE 24 3 1 28 0,1% N03AX09 LAMOTRIGINE 12 75 1.126 193 1.406 5,3% N03AX10 FLEBAMATE 1 1 2 0,0% N03AX11 TOPIRAMATE 6 83 2.617 118 2.824 10,7% N03AX12 GABAPENTINE 2 179 313 494 1,9% N03AX13 PHENETURIDE 6 6 0,0% N03AX14 LEVETIRACETAM 13 44 697 448 1.202 4,5% N03AX16 PREGABALINE 1 1.042 1.576 2.619 9,9% TOTAL 427 826 16.932 8.253 26.438 100,0%
N03AA02 FENOBARBITAL 74 65 139 0,5% N03AA03 PRIMIDON 1 403 1.056 1.460 5,5% N03AB02 FENYTOINE 3 17 501 414 935 3,5% N03AB52 FENYTOINE, COMBINATIEPREPARATEN 107 109 216 0,8% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 18 12 1 36 0,1% N03AF01 CARBAMAZEPINE 66 112 3.718 1.972 5.868 22,2% N03AF02 OXCARBAZEPINE 14 40 8 62 0,2% N03AG01 VALPROINEZUUR 339 548 7.201 2.305 10.393 39,3% N03AG04 VIGABATRINE 24 3 1 28 0,1% N03AX09 LAMOTRIGINE 12 75 1.126 193 1.406 5,3% N03AX10 FELBAMAAT 1 1 2 0,0% N03AX11 TOPIRAMAAT 6 83 2.617 118 2.824 10,7% N03AX12 GABAPENTINE 2 179 313 494 1,9% N03AX13 FENETURIDE 6 6 0,0% N03AX14 LEVETIRACETAM 13 44 697 448 1.202 4,5% N03AX16 PREGABALINE 1 1.042 1.576 2.619 9,9% TOTAAL 427 826 16.932 8.253 26.438 100,0%

N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 302 538 6.866 2.447 10.153 38,8% N03AF01 CARBAMAZEPINE 44 110 3.669 2.131 5.954 22,7% N03AX12 GABAPENTINE 1 1 204 308 514 2,0% N03AB02 PHENYTOINE 3 4 515 462 984 3,8% N03AA03 PRIMIDONE 0 1 510 2.080 2.591 9,9% N03AX09 LAMOTRIGINE 10 83 1.089 231 1.413 5,4% N03AA02 PHENOBARBITAL 0 0 149 109 258 1,0% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 0 0 103 96 199 0,8% N03AX14 LEVETIRACETAM 15 33 296 181 525 2,0% N03AF02 OXCARBAZEPINE 0 11 47 18 76 0,3% N03AX11 TOPIRAMATE 9 69 2.249 124 2.451 9,4% N03AG04 VIGABATRINE 10 2 4 1 17 0,1% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 26 9 3 43 0,2% N03AX13 PHENETURIDE 0 0 7 2 9 0,0% N03AG06 TIAGABINE 0 0 0 1 1 0,0% TOTAL 362 799 15.818 9.199 26.178 100,0%
N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 302 538 6.866 2.447 10.153 38,8% N03AF01 CARBAMAZEPINE 44 110 3.669 2.131 5.954 22,7% N03AX12 GABAPENTINE 1 1 204 308 514 2,0% N03AB02 PHENYTOINE 3 4 515 462 984 3,8% N03AA03 PRIMIDONE 0 1 510 2.080 2.591 9,9% N03AX09 LAMOTRIGINE 10 83 1.089 231 1.413 5,4% N03AA02 PHENOBARBITAL 0 0 149 109 258 1,0% N03AB52 PHENYTOINE, ASSOCIATIONS 0 0 103 96 199 0,8% N03AX14 LEVETIRACETAM 15 33 296 181 525 2,0% N03AF02 OXCARBAZEPINE 0 11 47 18 76 0,3% N03AX11 TOPIRAMATE 9 69 2.249 124 2.451 9,4% N03AG04 VIGABATRINE 10 2 4 1 17 0,1% N03AD01 ETHOSUXIMIDE 5 26 9 3 43 0,2% N03AX13 PHENETURIDE 0 0 7 2 9 0,0% N03AG06 TIAGABINE 0 0 0 1 1 0,0% TOTAAL 362 799 15.818 9.199 26.178 100,0%