Vertaling van "valve en caoutchouc blanc fermement " (Frans → Nederlands) :

Si le boîtier métallique ne glisse pas facilement dans l’embout buccal de plastique, presser le couvercle de la valve en caoutchouc blanc fermement en le ramenant sur le boîtier métallique.
Indien de metalen behuizing niet gemakkelijk in het plastic mondstuk glijdt, het witrubberen deksel van de klep stevig aandrukken tegen de metalen behuizing

1. Enlever le capuchon (rouge) et le boîtier métallique avec le couvercle de la valve de caoutchouc blanc de l'embout buccal de plastique (blanc).
1. De (rode) dop en de metalen behuizing verwijderen met het witrubberen deksel van de klep van het (witte) plastic mondstuk.

NE PAS enlever le couvercle de la valve en caoutchouc blanc du boîtier métallique.
Het witrubberen deksel van de klep van de metalen behuizing NIET verwijderen.

Si le boîtier métallique ne glisse pas facilement dans l’embout buccal en plastique, pressez fermement le couvercle en caoutchouc blanc de la valve contre le boîtier métallique.
Indien de metalen behuizing niet gemakkelijk in het plastic mondstuk glijdt, druk dan het witrubberen deksel van de klep stevig aan tegen de metalen behuizing.

1. Enlevez le capuchon (rouge) et le boîtier métallique avec le couvercle en caoutchouc blanc de la valve de l'embout buccal en plastique (blanc).
1. Verwijder de (rode) dop en de metalen behuizing met het witrubberen deksel van de klep uit het (witte) plastic mondstuk.

N’enlevez pas non plus le couvercle en caoutchouc blanc de la valve du boîtier métallique.
Verwijder ook het witrubberen deksel van de klep niet van de metalen behuizing.